Übersetzung für "Beste erinnerungen" in Englisch

Wir alle haben beste Erinnerungen und freuen uns schon auf die Strecke.
We all have fond memories and are already looking forward to the track.
ParaCrawl v7.1

Aber das beste – ist Erinnerungen zu teilen, wenn der Trip vorbei ist!
But the most enjoyable thing – is to share memories when the trip is over!
ParaCrawl v7.1

Dieser Artikel gibt Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, damit Sie das Beste aus Ihren Erinnerungen genießen können.
This article will give you a step by step guide so that you can enjoy the best of your memories.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank, dass ihr einem glücklichen Paar beste Erinnerungen an einen wundervollen Tag geschenkt habt.
Thanks for giving the happy couple the best memories of a wonderful day.
ParaCrawl v7.1

Wenn es für Sie schwierig ist, sich an die letzte perfekte Urlaubsreise zu erinnern, ist dies die beste Gelegenheit, Ihre Erinnerungen aufzufrischen.
If it is difficult for you to remember the last time you had the perfect holiday trip, now is the perfect chance to refresh your memory.
ParaCrawl v7.1

Und auch an das Finalrennen hat der Tabellenführer beste Erinnerungen: 2006 war er in Hockenheim bester Fahrer eines Jahreswagens.
The championship leader also has good memories of the final race: In 2006 he was the best driver of a year-old car.
ParaCrawl v7.1

Das Zeitfenster von 48 bis 72 Stunden nach der ersten Umfrage ist der beste Zeitraum, um Erinnerungen zu senden.
Learn more The 48 to 72 hours after your initial survey invite are the best time to send reminders
ParaCrawl v7.1

Von 2009 bis 2011 coachte der ehemalige Vollblut-Stürmer die Werkself und hat beste Erinnerungen an diese Zeit.
The former thoroughbred striker coached the Werkself from 2009 to 2011 and he has fond memories of that time.
ParaCrawl v7.1

Wir haben über 30 Jahre Hochzeitserfahrung und arbeiten als Team zusammen, um Ihnen den besten Service, die beste Küche und Erinnerungen zu bieten, die Sie ein Leben lang halten werden.
We have over 30 years of wedding experience and we work together as a team to provide you with the best service, fine cuisine and memories to last you a lifetime.
CCAligned v1

Abgesehen von Food-Fotografien auf dem Blog, ist Fotografie im Alltag für uns einfach das beste Medium, um Erinnerungen und schöne Momente festzuhalten.
Aside from photographing food for the blog, we find photography the best medium for capturing memories and special moments in everyday life.
ParaCrawl v7.1

Um sie am Anfangspunkt dieser Tour auch sicher abzusetzen — und weil wir noch beste Erinnerungen an ein ähnliches Wochenende vor einem Jahr haben —, begleiten wir die beiden für ein paar Tage bis Hervey Bay, wo sich wiederum die Wale versammelt haben und auf uns warten.
In order to set them off to their journey safely — and since we still have fond memories of a similar week-end a year ago — we accompany them for a couple of days to Hervey Bay, where the whales have assembled again at this time of the year, waiting for us.
ParaCrawl v7.1

Die freundliche Umgebung, die Gastfreundschaft der Hausherren und die Schönheit der Landschaft sind die Garantie für beste Erinnerungen an Ihren Urlaub.
The friendly surroundings, the hospitality of the owners and the beauty of the area are sure to leave you with the loveliest of memories.
ParaCrawl v7.1

Wir sind hier, um Ihnen zu dienen und helfen, Ihren Aufenthalt in Kuba ist das Beste aus Ihren Erinnerungen.
We are here to serve you and help make your stay in Cuba is the best of your memories.
ParaCrawl v7.1

Der beste Platz für Erinnerungen ist Ihr Kopf und nicht in oder auf einem Schrank, wo die hübschen Stücke verstauben.
The best place for memories is your head and not a piece of something in or on a cupboard where they are getting dusty.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich in der Mercedes-Familie extrem wohl und ich weiß die Unterstützung, die ich speziell aus Deutschland erfahre, enorm zu schätzen. Mit Untertürkheim verbinde ich beste Erinnerungen, zum Beispiel, dass ich hier vor zwei Jahren als Europameister mit meinem original Formel-3-Rennauto in der Motorenabteilung vorfuhr. Jetzt, nur zwei Jahre später bin ich hier als Vize-Weltmeister - ist das nicht bombastisch?“
I believe, that next year we will be even stronger and I promise all my colleagues of Mercedes-benz that we will again fight for the championship, and this time I will take it. I feel extremely comfortable as a member of the Mercedes family and I really appreciate particularly the support I receive from Germany. I have great memories of Untertürkheim, for example that I came here with my original Formula 3 race car to the engine shop as European Champion two years ago. Now, only two years later, I am World Championship runner-up, isn’t this bombastic?”
ParaCrawl v7.1

Kindheitserinnerungen sind vielleicht die besten Erinnerungen aus dem Krieg!
Childhood stories might be the best memories we have of the war!
TED2020 v1

Es ist eine meiner besten Erinnerungen.
It's one of our most treasured memories.
OpenSubtitles v2018

Das sind die besten Erinnerungen, die ich habe.
They're the best memories I have.
OpenSubtitles v2018

Das ist die beste Erinnerung aller Zeiten.
That is the best memory ever.
OpenSubtitles v2018

Die besten Erinnerungen tun ihm weh.
The best memories hurt him
OpenSubtitles v2018

Die besten Erinnerungen haben keine Chance.
The best memories don't have a chance.
OpenSubtitles v2018

Manche meiner besten Erinnerungen drehen sich um dieses Haus.
Some of the best memories of my life live in that house.
OpenSubtitles v2018

Was ist deine beste Erinnerung an eine DJ-Nacht und warum?
What’s your best memory of a DJ night, and why?
CCAligned v1

Wenn der Tote Ihnen lieb - notieren Sie alledie besten Erinnerungen an ihn.
If the dead person dear to you - write down allthe best memories of him.
ParaCrawl v7.1

Welches sind Ihre besten Erinnerungen an die Festtagszeit?
What are your best memories of the holiday season?
ParaCrawl v7.1

Wir müssen daran arbeiten die besten Erinnerungen mitzunehmen.
We must work to take the best memories with us.
ParaCrawl v7.1

Vor kurzem hat Reinhold Moritzevich unser Haus verlassen und hinterließ die beste Erinnerung.
Recently, Reinhold Moritzevich has left our house, leaving the best memory behind him.
ParaCrawl v7.1

Buffy und Sexe Intentions bleiben seine besten Erinnerungen.
Buffy and Sexe Intentions remain his best memories.
ParaCrawl v7.1

Zuerst war es kleine panfish, aber dann eine meiner besten Erinnerungen.
First it was small panfish, but then one of my best memories.
ParaCrawl v7.1

Diese Abende sind die besten Erinnerungen an unsere 3 Wochen Urlaub in Italien!
These evenings are the best memories of our 3 weeks holiday in Italy!
ParaCrawl v7.1

Kinderlieder waren dank der musikalischen Initiation die beste Erinnerung an unsere Kindheit ...
Children's songs have been the best memory of our childhood thanks to the musical initiation ...
CCAligned v1