Übersetzung für "Besteht nicht aus" in Englisch

Europa besteht nicht nur aus Mitgliedstaaten.
Europe is not just a sum of Member States.
Europarl v8
Die Forschung besteht jedoch nicht nur aus finanziellen Mitteln, Instrumenten und Infrastrukturen.
Research, however, is not just a matter of funds, instruments and infrastructure.
Europarl v8
Doch die Nation besteht nicht nur aus vergangener Geschichte.
Yet a nation is not simply past history.
Europarl v8
Eine Demokratie besteht ja nicht nur aus demokratischen Institutionen, obwohl sie dazugehören.
After all, democracy is more than just democratic institutions, although that is part of it.
Europarl v8
Es besteht nicht nur aus den europäischen Institutionen.
It is not only the European institutions.
Europarl v8
Doch die Kommission besteht nicht nur aus dem Kollegium.
The Commission, however, is not just the College of Commissioners.
Europarl v8
Reelles Bewusstsein besteht nicht aus einem Haufen Tricks.
Real consciousness is not a bag of tricks.
TED2013 v1.1
Der Großteil der Materie im Universum besteht nicht aus Atomen.
Most of the universe's matter is not made up of atoms.
TED2020 v1
Das Leben besteht nicht nur aus Arbeit.
Life isn't just about work.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Reiz besteht nicht nur aus ihrer Schönheit.
Her charm does not consist only in her beauty.
Tatoeba v2021-03-10
Das Leben besteht nicht nur aus Träumen.
What can you do? You can't just live on dreams.
OpenSubtitles v2018
Aber es besteht nicht aus Metall.
That said, it's not made of any kind of metal, either.
OpenSubtitles v2018
Der Vogel selbst besteht nicht aus Antimaterie.
The bird itself is not antimatter.
OpenSubtitles v2018
Das Leben besteht nicht nur aus Höhepunkten.
Life ain't just a bunch of high spots.
OpenSubtitles v2018
Europa besteht nicht nur aus Brüssel oder Straßburg.
Europe is not only Brussels or Strasbourg.
TildeMODEL v2018
Das Leben besteht nämlich nicht nur aus Versprechen im Mondschein.
Well, life is something besides kisses and promises in the moonlight.
OpenSubtitles v2018
Aber das Leben besteht nicht nur aus Liebe.
But there's more to life than love.
OpenSubtitles v2018
Europa besteht nicht aus feigen und blinden Völkern!
The peoples of Europe are neither cowardly nor blind.
EUbookshop v2
Die Mauer besteht nicht nur aus Eis und Steinen.
The Wall is not just ice and stone.
OpenSubtitles v2018
Das besteht nicht nur aus Zuckerstangen und schönen Lichtern.
Christmas can fuck you up.
OpenSubtitles v2018
Das Leben besteht nicht nur aus Tarotkarten und heidnischen Glyphen.
Life isn't all tarot cards and pagan blood glyphs, you know.
OpenSubtitles v2018
Das Leben besteht nicht nur aus Ärschen.
There's more to life than that.
OpenSubtitles v2018
Aber unser Zuhause besteht nicht nur aus diesen vier Wänden.
But our home is more than those four walls.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, der Job besteht nicht nur aus Zahlen, Sohn.
Look, the job isn't just numbers, son.
OpenSubtitles v2018
Familie besteht nicht nur aus Blut.
Family isn't about blood.
OpenSubtitles v2018
Besteht nicht alles aus Zucker, Weizen und Milch?
Isn't everything sugar, wheat, and dairy?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

familie besteht aus reichte nicht aus aus denen besteht nicht nicht
besteht mindestens aus besteht nicht besteht nicht aus besteht aus
aus was besteht aus dem Nichts