Übersetzung für "Bestimmte merkmale" in Englisch
Man
muss
nur
eine
bestimmte
Anzahl
Merkmale
auf
eine
gewisse
genetische
Weise
einbeziehen.
You
just
need
to
incorporate
a
certain
number
of
traits
in
a
very
kind
of
genetic
way.
TED2020 v1
Bestimmte
Merkmale
des
Steuersystems
wirken
sich
nachteilig
auf
die
Umwelt
aus.
Certain
features
of
the
tax
system
are
environmentally
harmful.
TildeMODEL v2018
Bestimmte
Kontrollen
allgemeiner
Merkmale
eines
Arzneimittels
müssen
immer
am
Fertigerzeugnis
durchgeführt
werden.
The
conditions
of
the
tests,
where
appropriate,
the
equipment/apparatus
employed
and
the
standards
shall
be
described
in
precise
details
whenever
they
are
not
given
in
the
European
Pharmacopoeia
or
the
pharmacopoeia
of
the
Member
States;
the
same
shall
apply
in
cases
where
the
methods
prescribed
by
such
pharmacopoeias
are
not
applicable.
DGT v2019
Das
rasche
Lohnwachstum
lässt
sich
auf
bestimmte
Merkmale
des
Lohnfindungssystems
zurückführen.
The
latter
can
be
attributed
to
certain
features
of
the
wage-setting
system.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
dieser
Vielfalt
bestehen
bestimmte
gemeinsame
Merkmale:
Certain
common
features
exist
within
this
diversity:
DGT v2019
Man
kann
sich
einen
Überblick
beschaffen
oder
aber
bestimmte
herausstechende
Merkmale
betrachten.
One
can
look
at
the
broad
picture,
on
the
one
hand,
and
the
highlights
on
the
other.
TildeMODEL v2018
Produkte
wie
anteilsgebundene
Lebensversicherungen
oder
bestimmte
strukturierte
Produkte
imitieren
bestimmte
OGAW-Merkmale.
Products,
such
as
unit-linked
life
insurance
or
certain
structured
products,
replicate
some
UCITS
features.
TildeMODEL v2018
Sehen
Sie
sich
doch
mal
bestimmte
Merkmale
an.
Why
don't
you
look
at
some
specific
things?
OpenSubtitles v2018
Weshalb
funktionieren
bestimmte
Programmkonzepteund
-merkmale
gut,
besser
oder
überhaupt
nicht?
Whydo
specific
programme
designs
and
characteristics
work
well,
better
or
notat
all?
EUbookshop v2
Bestimmte
Strukturen
bzw.
Merkmale
deuten
auf
krankhafte
Veränderungen
hin.
Specific
structures
or
features
indicate
abnormal
changes.
EuroPat v2
Für
einige
Fahrzeuge,
die
für
Sondertransporte
verwendet
werden
oder
bestimmte
Merkmale
aufweisen.
Certain
motor
vehicles
used
for
special
kinds
of
transport
or
having
certain
specific
characteristics.
teristics.
EUbookshop v2
Sind
es
bestimmte
Merkmale
der
betreffenden
Aktien
oder
Eigenschaften
der
Investoren?
Do
specific
features
of
the
shorted
stocks
or
investor
characteristics
play
a
role?
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
gibt
Auskunft
über
bestimmte
Merkmale,
Stärken
oder
Schwächen
eines
Wirtschaftsraumes.
The
card
gives
information
about
certain
characteristics,
strengths
and
weaknesses
of
an
economic
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Kletterwand
und
das
Tonstudio
waren
bestimmte
Merkmale,
die
sie
gebeten
hatte.
The
climbing
wall
and
the
recording
studio
were
particular
features
that
they
had
requested.
ParaCrawl v7.1
Das
Instrument
besitzt
bestimmte
Merkmale
zu
einen
Einzug
für
den
Wettbewerb,
wie:
The
instrument
possesses
certain
characteristics
making
it
an
indent
for
the
competition,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Bisher
konnten
bestimmte
Merkmale
nur
in
Stichproben
kontrolliert
werden.
Previously
certain
features
could
only
be
checked
by
means
of
random
samples.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Merkmale
können
von
Patient
zu
Patient
variieren.
Certain
characteristics
can
vary
from
patient
to
patient.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aber
auch
die
Anzeige
der
gesamten
Datei
auf
bestimmte
Merkmale
beschränken.
You
can
as
well
limit
the
display
of
the
complete
file
to
certain
parameters.
ParaCrawl v7.1
Oder
hat
sie
bestimmte
Merkmale,
die
besonders
oder
vielleicht
sogar
einzigartig
sind?
Or
does
it
show
certain
properties
that
make
it
special,
or
maybe
even
unique?
ParaCrawl v7.1
Zuhörer
achten
unbewusst
auf
bestimmte
Merkmale
von
Sprechern.
Listeners
subconsciously
pay
attention
to
certain
characteristics
of
speakers.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Merkmale
unserer
Webseite
funktionieren
ohne
Cookies
nicht.
Certain
features
of
our
website
cannot
function
without
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Topographien
der
beiden
Deckschichten
A
und
C
sind
durch
bestimmte
Merkmale
gekennzeichnet.
The
topographies
of
the
two
top
layers
A
and
C
are
characterized
by
particular
features.
EuroPat v2
Er
weist
dabei
bestimmte
elektrische
Merkmale
wie
beispielsweise
eine
bestimmte
Impedanz
auf.
It
here
exhibits
certain
electrical
features,
such
as
for
example
a
certain
impedance.
EuroPat v2