Übersetzung für "Besser behandeln" in Englisch

Sie werden Sie respektieren, wenn Sie sie besser behandeln.

I think you'll manage to gain their respect by treating them better.

OpenSubtitles v2018

Ich würde sie besser behandeln als du.

I'll tell you, I'd treat her better than you do.

OpenSubtitles v2018

Du musst deine Kinder besser behandeln.

You need to be better to your children.

OpenSubtitles v2018

Ja, ich hätte dich wohl besser behandeln können.

Well, I suppose I could have treated you better, yes.

OpenSubtitles v2018

Ich hätte dich besser behandeln sollen.

I guess I should have been nicer to you.

OpenSubtitles v2018

Ich habe nicht das Gefühl, dass der Senat mich besser behandeln wird.

I'm not holding out much hope the Senate will treat me any better.

OpenSubtitles v2018

Wenn ihr beide euch gegenseitig besser behandeln würdet, als flüchtige Reisebekanntschaften...

Now if the two of you would treat each other as more than just - passing acquaintances...

OpenSubtitles v2018

Dann sollten Sie besser Shirley behandeln, was?

Then maybe you should treat Shirley, huh?

OpenSubtitles v2018

Sie hätte mich besser behandeln sollen.

Should've treated me better.

OpenSubtitles v2018

Ist mich zu verlassen, mich besser behandeln?

Is-is leaving treating me better?

OpenSubtitles v2018

Ihr könntet mich allesamt ruhig besser behandeln.

All you people ought to treat me better.

OpenSubtitles v2018

Selbst die Scarraner sollten euch besser behandeln.

Even the Scarrans should treat you better.

OpenSubtitles v2018

Dann musst du ihn noch besser behandeln.

Then you just must be all the better to him.

OpenSubtitles v2018

Warum konntest du das Auto nicht besser behandeln?

Why couldn't you take better care of that car?

OpenSubtitles v2018

Und die werden das bald feststellen, wenn sie uns nicht besser behandeln.

They're gonna find out the hard way I'm not a pussy... if they don't start treating their software people better.

OpenSubtitles v2018

Sie wollen die Leute besser behandeln?

Want to heal others better?

OpenSubtitles v2018

Wenn ihr die Ketten loswerden wollt, solltet ihr Krem besser behandeln.

If you want to be unshackled, you might think about showing Krem here a little more respect.

OpenSubtitles v2018

Wenn ich überlebe, möchte ich dich besser behandeln.

So if I survive this, I want to do better by you.

OpenSubtitles v2018

Ich habe dich gebeten, mich besser zu behandeln.

I asked you to treat me better.

OpenSubtitles v2018

Ich kam hierher, weil sie Neger angeblich besser behandeln.

You think there'll be any future in flying after the war?

OpenSubtitles v2018

Du hättest die Männer besser behandeln sollen, als du noch hier warst.

You should've treated the men better when you were here.

OpenSubtitles v2018

Deshalb wird hinter der Konsultation an den Arzt besser sofort behandeln.

Therefore better at once will address for consultation to the doctor.

ParaCrawl v7.1

So würden Sie besser behandeln sie gut.

So you'd better treat her well.

ParaCrawl v7.1

Einen sympathischen Kranken darf ich nicht besser behandeln als einen unsympathischen.

I should not treat a nice sick person any better than one who is disagreeable.

ParaCrawl v7.1

Mit diesem Wissen können wir die Krankheit besser verstehen und behandeln.

With this knowledgewe can better understand and treat the disease.

ParaCrawl v7.1

Ich scheine zu WOLLEN andere Leute besser zu behandeln.

I seem to WANT to treat people better.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Besser behandeln" in Englisch

Ähnliche Begriffe