Übersetzung für "Bestimmte art" in Englisch

Wir müssen eine bestimmte Art von Terrorismus, eine bestimmte Organisation bekämpfen.
We must combat a particular type of terrorism, a particular organisation.
Europarl v8
Es ist eine bestimmte Art von Ästhetik.
It's a certain type of aesthetic.
TED2013 v1.1
Es gibt eine bestimmte Art der Behandlung, sie heißt Austauschtransfusion.
There's one way to treat jaundice, and that's what's called an exchange transfusion.
TED2020 v1
Niemöller bietet eine bestimmte Art von Erkenntnis.
Now, Niemöller is offering a certain kind of insight.
TED2020 v1
Warum ist diese bestimmte Art der Leoparden so wichtig?
Why is this particular species of leopard so important?
GlobalVoices v2018q4
Das geltende TFTP-Abkommen ist auf eine bestimmte Art dieser Daten beschränkt.
The EU-US TFTP Agreement is currently limited to one particular type of financial messaging data.
TildeMODEL v2018
Allerdings betrifft diese Richtlinie nur eine bestimmte Art von Erträgen.
However, this Directive is concerned only with a certain type of savings.
TildeMODEL v2018
Dem ersten Antragsteller könnte eine bestimmte Art des Schutzes gewährt werden.
Some form of protection could be provided to the first petitioner.
TildeMODEL v2018
Erforderlichenfalls kann das Generalsekretariat andere Bedingungen für eine bestimmte Art von Dokumenten anwenden.
If necessary, the GSC may apply other conditions to a particular type of document.
DGT v2019
Unter einer bestimmten Handelsbezeichnung wird nur eine bestimmte Art vermarktet.“
Only one species shall be marketed under a single trade description.’
DGT v2019
Hsec ist die für eine bestimmte Art von Wertpapier angemessene Volatilitätsanpassung.
Hsec is the volatility adjustment appropriate to a particular type of security.
DGT v2019
Wir haben eine bestimmte Art, mit diesen Leuten umzugehen.
We have a definite approach to these folks.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten es auf bestimmte Art tun.
We decided to do this a certain way.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht irgendein Vogel, sondern eine bestimmte Art.
I don't know anything about birds. I noticed that it isn't just a bird. It's a definite kind of bird.
OpenSubtitles v2018
Dieses Arzneimittel enthält Sucrose, eine bestimmte Art von Zucker.
This medicine contains sucrose, which is a type of sugar.
TildeMODEL v2018
Serienmörder bevorzugen oft eine ganz bestimmte Art von Opfer.
Serial killers, they, um, often have a type of victim that they prefer.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Sonnenlicht auf bestimmte Art durchs Fenster fällt.
A beam of sunlight comes through the window and falls just a certain way.
OpenSubtitles v2018
Quill feiern ihre Siege auf eine ganz bestimmte Art.
Quill celebrate victory in battle in a certain way.
OpenSubtitles v2018
Weil ich auf eine bestimmte Art und Weise dasselbe gefühlt habe.
Because on some level, I've always felt the same way.
OpenSubtitles v2018
Es muss auf eine bestimmte Art gemacht werden.
It has to be done a certain way.
OpenSubtitles v2018
Man braucht eine ganz bestimmte Art der Manipulation.
The synapses need to be manipulated in a certain way.
OpenSubtitles v2018
Nicht ganz, man braucht eine ganz bestimmte Art der Manipulation.
Not quite. - The synapses must be manipulated in a certain way.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mitreißende art bestimmte eigenschaften bestimmte art Art
bestimmt bestimmte art und weise eine bestimmte art arte
auf eine bestimmte art und weise auf bestimmte Art und Weise