Übersetzung für "Bestellungen aufnehmen" in Englisch
Die
Kellnerin
wird
dann
lhre
Bestellungen
aufnehmen.
The
waitress
will
take
your
order
when
you're
ready.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
die
Kasse
machen
und
Bestellungen
aufnehmen?
You
all
right
working
the
register
and
taking
orders?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
soll
hier
Bestellungen
aufnehmen.
But
I'm
here
to
take
somebody's
order.
OpenSubtitles v2018
Bestellungen
aufnehmen,
betreuen
die
Kunden
und
halten
sie
glücklich!
Take
orders,
serve
customers
and
keep
them
happy!
ParaCrawl v7.1
Seat
Gäste,
Bestellungen
aufnehmen,
servieren
Mahlzeiten
und
jede
Menge
anderes
Zeug!
Seat
guests,
take
orders,
serve
meals,
and
tons
of
other
stuff!
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
aufnehmen
und
sammeln
Tipps,
um
ein
upgrade
Ihres
restaurants!
Take
orders
and
collect
tips
to
upgrade
your
restaurants!
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
Ihre
Bestellungen
aufnehmen?
Can
I
take
your
order?
OpenSubtitles v2018
Ein
Bookshop
ist
in
Planung,
er
wird
eine
Auswahl
an
Büchern
bereithalten
und
Bestellungen
aufnehmen.
We
are
planning
a
bookshop
that
will
offer
a
special
selection
of
books
and
take
your
orders.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich
kamen
wir
uns
wie
im
Supermarkt
vor,
soviele
Bestellungen
konnten
wir
aufnehmen.
Yet
we
ended
up
like
cashiers
at
a
supermarket,
we
had
to
take
so
many
orders.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least
haben
wir
noch
den
Samsung
Bot
Retail,
der
über
sein
"Touchscreen-Gesicht"
Informationen,
nicht
nur
in
Geschäften
bereitstellen,
sondern
in
Restaurants
eingesetzt
Bestellungen
aufnehmen,
Essen
liefern
und
Bezahlungen
durchführen
könnte.
Last
but
not
least,
there's
the
Samsung
Bot
Retail,
which
can
provide
information
in
stores
and
in
other
places
via
its
"touchscreen
face."
It
could
also
be
used
in
restaurants
to
accept
orders,
serve
food,
and
handle
payments.
ParaCrawl v7.1
Das
Bestellsystem
kann
beispielsweise
derart
gestaltet
sein,
dass
auf
den
Tischen
Speisekarten
ausliegen,
Bedienungen
über
elektronische
Bestellsysteme
die
Bestellungen
aufnehmen,
die
dann
beispielsweise
per
Funk
an
den
Arbeitsbereich
weiter
gegeben
werden,
um
von
dort
aus
ausgeführt
zu
werden.
The
ordering
system
may
be
designed,
for
example,
in
such
a
manner
that
menus
are
located
on
the
tables,
assistants
take
the
orders
via
electronic
ordering
systems,
and
the
orders
are
then
passed
on,
for
example
by
radio,
to
the
working
area
in
order
to
be
carried
out
from
there.
EuroPat v2
Inzwischen
können
Händler,
Vertreter
oder
Vertriebsmitarbeiter
bei
ihren
Kunden
vor
Ort
Produktvarianten
konfigurieren,
zuverlässig
Liefertermine
bestätigen,
Angebote
erstellen
oder
Bestellungen
aufnehmen.
Meanwhile,
retailers,
sales
agents
and
sales
employees
can
configure
product
variants,
confirm
delivery
dates,
make
quotations
and
enter
purchase
orders
even
at
the
customer's
site.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ausstellung
hat
unser
Händler
viele
Bestellungen
aufnehmen
können
und
Hunderte
von
neuen
Kontakten
mit
potenziellen
Kunden
geknüpft.
During
the
exhibition,
our
dealer
acquired
many
orders
and
established
hundreds
of
new
contacts
with
potential
new
customers.
ParaCrawl v7.1
In
Papa
Donuteria,
Papa
öffnete
eine
donuteria
Geschäft,
und
es
liegt
an
Ihnen,
die
Kunden
Bestellungen
aufnehmen,
bereiten
die
Donuts
und
ihnen
dienen.
In
Papa's
Donuteria,
Papa's
opened
a
donuteria
business
and
it's
up
to
you
to
take
customers
orders,
prepare
the
donuts
and
serve
them.
ParaCrawl v7.1
Hilf
dem
Koch,
das
schnellste
Fast
Food
der
Stadt
zuzubereiten,
während
die
Kellnerinnen
auf
Rollschuhen
die
Bestellungen
aufnehmen.
Help
the
chef
prepare
the
fastest
food
in
town
while
the
roller-skating
waitress
lines
up
the
orders.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Ihre
Bestellung
aufnehmen
soll,
geben
Sie
einfach
Bescheid.
So,
if
you
need
me
to
order
for
you,
just
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Willkommen
bei
McDonald's,
darf
ich
Ihre
Bestellung
aufnehmen?
Welcome
to
McDonald's.
May
I
take
your
order,
please?
OpenSubtitles v2018
Hi,
kann
ich
Ihre
Bestellung
aufnehmen?
Hi,
can
I
take
your
order?
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
darf
ich
die
Bestellung
aufnehmen,
Sir?
Sorry
to
disturb.
Um,
are
you
ready
to
order,
sir?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihre
Bestellung
aufnehmen,
bitte?
May
I
take
your
order,
please?
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
wollen,
kann
ich
danach
Ihre
Bestellung
aufnehmen.
But
if
you
want,
I
can
come
afterwards
and
take
your
order.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
jetzt
mal
die
Bestellung
aufnehmen?
Can
I
take
your
order
now?
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
wollte
eben
unsere
Bestellung
aufnehmen.
This
gentleman
was
just
about
to
take
our
order,
weren't
you?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dann
eine
Bestellung
aufnehmen?
May
I
put
the
lady
proprietress
down
for
an
order?
OpenSubtitles v2018
Der
Oberringer
würde
gerne
Ihre
Bestellung
aufnehmen.
The
ringmaster
is
ready
for
your
order.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
bitte
mal
unsere
Bestellung
aufnehmen?
When
you
get
a
chance,
could
you
take
our
order?
OpenSubtitles v2018
Und
das
könnten
Sie
auch
tun
und
meine
Bestellung
aufnehmen,
okay?
Just
like
I'd
like
you
to
do
your
job
now
by
taking
my
order,
okay?
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
darf
ich
Ihre
Bestellung
aufnehmen?
Excuse
me,
may
I
take
your
orders?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
jetzt
Ihre
Bestellung
aufnehmen?
Can
I
take
your
order
now?
Tatoeba v2021-03-10
F5:
Kann
ich
Ihr
Unternehmen
besuchen,
bevor
ich
eine
Bestellung
aufnehme?
Q5:Can
I
have
a
visit
to
your
company
before
taking
an
order?
CCAligned v1
Kann
ich
Ihre
Bestellung
aufnehmen?
Ah.
Can
I
take
your
order?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihre
Bestellung
aufnehmen?
Welcome
to
Jumpin'
Jacks.
May
I
take
your
order?
OpenSubtitles v2018