Übersetzung für "Besonders betroffen sind" in Englisch

Besonders häufig betroffen sind Kinder von Eltern ohne Schul- und Berufsabschluss.
The majority of poverty-stricken children are born to poor parents.
Wikipedia v1.0

Besonders betroffen sind die marginalisierte Gruppe der Roma, Geringqualifizierte und junge Menschen.
It particularly affects marginalised Roma, the low-skilled and young people.
TildeMODEL v2018

Besonders betroffen sind KMU und die Verbraucher.
SMEs and consumers are particularly affected.
TildeMODEL v2018

Besonders betroffen sind Wirtschafts­tätigkeiten, die von der Qualität der Meeresumwelt abhängen.
Economic activities that depend on the quality of the marine environment are particularly affected.
TildeMODEL v2018

Gibt es spezielle Gruppen, die besonders betroffen sind?
Are any specific groups particularly affected?
TildeMODEL v2018

Besonders stark betroffen sind die folgenden Bereiche und Bestimmungen:
It addresses in particular the following areas and provisions:
TildeMODEL v2018

Besonders stark betroffen sind Guinea, Liberia und Sierra Leone.
Guinea, Liberia and Sierra Leone are the most affected countries.
TildeMODEL v2018

Besonders betroffen sind die Wohnungen und Häuser der ärmeren Bevölkerung der Region.
The homes of poorer people in the region are particularly affected.
TildeMODEL v2018

Aktuelle Erhebungen zeigen, dass ältere Menschen besonders von Armut betroffen sind.
In this context, it has urged the Member States to set minimum incomes so that the most disadvantaged groups obtain the necessary means to achieve a reasonable standard of living and are guaranteed social protection and adequate healthcare.
EUbookshop v2

Wirtschaftskrise besonders betroffen ist, sind die Wanderarbeitnehmer.
One other population group has also been disproportionately affected by the repercussions of the economic crisis, namely migrants.
EUbookshop v2

Besonders betroffen sind davon Einwanderer, die oft aufgrund der Rasse diskriminiert werden.
This is particularly so with immigrants, who areoften discriminated against on grounds of race.
EUbookshop v2

Besonders stark betroffen sind die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU).
Small and medium-sized enterprises (SMEs) are particularly hard hit by late payments.
EUbookshop v2

Besonders davon betroffen sind Frauen und Jugendliche.
Rates are particularly women and young people.
EUbookshop v2

Besonders häufig betroffen sind Frauen nach den Wechseljahren.
Women are particularly frequently concerned after the change years.
ParaCrawl v7.1

Besonders stark betroffen sind die ärmsten Bevölkerungsgruppen, Frauen und Kinder.
The poorest population groups, women and children are the most severely affected.
ParaCrawl v7.1

Besonders davon betroffen sind die Weichen neueren Herstellungsdatums.
Especially newer turnouts are affected by this.
ParaCrawl v7.1

Besonders betroffen sind verwitwete Frauen, die oft allein leben.
The worst-affected are widows, who often live alone.
ParaCrawl v7.1

Falls besonders die Hände betroffen sind, empfiehlt sich das Tragen von Handschuhen.
If the hands in particular are affected, wearing gloves is recommended.
ParaCrawl v7.1

Besonders betroffen sind Menschen, die unter dem sogenannten Schlafapnoe-Syndrom leiden.
People who suffer from sleep apnoea syndrome are particularly affected.
ParaCrawl v7.1

Besonders betroffen sind die Flachwasserbereiche, da der Wasserspiegel im Jahresverlauf stark schwankt.
Shallow areas are particularly affected because the water level fluctuates considerably over the course of the year.
ParaCrawl v7.1

Besonders hart betroffen sind Menschen in Entwicklungsländern.
Especially badly affected are people in developing countries.
ParaCrawl v7.1

Von der Gewalt besonders betroffen sind Angehörige ethnischer und sexueller Minderheiten und Straßenkinder.
Ethnic and sexual minorities and street children are particularly likely to be victims of violence.
ParaCrawl v7.1

Besonders betroffen sind dabei z.B. Schwimmbäder oder Kasernen.
Especially affected hereby are e.g. baths or barracks.
EuroPat v2

Auch wenn alle mit Venenleiden besonders betroffen sind – gefährdet ist eigentlich jeder.
Although those with vein problems are especially affected, in fact everyone is at risk.
CCAligned v1

Besonders betroffen sind Vipern, Giftnattern, Nattern, Boas und Pythons.
Vipers, elapids, colubrids, boas and pythons are particularly affected.
ParaCrawl v7.1