Übersetzung für "Besser als vorher" in Englisch

Ich belebte meine Karriere wieder, sogar noch besser als sie vorher war.
Resuscitated the career, even better than it had been before.
TED2013 v1.1
Tom schlägt sich viel besser als vorher.
Tom is doing much better than before.
Tatoeba v2021-03-10
Man hinterlässt alles besser, als es vorher war.
The same rules, you try to leave it better than how you found it.
OpenSubtitles v2018
Du siehst jetzt besser aus als vorher, als du starbst.
I mean, you look better than when you were dying.
OpenSubtitles v2018
Die Sicherheit hier ist viel besser, als ich sie vorher hatte.
Security here is far better than what I had before.
OpenSubtitles v2018
Tja, wenn ich fertig bin, besser als vorher.
Well, when I'm done, better than ever.
OpenSubtitles v2018
Wir bauen alles wieder auf, und es wird noch besser als vorher.
We will rebuild and we'll be back and better than ever.
OpenSubtitles v2018
Das Leben ist besser, als was er vorher hatte.
It's better than the life he had before.
OpenSubtitles v2018
Aber deine Kleider stehen dir jetzt besser als vorher.
Your cloths suit you better than before, by the way.
OpenSubtitles v2018
Sie sah besser aus als vorher, aber das kümmerte sie nicht mehr.
She looked a little better than before but was past caring.
TED2020 v1
Ich finde es jetzt besser als vorher.
I think it's even better than before.
OpenSubtitles v2018
Es ist besser als vorher, aber es könnte besser sein.
It's much better than when I first read it, but it could be even better.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht besser dran als vorher, Shelly.
You're no better off than you ever were, Shelly.
OpenSubtitles v2018
Ich behandelte ihn viel besser als vorher.
I treated him much better than before.
ParaCrawl v7.1
Deine Lieblings-App zum Mountainbiken und Radfahren ist jetzt noch besser als vorher!
Your favorite biking app is now better than ever!
ParaCrawl v7.1
Es sollte gefragt werden ob man Zeiten von Mühsal besser erträgt als vorher.
It should be asked if now one bears times of trial more easily than before.
ParaCrawl v7.1
Unser Stil und Kleidung sollte besser aussehen als vorher mit Ihrer Hilfe.
Our style and dress should look better than before with your help.
ParaCrawl v7.1
Sie sagt: „Mir geht es viel besser als vorher.
She says: “I am doing much better than before.
ParaCrawl v7.1
Wir können in unserem Garten sehen viel besser als vorher.
We can see in our garden much better than before.
ParaCrawl v7.1
Khun Chen: Für uns ist das natürlich besser, als vorher.
Khun Chen: Of course, that is much better for us.
ParaCrawl v7.1
Bis Mitte Januar muss alles wieder laufen und zwar noch besser als vorher.
Everything has to work by mid January, namely better than before.
ParaCrawl v7.1
Was ist bei Ihren Kunden nachher besser als vorher?
What have your clients found works much better than before?
CCAligned v1
Auch glaube ich, dass die lokalen Flughäfen jetzt besser als vorher funktionieren.
I also think the city airports have started to operate much better.
ParaCrawl v7.1
Die Aufführung war vollendet, besser als alle vorher, der Erfolg groß.
The performance was perfect, better than all the previous ones, and the success was great.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als als als vorher besser als vorher besser geht als
deutlich besser als kaum besser als besser als erwarteten besser als
besser als wir besser so als