Übersetzung für "Besser stellen" in Englisch

Wir wissen, dass wir diese Frage besser keinen Amtsträgern stellen sollten.
We know better than to ask this of public officials.
GlobalVoices v2018q4
Sie stellen besser die Karte fertig, Batise.
You'd better finish that map, Batise.
OpenSubtitles v2018
Wir stellen besser eine Liste mit Trauerselbsthilfetreffen zusammen.
We better put together a list of grief support meetings.
OpenSubtitles v2018
Eine Frage, die ihr besser eurem Anführer stellen solltet.
A question better posed to your leader.
OpenSubtitles v2018
Du kannst besser Fragen stellen als sie beantworten.
You're better at asking questions than you are at answering them.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte sie wohl besser ins Wasser stellen.
I guess I better put them in some water.
OpenSubtitles v2018
Wir stellen besser sicher, dass er das auch hat.
We'd better make sure that's what he's got.
OpenSubtitles v2018
Mindestens 4 Stunden in Kühlschrank stellen, besser aber über Nacht stehen lassen.
At least 4 Put in fridge for hours, better but let stand over night.
CCAligned v1
So bin ich ausgeglichener und kann mich den Herausforderungen meines Lebens besser stellen.
I am more balanced and ready to deal with the challenges of life in a better way.
ParaCrawl v7.1
Besser stellen Sie die Säfte, morsy und die Kompotte auf den Tisch.
Put juice, fruit drinks and compotes on a table better.
ParaCrawl v7.1
Um uns besser kennenzulernen, stellen wir uns vor:
To get us know better, we introduced ourselfs:
CCAligned v1
Nicht jeder wird reich werden, aber alle werden sich deutlich besser stellen.
Not everyone would be rich, but everyone would be much better off.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, ich konnte an vielen Stellen besser spielen.
I think I could have played better at many times.
ParaCrawl v7.1
Omega 3-Fettsäuren werden Sie mit der Fähigkeit zu heilen Ihre Haut besser stellen.
Omega 3 fatty acids will provide you with the ability to heal your skin better.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten hart, aber noch besser, Sie stellen sich dabei clever an.
You work hard, but even better, you work smart.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir nehmen Pia besser raus und stellen stattdessen April oder May auf.
You said they'd be worth watching. They suck They're usually much more fun than this
OpenSubtitles v2018
Wenn du irgendwelche Fragen zu diesem Thema hast, solltest du sie besser Georg stellen!
If you have any questions on this subject, it would be much better for you to ask Georg.
OpenSubtitles v2018
Damit Sie uns ein bisschen besser kennenlernen können, stellen wir Ihnen hier unser Team vor:
Here is our team so you can get to know us a little better.
CCAligned v1
Doch wer sollte sich diesen Veränderungen besser stellen können, als wir, als Veränderungsprofis?
But who is better equipped to face these changes than ourselves, the experts in matters of change?
CCAligned v1
Doch mehr ist nicht zwingend besser, an manchen Stellen ließe sich auch qualitativ etwas verbessern.
But more is not necessarily better: in some places, things could also be improved in qualitative terms.
ParaCrawl v7.1
Fitnessstudios können manchmal einschüchternd wirken, BodySmart könnte das Gegenteil nicht besser unter Beweis stellen.“
Sometimes normal gyms can be intimidating, body smart couldn’t be any more the opposite if it tried.”
CCAligned v1
Billiger ist nicht immer besser, und stellen Sie sicher, dass Büro Versicherung bietet .
Cheaper is not always better, and make sure that office insurance offers .
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es besser, Fragen zu stellen, deren Antwort völlig offensichtlich ist .
However, it’s better to ask questions with answers that are absurdly obvious .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

viel besser Stellen besser besser und besser
lautlos stellen stellen her weit besseres stellen ueber
besser so besser stellen