Übersetzung für "Bestens ausgestatteten" in Englisch
Die
bestens
ausgestatteten
Ferienwohnungen
sind
ideal
für
Familien
von
zwei
bis
sechs
Personen.
The
well-equipped
apartments
are
ideal
for
families
of
2-6
people.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
bestens
ausgestatteten
Pilates-Studio
helfen
wir
Ihnen,
Ihre
Körpermitte
zu
kräftigen.
We’ll
help
you
develop
a
stronger
core
in
our
fully
equipped
Pilates
studio.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
hauseigenen,
bestens
ausgestatteten
Fitness-Studio
können
Sie
nach
Herzenslust
Sport
betreiben.
You
can
train
away
to
your
heart's
content
at
our
in-house,
superbly
equipped
fitness
studio.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
bestens
ausgestatteten
Zimmern
werden
Sie
sich
wie
Zuhause
fühlen!
You
are
sure
to
feel
at
home
in
our
well-equipped
rooms!
ParaCrawl v7.1
Seine
bestens
ausgestatteten
Zimmer
wurden
kürzlich
renoviert,
um
mehr
Komfort
zu
bieten.
Its
fully
equipped
rooms
were
recently
renovated
to
guarantee
more
comfort.
ParaCrawl v7.1
Selbige
halten
Sie
in
einem
der
fünf
bestens
ausgestatteten
Konferenzräume
ab.
The
same
applies
in
the
five
well-equipped
conference
rooms.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
verfügt
über
105
modernen
und
bestens
ausgestatteten
Zimmer.
Our
hotel
has
105
modern
and
perfectly
equipped
rooms.
ParaCrawl v7.1
Unsere
bestens
ausgestatteten
Fertigungsmaschinen
gewährleisten
effizientes
Arbeiten.
Our
optimally
equipped
production
machines
assure
for
efficient
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Skigebiet
Ratschings-Jaufen
ist
eines
der
modernsten
und
bestens
ausgestatteten
Wintersportzentren
Südtirols.
The
Racines-Giovo
ski
centre
is
one
of
the
most
modern
and
best-equipped
ski
stations
in
Alto
Adige.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
unterschiedlichen
Einzelteilen,
entsteht
dann
an
ergonomisch
bestens
ausgestatteten
Montageplätzen
das
Endprodukt.
From
these
separate
parts,
we
create
the
final
product
at
ergonomic
and
well
equipped
installation
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurse
finden
in
unseren
bestens
ausgestatteten
Schulungszentren
oder
auf
Wunsch
bei
Ihnen
vor
Ort
statt.
Courses
are
held
at
our
well-equipped
Training
Centers
or
we
can
visit
you
on
site.
ParaCrawl v7.1
Das
Reisen
sind
sie
gewohnt
und
In
den
bestens
ausgestatteten
LKWs
fühlen
sich
die
Pferde
wohl.
They
are
used
to
travelling
and
the
horses
feel
really
comfortable
in
the
perfectly
equipped
trucks.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminarhotel
Adria
bietet
mit
einem
bestens
ausgestatteten
Meeting-Raum
beste
Voraussetzungen
für
erfolgreiche
Seminare
in
Meran
.
The
Adria
Seminar
Hotel
offers
a
perfectly
equipped
meeting
room
and
hence
the
ideal
prerequisites
for
successful
seminars
in
Merano
.
ParaCrawl v7.1
So
hat
man
von
zahlreichen
Stellplätzen
Meerblick
–
den
tollsten
zweifelsfrei
von
den
bestens
ausgestatteten
Premium-Parzellen.
Numerous
pitches
have
an
ocean
view,
but
the
perfectly
equipped
premium
pitches
have
definitely
the
best
lookout.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
bestens
ausgestatteten
Standardzimmer
mit
Platz
für
2
Personen
werden
Sie
sich
wie
Zuhause
fühlen!
You
are
sure
to
feel
at
home
in
our
well-equipped
standard
rooms
for
up
to
2
guests!
ParaCrawl v7.1
In
der
professionellen
Umgebung
der
technisch
bestens
ausgestatteten
Konferenzräume
werden
Ihre
Konferenzen
zum
vollen
Erfolg.
In
the
professional
environment
of
the
technically
well-equipped
meeting
rooms,
your
events
will
be
completely
successful.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
bestens
ausgestatteten
Betriebslabor
werden
ständig
alle
wesentlichen
Parameter
der
Produktion
und
unserer
Produkte
kontrolliert.
All
the
significant
manufacturing
and
product
parameters
are
checked
at
the
company's
own
fully
equipped
laboratories.
ParaCrawl v7.1
In
den
hochmodernen
und
bestens
ausgestatteten
Räumen
lässt
es
sich
vortrefflich
lernen
und
studieren.
With
state-of-the-art,
well-equipped
rooms,
this
is
the
perfect
place
to
learn
and
study.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anlage
gehören
ein
Landhaus
mit
bestens
ausgestatteten
Appartements,
ein
uriges
Almhaus,
ein
Hotel
mit
Saunabereich
sowie
ein
Restaurant
(Möglichkeit
für
Frühstück
und
Halbpension)
mit
gemütlicher
Kaminecke.
The
complex
includes
a
country
house
with
well-equipped
apartments,
a
rustic
Almhaus,
a
hotel
with
sauna
area
and
a
restaurant
(possibility
for
breakfast
and
half
board)
with
a
cozy
fireplace
corner.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Première
Classe
Düsseldorf-Ratingen
empfängt
Sie
in
einem
seiner
74
modernen
und
bestens
ausgestatteten
Zimmer
und
wir
verfügen
auch
über
Zimmer
mit
Verbindungstür
für
Familien
mit
Kindern.
The
Première
Classe
Hotel
Düsseldorf-Ratingen
will
accommodate
you
in
one
of
its
74
modern
and
perfectly
equipped
rooms;
we
also
have
rooms
with
connecting
doors
for
families
with
children.
ParaCrawl v7.1
Epoca,
ein
Unternehmen
mit
Sitz
in
der
“Hauptstadt
der
Möbel”
im
Norden
Portugals,
ist
einer
der
modernsten
und
bestens
ausgestatteten
portugiesischen
Möbelhersteller.
Epoca,
a
company
based
in
Paços
de
Ferreira,
the
“Capital
of
Furniture”
in
the
north
of
Portugal,
is
one
of
the
most
modern
and
well
equipped
Portuguese
furniture
manufacturers.
CCAligned v1
Wir
waren
mit
8
Personen
für
eine
Woche
in
diesem
bestens
ausgestatteten
Ferienhaus
und
werden
mit
Sicherheit
wieder
kommen.
We
were
with
8
people
for
a
week
in
this
well-equipped
cottage
and
will
certainly
come
back.
CCAligned v1
In
unserem
bestens
ausgestatteten
Spielzimmer
mit
Indoor-Kletterwand
im
Keller
wird
selbst
der
regnerischste
Tag
zum
unvergesslichen
Urlaubserlebnis!
In
our
well-equipped
playroom
with
indoor
climbing
wall
in
the
basement,
even
the
rainiest
days
will
be
an
unforgettable
vacation
experience!
ParaCrawl v7.1