Übersetzung für "Bessere karten haben" in Englisch
Immer
mehr
Unternehmen
orientieren
sich
an
den
Anforderungen
der
jüngeren
Arbeitnehmergenerationen
Y
und
Z.
Nicht
zuletzt,
um
dem
Fachkräftemangel
zu
trotzen
und
im
„War
of
Talents“
bessere
Karten
zu
haben.
More
and
more
companies
are
responding
to
the
demands
of
their
younger
employees
in
Generations
Y
and
Z,
not
least
to
overcome
the
skills
shortage
and
to
have
a
better
hand
in
the
“war
for
talent”.
ParaCrawl v7.1
Entfalten
Sie
beim
nächsten
Einstellungsgespräch
ein
weißes
Lächeln
und
schauen
Sie,
ob
Sie
dieses
Mal
nicht
vielleicht
bessere
Karten
haben.
Have
a
white
smile
when
you
head
into
that
next
interview
and
see
if
you
don’t
get
a
better
shot
at
the
job.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Rennen
vom
10.
April
werden
Urs
und
Stephan
mit
dem
Focus
STR
„Hai“
gegen
den
RS
antreten
und
damit
deutlich
bessere
Karten
haben.
At
the
next
round
on
10th
of
April,
Urs
and
Stephan
will
compete
in
the
Focus
STR
“Hai”
against
the
RS
and
thus
have
clearly
better
chances.
ParaCrawl v7.1
Will
Brasilien
auf
dem
Weltwirtschaftsmarkt
wieder
bessere
Karten
haben
und
zu
einem
vertrauenswürdigeren
Staat
avancieren,
müssen
die
Ungleichheiten
in
der
Bevölkerung
zwischen
Arm
und
Reich
minimiert
werden.
The
differences
between
the
rich
and
the
poor
population
would
have
to
be
reduced,
because
especially
the
rural
population
would
suffer
from
poverty
and
would
only
have
marginal
access
to
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nachsicht
könnte
ich
meine
Karten
besser
gespielt
haben.
In
hindsight,
I
could
have
played
my
cards
better.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nur,
dass
ich
bessere
Karten
habe,
sobald
Scarlottis
Team
Beckers
erreicht.
All
I
know
is
that
I
have
a
better
case
to
make
once
Scarlotti's
team
gets
to
Beckers.
OpenSubtitles v2018
Die
Republikaner
glauben,
dass
sie
die
besseren
Karten
haben
und
das
System
weiter
zum
Vorteil
der
Reichen
pervertieren
können.
The
Republicans
believe
that
they
have
the
upper
hand
and
can
pervert
the
system
further
in
favor
of
the
rich.
News-Commentary v14
Wenn
die
USA
ihre
Bündnisse
mit
den
demokratischen
Ländern
Japan
und
Australien
aufrechterhalten
und
weiter
gute
Beziehungen
zu
Indien
aufbauen,
werden
sie
in
Asien
die
besseren
Karten
haben.
If
the
US
maintains
its
alliances
with
democratic
Japan
and
Australia
and
continues
to
develop
good
relations
with
India,
it
will
hold
the
high
cards
in
Asia.
News-Commentary v14
Zu
Anfang
sah
es
noch
so
aus,
als
würde
Madrid
dank
seinen
urbanistischen
Bedingungen
die
besseren
Karten
haben.
Barcelona
or
Madrid?
Initially,
it
looked
like
Madrid
would
have
the
better
cards
thanks
to
its
urban
conditions.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
ersten
Prüfung
habe
ich
an
den
guten
Ergebnissen
der
DLR-Azubis
doch
deutlich
gemerkt,
dass
wir
hier
die
besseren
Karten
haben",
sagt
Stefan
Ratke
mit
ein
wenig
Stolz.
After
the
first
examination
was
when
I
clearly
realised
from
the
good
results
obtained
by
DLR's
apprentices
that
we
have
real
advantages
here",
says
Stefan,
with
a
little
bit
of
pride.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kompromiss
zwischen
Griechenland
und
der
EU
müsste
möglich
sein
–
aber
das
Problem,
dass
die
EU-Spitzen
die
besseren
Karten
haben
und
dazu
verleiten
sein
könnten,
ihren
Willen
unabhängig
der
Wählerentscheidung
aufzuzwingen,
bleibt
bestehen.
Compromise
between
Greece
and
the
EU
should
be
possible,
but
the
problem
remains
that
the
EU
leaders
hold
all
the
high
cards
and
may
be
tempted
to
impose
their
will
regardless
of
whom
the
Greeks
vote
for.
ParaCrawl v7.1
Möchten
die
Ausgeschafften
wissen,
ob
die
Herausforderer
wirklich
die
besseren
Karten
haben,
müssen
sie
die
Runde
ansehen.
If
the
challenged
team
wants
to
know
it
the
challenging
team
really
has
the
better
cards
they
have
to
play
the
game.
ParaCrawl v7.1