Übersetzung für "Besonders beliebt" in Englisch

Besonders beliebt bei Italienern ist das Hofbräuzelt.
Italians are especially fond of the `Hofbräu' tent.
WMT-News v2019

Im Winter ist der Berg für Skitouren und Schneeschuhwandern, besonders beliebt.
In winter the mountain is especially popular with ski tourists and snowshoe walkers, who usually set off from Kirchberg i.T.
Wikipedia v1.0

Besonders beliebt ist dieses ganzjährig gegessene Gericht in den Wintermonaten.
It is loved by many Japanese, especially during the winter.
Wikipedia v1.0

Es ist besonders beliebt als Feuerholz, da es mit hoher Temperatur brennt.
It is particularly popular as firewood, and burns with a great heat.
Wikipedia v1.0

In dieser Region ist die Ulster Fry besonders beliebt.
In this region, the Ulster Fry is particularly popular.
Wikipedia v1.0

Sie ist als Aussichtsstraße besonders bei Motorradfahrern beliebt.
It is popular with motorcyclists and cyclists.
Wikipedia v1.0

Besonders beliebt sind Winterszenen, die auf den meisten amerikanischen Weihnachtskarten abgebildet sind.
Especially popular are the winter scenes, which are commonly used for American Christmas cards.
Wikipedia v1.0

Besonders beliebt waren aufwändig farbig emaillierte Manschettenknöpfe in allen möglichen geometrischen Mustern.
Intricate coloured enamelled cufflinks in every conceivable geometric pattern were especially popular.
Wikipedia v1.0

Besonders beliebt waren Bratwürste aus Kalbfleisch.
Bratwursts of beef were especially popular.
Wikipedia v1.0

Wie ihr euch vorstellen könnt, ist das bei Viertklässlern nicht besonders beliebt.
Now as you can imagine, this is not very popular with fourth-graders.
TED2013 v1.1

Besonders beliebt ist das traditionelle Fest „Rožnovské slavnosti“.
But the most popular event is the traditional Rožnov Celebrations.
TildeMODEL v2018

Außerdem seien sie bei Jugendlichen wegen der niedrigen Besteuerung besonders beliebt.
Moreover, lower taxation makes this product particularly attractive to young people.
TildeMODEL v2018

Das ist besonders beliebt bei den Patienten.
This is particularly popular with the patients.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht besonders beliebt bei den Crowders.
I'm not too popular with the Crowders.
OpenSubtitles v2018

Wie ich höre, sind hübsche Bullen im Knast besonders beliebt.
Because I hear they just love cute, dirty cops in prison.
OpenSubtitles v2018

Weder sie noch ihr Sohn sind beim Volk besonders beliebt.
Neither she nor her son are popular with the people.
OpenSubtitles v2018

Der Film war besonders beliebt bei heimkehrenden Infanteristen.
But the movie proved especially popular with returning doughboys.
OpenSubtitles v2018

Das Dorf Ghadschar ist für derartige Aktivitäten besonders beliebt.
This phenomenon is particularly widespread in the village of Ghajar.
Wikipedia v1.0

Johnny Favorite war nicht gerade besonders beliebt.
There wasn't much love around for Johnny Favorite.
OpenSubtitles v2018

Die Nutzung öentlicher Internetzugänge ist besonders beliebt.
Using public access points is particularly popular.
EUbookshop v2