Übersetzung für "Bestätigung geben" in Englisch
Aber
ich
kann
ihr
nicht
im
Namen
des
Rates
die
erbetene
Bestätigung
geben.
I
cannot,
however,
give
her
the
assurance
she
is
seeking
on
behalf
of
the
Council.
Europarl v8
Preeda
Boonarks
Familie
in
Übersee
wird
für
die
Bestätigung
DNA-Proben
geben.
Preeda
Boonark's
family
overseas
will
get
DNA
sample
to
confirm.
OpenSubtitles v2018
Sie
bitten
mich,
denen
die
Bestätigung
zu
geben.
You're
asking
me
to
give
them
confirmation.
OpenSubtitles v2018
Dieser
sagte:
"Niemand
wird
Ihnen
eine
Bestätigung
geben.
Shi
said,
"No
one
will
give
you
a
receipt.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
soll
ihm
solche
Bestätigung
geben.
The
text
should
give
it
such
acknowledgement.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
wird
euch
darüber
die
vollste
Bestätigung
geben.“
Experience
will
give
you
the
fullest
confirmation
of
this.”
ParaCrawl v7.1
Bitte
lassen
Sie
sich
vom
Zusteller
eine
Bestätigung
darüber
geben.
Please
ask
the
postman
to
write
and
sign
a
note
about
this.
ParaCrawl v7.1
Dann
sagte
der
Angestellte:
„Wir
können
Ihnen
keine
Bestätigung
geben.
The
man
then
said,
"We
can't
give
you
proof.
ParaCrawl v7.1
Sie
kontrolliert
die
Hauptbefugnis,
während
wir
ihr
in
diesem
Haus
die
Bestätigung
der
Demokratie
geben.
It
controls
the
main
power,
while
we
in
this
House
give
it
the
rubber
stamp
of
democracy.
Europarl v8
Zur
Bestätigung
dessen
geben
wir
auf
die
Steinteile
und
Wärmeeigenschaften
aller
unserer
Produkte
eine
fünfjährige
NunnaUuni-Nachhaltigkeitsgarantie.
As
proof,
we
provide
a
NunnaUuni
durability
guarantee
of
five
years
for
the
stone
parts
and
the
thermal
properties
of
all
our
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Installationsprogramm
führt
keine
Änderungen
an
Ihrem
System
durch,
bis
die
endgültige
Bestätigung
dazu
geben.
The
installation
program
does
not
change
your
system
until
you
make
a
final
confirmation
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
des
Warenbestands
von
Torrazza
geben
Bestätigung,
daß
die
Beredsamkeit
propietor
der
Länder
war.
The
data
of
the
inventory
of
Torrazza
give
confirmation
that
the
oratory
was
propietor
of
lands.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
wir
die
demokratische
Abstimmung,
um
jenen
von
uns
eine
demokratische
Bestätigung
zu
geben,
die
mehr
Europa
für
alle
Europäer
wollen.
Let
us
use
the
democratic
vote
to
give
democratic
recognition
to
those
of
us
who
want
more
Europe
for
all
Europeans.
Europarl v8
Ich
wäre
Ihnen
dankbar,
wenn
Sie
dem
Plenum
bei
Eröffnung
der
Sitzung
am
Donnerstag,
dem
18.
Februar
um
10.00
Uhr
diese
Bestätigung
zur
Kenntnis
geben
und
folgende
Erklärung
hinzufügen
würden:
Before
I
give
you
leave
to
speak,
Mr
Pannella,
I
should
like
to
ask
you
to
postpone
the
general
discussion
on
the
interpretation
of
the
Rules
of
Procedure
EUbookshop v2
Aber
seine
Frau
hält
dich
für
seine
Geliebte,
und
Carolina
wird
ihr
den
Brief
als
Bestätigung
geben.
But
his
wife
thinks
you're
his
lover,
and
Carolina's
going
to
give
her
a
letter
that
confirms
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nach
einem
Administratorpasswort
oder
einer
Bestätigung
gefragt
werden,
geben
Sie
das
Passwort
ein
oder
klicken
auf
Erlauben.
If
you
are
prompted
for
an
administrator
password
or
for
a
confirmation,
type
the
password,
or
click
Allow.
ParaCrawl v7.1
Sie
tritt
auf,
wenn
der
PC
antwortet...
dann
bestätigt
der
Auditor,
und
erst
dann
beendet
der
PC
seine
Antwort,
so
daß
der
Auditor
eine
weitere
Bestätigung
geben
muss.
It
occurs
when
the
pc
answers...
the
auditor
then
acks,
and
the
pc
then
finishes
his
answer,
leaving
the
auditor
with
another
acknowledgement
to
do.
ParaCrawl v7.1
Willi
fragt:
„wie
geht
es
dir?“,
und
der
Zyklus
wird
nicht
abgeschlossen,
da
Hans,
der
so
sehr
auf
seine
eigene
zwanghafte
Kommunikation
konzentriert
ist,
nicht
zu
Hans´
wird
und
Willi
nie
die
Möglichkeit
gibt,
zu
Willi´
zu
werden
und
eine
Bestätigung
zu
geben.
Bill
says,
“How
are
you?”
and
the
cycle
is
not
completed
because
Joe,
so
intent
upon
his
own
compulsive
line,
does
not
become
Joe´
and
never
gives
Bill
a
chance
to
become
Bill´
and
acknowledge.
ParaCrawl v7.1
Eine
verwandte
Erscheinung
ist,
daß
Sie
überhaupt
keine
Bestätigung
geben,
sondern
nur
erstarrt
dasitzen
und
den
PC
immer
weiterreden
lassen.
A
related
phenomena
is,
that
you
don't
give
any
acknowledgment
at
all,
but
just
sit
there
frozen
and
let
the
pc
go
on
and
on.
ParaCrawl v7.1
Direkt
an
der
Rezeption
des
Hotels,
Bestätigung
mit
Versand
von
30%
der
Gesamtmenge
des
Aufenthalts
mit
Postgeld
innerhalb
7
Tag,
die
direkt
an
das
Hotel
adressiert
werden,
das
Hotel
wird
Vertrag
von
Reservierung
als
Bestätigung
geben.
Directly
at
the
reception
of
Hotel,
confirmation
with
shipment
of
30%
of
the
total
of
the
stay
with
postal
money
within
7days
addressed
directly
to
the
Hotel,
the
direction
will
give
contract
of
riservation
as
confirmation
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
einem
Administratorkennwort
oder
einer
Bestätigung
gefragt
werden,
geben
Sie
das
Kennwort
ein
oder
geben
Sie
eine
Bestätigung
ein.
If
you're
prompted
for
an
administrator
password
or
confirmation,
type
the
password
or
provide
confirmation.
ParaCrawl v7.1