Übersetzung für "Beste beispiel" in Englisch

Die Aufhebung der Steinigung ist dafür das beste Beispiel.
The best example of this is the fact that stoning has been suspended.
Europarl v8
Das beste Beispiel ist China, das Staatsschulden kauft und ganze Nationen ausbeutet.
The leading example is China, which buys sovereign debts and exploits entire populations.
Europarl v8
Vielleicht ist Recht wegen der unterschiedlichen Rechtsysteme nicht gerade das beste Beispiel.
Perhaps law is not the best example because of the different legal systems.
Europarl v8
Die benötigte kohärente Reaktion auf die Finanzkrise ist dafür das beste Beispiel.
The needed coherent response to the financial crisis is the best example for it.
Europarl v8
Die Gemeinsame Agrarpolitik ist vielleicht das beste Beispiel.
The common agricultural policy is perhaps the clearest example.
Europarl v8
Die Gesundheitspolitik ist das beste Beispiel für die Schwäche der gemeinsamen Politiken.
There is no better example of this weakness in our internal policies than our health policies.
Europarl v8
Der Martin-Bericht ist hierfür das beste Beispiel.
The Martin report is the best example of this approach.
Europarl v8
Das, was heute Früh passierte, liefert das beste Beispiel hierfür.
The best example of that happened this morning.
Europarl v8
Das beste Beispiel dafür ist GSM, die technische Norm für den Mobilfunk.
The best example of this is GSM, the technical standard for mobile communications.
Europarl v8
Wichtig ist dann, daß die beste Politik zum Beispiel genommen wird.
It is therefore important that it should be precisely that policy which is the best policy which should stand as an example.
Europarl v8
Das ist ohne Zweifel das beste Beispiel für den Erfolg dieser Gemeinschaftspolitik.
That is without a doubt the best example of the success of this Community policy.
Europarl v8
Die Europäische Union ist das beste Beispiel für Konfliktlösung in der Geschichte.
The European Union is the best example in the history of the world of conflict resolution.
Europarl v8
Soll das das beste Beispiel für europäischen Zusammenhalt sein?
Is this the best example we can set of European cohesion?
Europarl v8
Das Gemeinschaftspatent, COMPAT, ist vielleicht das beste Beispiel.
The Community patent, COMPAT, is perhaps the best example.
Europarl v8
Die Europäische Union ist hierfür das beste Beispiel.
The European Union is the best example of this.
Europarl v8
Das ist das beste Beispiel für den Unverstand der EU-Ökonomen.
Nothing could better illustrate the illiteracy of EU economics.
Europarl v8
Die Irakfrage ist das beste Beispiel dafür.
The Iraq issue is the best possible example of this.
Europarl v8
Meines Erachtens ist die Dienstleistungsrichtlinie das beste Beispiel dafür.
I think the Services Directive has perhaps been the best example of that.
Europarl v8
Europa ist das beste Beispiel dafür.
Europe is the best illustration of that fact.
Europarl v8
Das beste Beispiel dafür ist der Globalisierungsfonds: eine Handvoll finanzieller Leckerli.
The perfect example is the Globalisation Fund: a little poke of financial sweeties.
Europarl v8
Simbabwe ist das beste Beispiel dafür.
Zimbabwe is the most clear example of this.
Europarl v8
Die deutsche Geschichte liefert hierfür das beste Beispiel .
German history provides the best possible example of this .
ECB v1
Das beste Beispiel dafür ist das Hubble-Weltraumteleskop.
One of the greatest examples of this is, of course, the Hubble Space Telescope.
TED2020 v1
Das wahrscheinlich beste Beispiel in den USA ist Portland, Oregon.
And probably the best example we have here in America is Portland, Oregon.
TED2020 v1
Japan ist das beste Beispiel für dieses Problem.
Japan poses the clearest example of this problem.
News-Commentary v14
Das beste Beispiel ist, was in meinem Zuhause passierte.
The best example is what happened at my home.
TED2020 v1
Das beste Beispiel für anhaltende Anti- schwerkrafthöhenlage, das ich je sah.
The finest example of sustained anti-gravity elevation I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Das beste Beispiel hierfür liefert das Cloud-Computing.
The Cloud is the most relevant example for today.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

beste an beste beispiel bestes beispiel Beispiel
beste in am beispiel beste das beste beispiel
best practice beispiele das beste beispiel hierfür