Übersetzung für "Besser angepasst" in Englisch

Brüssel sollte seine Informationen besser angepasst liefern.
He believes information should be transmitted from Brussels in a more adapted approach.
TildeMODEL v2018
Damit ist die Frequenzauflösung an die Wahrnehmung des menschlichen Ohres besser angepasst.
The frequency resolution is thus better matched to the perception of the human ear.
EuroPat v2
Sie haben sich an diesen Wahnsinn besser angepasst als die meisten.
You have adjusted to this craziness better than most.
OpenSubtitles v2018
Die Idee war, den Luftwiderstand zu reduzieren und besser für Rennwagen angepasst.
The idea was to reduce air resistance and better adapted for racing cars.
ParaCrawl v7.1
Und wie kann der Einsatz diagnostischer Geräte den Kundenbedürfnissen besser angepasst werden?
And how can the use of diagnostic equipment be better adapted to customer needs?
ParaCrawl v7.1
Damals, als ich ein Junge war, war ich sozial besser angepasst.
Back when I was a boy, I was socially much better adjusted.
ParaCrawl v7.1
Quantitative Modelle werden auf Basis neuer Daten besser parametrisiert, angepasst oder ersetzt,
Models are better parameterized, improved or changed based upon new data,
CCAligned v1
Beispielsweise ist der Farbort des Cyan jetzt besser den Praxisbedingungen angepasst.
For example the colour coordinates of the Cyan solid tone now better matches practical values.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, der Organismus ist "besser ans Überleben angepasst".
I.e. the organism is 'more fit to survive'.
ParaCrawl v7.1
Damit kann die Bewässerung noch besser Ihren Bedürfnissen angepasst werden.
In this way, your irrigation system can be adapted even more flexibly to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Weibchen können einfacher zu trainieren und in Häusern Leben besser angepasst werden..
Females may be easier to train and better adapted to living in houses.
ParaCrawl v7.1
Die Spaltentitel der Importdatei wurden besser an Mausklicks angepasst.
Fixed the import file column headers to respond to clicks more reliably.
ParaCrawl v7.1
Somit wird die Präsenz auf den höheren Stufen besser angepasst.
This means Presence will scale better at higher levels.
ParaCrawl v7.1
Dies sollte besser angepasst werden, da jeder Außenborder darauf läuft.
This should be better adjusted, with every outboard running on it.
ParaCrawl v7.1
Andererseits sind die Kommunikationswege kürzer und den Bedürfnissen der Kunden besser angepasst.
On the other side, the communication routes are shorter and better adapted to customer needs.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmender Kampftätigkeit kann auch das Verhalten besser angepasst werden.
With increasing attack, the behaviour can be better adapted.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen ein konkreteres Europa, weniger rhetorisch und besser angepasst an die globale Wirtschaft.
We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy.
News-Commentary v14
Die Politik der Gemeinschaft im Bereich Schweinefleisch muss der Entwicklung dieser Branche besser angepasst werden.
Community policy on pigmeat must develop so that it is better able to respond to sector-specific challenges.
TildeMODEL v2018
Durch die natürliche oder künstlich herbeigeführte Polymerisation des Hilfsstoffs können Materialeigenschaften noch besser angepasst werden.
As a result of naturally or artificially induced polymerization of the exipient, the properties of the material can be adapted even better.
EuroPat v2
Die Plattform wird tief im Neustadium chinesischen Produktgeschäft gewurzelt, besser angepasst und im Flourish.
The Platform will be deeply rooted in the new-stage Chinese products business, better adapted and flourish.
CCAligned v1
Somit kann der Herstellungsaufwand an die von dem hergestellten Formteil zu erfüllenden Anforderungen besser angepasst werden.
Thus, the outlay for production can be better adapted to the requirements to be satisfied by the moulded part produced.
EuroPat v2
Damit erhöht sich das Sicherheitsgefühl der Patienten und Therapien können noch besser individuell angepasst werden.
This increases the patients’ sense of safety and means that their treatment can be adapted even more effectively to their individual needs.
ParaCrawl v7.1
Die Plasmodien waren immer noch zerstörerisch, aber die Dorfbewohner hatten sich besser an sie angepasst.
The plasmodia were still destructwe, but the villagers had become better adapted to them.
ParaCrawl v7.1
Damit ist das erfindungsgemäße Oligomerisierungsverfahren auf heutige Rohstoffsituationen besser angepasst als der herkömmliche OCTOL-Prozess.
This makes the oligomerization process of the invention better adapted to present raw material situations than is the conventional OCTOL process.
EuroPat v2
Damit kann der Therapieerfolg besser dokumentiert, beurteilt und dementsprechend die Therapie besser angepasst werden.
It is thus possible to improve the documentation and assessment of the therapy outcome and accordingly better adapt the therapy.
EuroPat v2
Die Plattform wird tief im chinesischen Produktgeschäft des Neustadiums gewurzelt, besser angepasst und im Flourish.
The Platform will be deeply rooted in the new-stage Chinese products business, better adapted and flourish.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

qualitativ besser besser so bessere beurteilung besser angepasst
besser planen angepasst besserer halt so angepasst
besser besser und besser