Übersetzung für "Bestellungen auslösen" in Englisch
Von
dort
können
Sie
Anfragen
und
Bestellungen
auslösen.
From
here
you
can
initiate
enquiries
or
orders.
ParaCrawl v7.1
Nur
Astrodienst
kann
damit
weitere
Bestellungen
auslösen,
für
eigene
Dienste.
Only
Astrodienst
can
process
further
orders,
for
its
own
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Einkauf
kann
anhand
dieser
Prognose
Bestellungen
auslösen
und
damit
Materialengpässe
vermeiden.
Based
on
this
forecast,
the
Purchasing
Department
can
make
orders
and
prevent
material
shortages.
ParaCrawl v7.1
Mit
ENGEL
e-connect
können
die
Kunststoffverarbeiter
ab
sofort
jederzeit
online
Angebote
anfordern
und
Bestellungen
auslösen.
With
ENGEL
e-connect
plastic
processors,
can
now
request
quotations
and
place
orders
online
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
weisen
darauf
hin,
dass
es
sich
bei
hunderten
der
Verleger,
die
das
Angebot
der
CELF
umfasst,
de
facto
um
sehr
kleine
Verlage,
Verbände
oder
verschiedene
Einrichtungen
handelt,
die
relativ
unbekannt
sind
[37]
und
deren
verlegerische
Tätigkeit
keine
großen
und
rentablen
Bestellungen
auslösen
kann.
They
point
out
that
hundreds
of
publishers
on
CELF's
list
are
in
fact
very
small
publishers,
associations
or
miscellaneous
bodies
which
are
almost
unheard
of
[37]
and
whose
publishing
activity
is
not
likely
to
generate
large,
profitable
orders.
DGT v2019
Über
TruTops
Fab
Modul
Purchase
können
Sie
beispielsweise
Anfragen
an
Lieferanten
stellen
oder
Ihre
Bestellungen
direkt
auslösen.
Using
the
TruTops
Fab
Purchase
module,
you
can
request
quotes
from
suppliers
or
place
orders
directly,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
lassen
sich
Bestellungen
bei
Starbucks
auslösen,
eine
Uber-
oder
Lyft-Fahrt
ordern,
Nachrichten
können
vorgelesen
werden
und
selbstverständlich
lassen
sich
per
Alexa
auch
Termine
abrufen,
SMS-Nachrichten
versenden
und
Musikstücke
oder
Playlisten
per
Sprachkommando
starten.
Initially,
you
will
be
able
to
make
orders
at
Starbucks,
order
an
Uber
or
Lyft,
have
messages
read
out
loud
and,
of
course,
retrieve
appointments,
send
text
messages
and
play
songs
or
playlists
via
voice
commands.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Basis
können
Handwerker
vor
Ort
sofort
Materialeinsätze
planen,
Kundenangebote
erstellen
oder
auch
Bestellungen
auslösen.
Based
on
this,
tradespeople
can
then
immediately
plan
material
usage,
prepare
customer
quotes
or
place
orders
on
site.
ParaCrawl v7.1
Kunden
und
Interessenten
können
somit
jederzeit
Pumpen
und
Zubehör
aus
dem
Produktsortiment
auswählen,
per
E-Mail
Angebote
anfordern
oder
Bestellungen
auslösen.
Costumers
are
able
to
select
pumps
and
accessories
from
their
product
line,
to
request
a
quote
or
to
place
an
order
by
email
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Potentielle
Kunden
können
somit
jederzeit
Pumpen
und
Zubehör
aus
dem
Produktsortiment
auswählen,
per
E-Mail
Angebote
anfordern
oder
Bestellungen
auslösen.
At
any
time
pump
users
are
able
to
select
and
configure
pumps
and
accessories
from
its
product
line,
to
request
quotes
or
to
place
orders
by
email.
ParaCrawl v7.1
Heute
können
wir
zum
Beispiel
mit
unserer
Stimme
Bestellungen
auslösen
oder
aus
der
Ferne
die
Raumtemperatur
unserer
Wohnung
steuern.
Today,
for
example,
we
can
use
our
voice
to
trigger
orders
or
remotely
control
the
room
temperature
in
our
homes.
ParaCrawl v7.1
Bestellung
auslösen
-
egal
wo
du
gerade
bist.
Place
an
order
-
no
matter
where
you
are.
CCAligned v1
Sie
werden
zu
unserem
Online-Shop
weitergeleitet
und
können
dort
sofort
die
Bestellung
auslösen.
You
will
be
taken
to
our
Online
Shop
where
you
can
place
your
order
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Schritte
erklären
Ihnen
ausführlich
wie
Sie
eine
Bestellung
an
uns
auslösen.
The
following
steps
contain
a
detailed
explanation
of
how
you
can
place
an
order
with
us.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
Bestellung
auch
offline
auslösen?
Can
I
view
the
status
of
my
order?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
diese
Option,
wenn
Sie
Ihre
Bestellung
auslösen.
Please
note
this
option
when
placing
your
order.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
ebenfalls
Recherchen
zu
Normen
und
deren
Bestellung
auslösen.
You
can
also
look
for
standards
and
order
them
here.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
können
Sie
die
Bestellung
des
Updates
auslösen.
The
next
step
is
to
place
the
order
for
the
update.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Recherchen
zu
Normen
und
deren
Bestellung
auslösen.
You
can
search
for
and
order
standards
here.
ParaCrawl v7.1
Zudem
fehle
der
zwingend
notwendige
klare
Hinweis,
dass
jeder
Knopfdruck
eine
zahlungspflichtige
Bestellung
auslöse.
In
addition,
there
is
no
clear
indication
that
every
press
of
a
button
triggers
an
order
requiring
payment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
noch
keine
Bestellung
auslösen,
wenn
Sie
ein
Produkt
nur
in
den
Warenkorb
legen.
Please
notice,
that
you
don't
make
an
order,
if
you
put
your
selected
items
just
in
the
shopping
card.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
direkt
eine
Bestellung
auslösen
möchten
ohne
zuvor
ein
Angebot
zu
erhalten,
klicken
Sie
bitte
den
Button
"Zur
Kasse
gehen".
If
you
want
to
place
an
order
straight
away
without
first
receiving
a
quotation,
please
click
th
"Go
to
checkout"button.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Detailkonfiguration
kann
der
Anwender
seinen
in
wenigen
Minuten
ausgelegten
Wunschzylinder
in
den
Produktkonfigurator
von
AVENTICS
übertragen
und
direkt
im
eShop
eine
Bestellung
auslösen.
Specifying
the
desired
cylinder
only
takes
a
few
minutes
and,
after
configuring
the
details,
users
can
transfer
it
to
the
AVENTICS
product
configurator
and
place
an
order
directly
in
the
eShop.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Kunde
im
Dentallabor
seinen
Farb-
und
physikalischen
Parameter
digital
zusammenstellen
und
diesbezügliche
eine
Bestellung
auslösen.
This
allows
a
customer
in
a
dental
laboratory
to
compile
the
color
and
physical
parameters
digitally
and
place
an
order
based
on
these.
EuroPat v2