Übersetzung für "Besonders betroffen" in Englisch

Als unmittelbares Nachbarland sind wir in Österreich von dem geplanten Risikoreaktor besonders betroffen.
As immediate neighbours of the Czech Republic, we in Austria are particularly affected by the planned high-risk reactor.
Europarl v8
Von diesem Problem sind Migrantengruppen und die Gemeinschaft der Roma besonders stark betroffen.
The problem affects migrant groups particularly severely and the Roma community.
Europarl v8
Dies ist durchaus gerechtfertigt, da Österreich vom Exportrückgang besonders betroffen ist.
That is absolutely justified, as Austria has been hit particularly hard by the slump in exports.
Europarl v8
Besonders davon betroffen ist das Volk der Samen.
This has affected the Sami people in particular.
Europarl v8
Ich bin besonders betroffen von der Armut älterer, alleinstehender Frauen.
I am particularly struck by the poverty among lone elderly women.
Europarl v8
Wir sind natürlich besonders betroffen über die Angriffe gegen Menschenrechtskämpfer.
We are, of course, particularly concerned about the attacks on human rights defenders.
Europarl v8
Wie Sie wissen, war mein Wahlkreis Dumfries and Galloway besonders hart betroffen.
In my own constituency, Dumfries and Galloway, we were as you know particularly afflicted in that case.
Europarl v8
Davon sind vor allem religiöse und andere Minderheiten sowie Frauen besonders hart betroffen.
This falls particularly hard on minorities, religious and otherwise, as well as on women.
Europarl v8
Von diesen Ungerechtigkeiten ist die Minderheit der Roma besonders stark betroffen.
The Roma minority has been particularly badly affected by these injustices.
Europarl v8
Als der größte Hotelbetreiber im Gebiet, waren wir besonders betroffen.
We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable.
TED2013 v1.1
Besonders schwer betroffen war auch die nicht von Deichen geschützte Luneplate.
In East Frisia, the town of Emden was particularly hard hit.
Wikipedia v1.0
Aus Sicht der festgestellten Beträge war vor allem der Bereich Bananen besonders betroffen.
In established amounts, the impact of fraud is particularly significant on bananas.
TildeMODEL v2018
Besonders betroffen waren die Tschechische Republik und die Slowakische Republik.
The Czech Republic and Slovakia were particularly affected.
TildeMODEL v2018
Besonders betroffen sind die marginalisierte Gruppe der Roma, Geringqualifizierte und junge Menschen.
It particularly affects marginalised Roma, the low-skilled and young people.
TildeMODEL v2018
Besonders betroffen sind KMU und die Verbraucher.
SMEs and consumers are particularly affected.
TildeMODEL v2018
Besonders betroffen sind Wirtschafts­tätigkeiten, die von der Qualität der Meeresumwelt abhängen.
Economic activities that depend on the quality of the marine environment are particularly affected.
TildeMODEL v2018
Besonders betroffen vom unzureichenden Zugang zu einer hochwertigen, regulären Bildung sind Roma.
The lack of equal access to quality mainstream education is particularly acute for Roma.
TildeMODEL v2018
Besonders betroffen war Schweden mit einer geschätzten Schadenshöhe von annähernd 2,3 Mrd. EUR.
In Sweden, damages were particularly high and were estimated at nearly EUR 2.3 billion.
TildeMODEL v2018
Besonders betroffen waren die Bewerberländer Tschechische Republik und Slowakische Republik.
The Czech Republic and Slovakia were particularly affected.
TildeMODEL v2018
Bestimmte soziale Gruppen, Gebiete und Haushalte sind besonders von Arbeitslosigkeit betroffen.
Worklessness is concentrated in particular social groups, geographical areas and households.
TildeMODEL v2018
Gibt es spezielle Gruppen, die besonders betroffen sind?
Are any specific groups particularly affected?
TildeMODEL v2018
Deshalb fühlen sie sich von den Antidumpingmaßnahmen nicht besonders betroffen.
Therefore they do not feel particularly affected by the anti-dumping measures.
DGT v2019
Diese Region ist von Naturkatastrophen wie Überschwemmungen, Erdrutschen und Erdbeben besonders betroffen.
This region is particularly affected by natural disasters such as floods, landslides and earthquakes.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

besonders stark betroffen so besonders besonder betroffene mitarbeiter
besonders betroffen besonders betroffen sind besonders betonen besonders
besonders intensiv betroffen