Übersetzung für "Besten freund" in Englisch

Jeder hat in seinem Leben einen besten Freund.
Everyone in this life has a best friend.
GlobalVoices v2018q4

Ich werde von meinem besten Freund Bilal erzählen.
I'm going to talk about my best friend, Bilal.
GlobalVoices v2018q4

Das bin ich am Lenkrad mit meiner Schwester und meinem damaligen besten Freund.
That's me behind the wheel, with my sister and my best friend at the time.
TED2020 v1

Vor dem Programm gaben sie ihrem besten Freund die meisten Aufkleber.
So before the intervention, they give most of it to their best friend.
TED2020 v1

Sie bringt ihren besten Freund Richie mit.
Her best friend is Richie.
Wikipedia v1.0

Ich hielt dich für meinen besten Freund.
I thought you were my best friend.
Tatoeba v2021-03-10

Sie ist in ihren besten Freund verliebt.
She's in love with her best friend.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann meinem besten Freund alles erzählen.
I can tell my best friend everything.
Tatoeba v2021-03-10

Tom schreibt einen Brief an seinen besten Freund.
Tom is writing a letter to his best friend.
Tatoeba v2021-03-10

Mary hat meinen besten Freund zu ihrer Party eingeladen, aber nicht mich.
Mary invited my best friend to her party, but she hasn't invited me.
Tatoeba v2021-03-10

Sie verliebte sich in ihren besten Freund.
She fell in love with her best friend.
Tatoeba v2021-03-10

Meinem besten Freund kann ich alles sagen.
I can tell my best friend everything.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat Glück, Johannes zum besten Freund zu haben.
Tom is lucky to have John as his best friend.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe gerade den besten Freund, den ich je hatte, verloren.
I've just lost the best friend I ever had.
Tatoeba v2021-03-10

Tom schreibt seinem besten Freund einen Brief.
Tom is writing a letter to his best friend.
Tatoeba v2021-03-10

Du siehst aus, als ob du gerade deinen besten Freund verloren hast.
You look like you've just lost your best friend.
Tatoeba v2021-03-10

Sie fühlt sich zum besten Freund ihres Mannes hingezogen.
She's attracted to her husband's best friend.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe meinen besten Freund bei einem Verkehrsunfall verloren.
I lost my best friend in a traffic accident.
Tatoeba v2021-03-10

Was schätzt du an deinem besten Freund am meisten?
What do you like best about your best friend?
Tatoeba v2021-03-10

Sie bleiben am besten hier, mein Freund.
It's best for you to stay here, old man.
OpenSubtitles v2018

Ist er schlechter, aIs der, der seinen besten Freund reinIegt?
Is he worse than the guy who'd double-cross his friend?
OpenSubtitles v2018

Eine Frau hasst den besten Freund ihres Verlobten.
There's nothing a woman hates more than her fiancé's best friend.
OpenSubtitles v2018

Ich habe meinen besten Freund mit einer Granate getötet.
I killed my best friend with a grenade.
OpenSubtitles v2018

Ich wurde doch meinem besten Freund nicht wehtun.
I wold not want to hurt my best friend.
OpenSubtitles v2018

Ihretwegen verlor ich fast meinen besten Freund.
I almost lost my best friend because of you.
OpenSubtitles v2018