Übersetzung für "Besonderer geschmack" in Englisch

Es ist ein ganz besonderer Geschmack...
This is a very special taste...
OpenSubtitles v2018
Ja, nun, es ist ein besonderer Geschmack.
Yeah, well, it's an acquired taste.
OpenSubtitles v2018
Ein so besonderer Geschmack eignet sich natürlich hervorragend für das Mixen extravaganter Cocktails.
Such a special taste is of course ideal for mixing extravagant cocktails.
ParaCrawl v7.1
Sein besonderer Geschmack kann mit Saucen, Gewürzen und Beilagen kombiniert werden.
Its special flavor can be combined with any sauces, spices and side dishes.
ParaCrawl v7.1
Ihr besonderer Geschmack macht die Distel zur Hauptfigur verschiedener Gerichte von Beilagen bis zu Fleischgerichte;
Its marked taste is the protagonist of various dishes, from simple side- to meat dishes, or in-oil products;
ParaCrawl v7.1
Verquellung, natürliche Reifeprozesse und besonderer Geschmack – das sind die Vorteile eines Weizensauerteigs.
Soaking, natural ripening processes and special taste - these are the advantages of wheat sourdough.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Geschmack, fügt sich \ 's bitteren Kaffee mit dem süßen Nachgeschmack von Karamell.
A particular taste, \ 's bitter coffee blends with the sweet aftertaste of caramel.
ParaCrawl v7.1
Ihre besonderer Geschmack ist köstlich fruchtig, mit einem Hauch von Orange und Pfirsich.
Her special flavour is deliciously fruity, with a touch of orange and peach.
ParaCrawl v7.1
Sein besonderer Geschmack und seine teure Kleidung brachten ihm unter den Genossen das Pseudonym „Le Bourgeois“ ein.
Often posing as a businessman, his taste in expensive clothing earned him the pseudonym "Le Bourgeois"" among comrades.
Wikipedia v1.0
Denn es ist feine Qualität und besonderer Geschmack, es war der erste Tee, der in der Song-Dynastie zu einem Tribut-Tee gemacht wurde.
For it’s fine quality and special flavour, it was the first tea to be made a tribute tea in the Song Dynasty.
ParaCrawl v7.1
Ihr letztes Projekt war die Renovierung der Kalamata-Praxis, wo ihr besonderer Geschmack für viele positive Kommentare von Freunden und Kunden gesorgt hat.
Her latest project has been the full renovation of the Kalamata clinic and her good taste has led to many positive comments among friends and customers.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer herzhafter Geschmack wird durch einen Dressing aus frischen Grüns gegeben, und das schöne Design des Gerichts wird Ihren Gästen ermöglichen, auch ästhetische Freude am Abendessen zu bekommen.
A special savory taste is given to it by a dressing made from fresh greens, and the beautiful design of the dish will allow your guests to get even aesthetic pleasure from the dinner.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis einer im 2006 durchgeführten Renovierung, die mit besonderer Sorgfalt und Geschmack für die Erhaltung gemacht wurde, sind fast alle Deckengewölbe gewölbt, einige wurden sandgestrahlt und an die Ziegelfassade zurückgebracht.
The result of a refurbishment completed in the 2006 made with special care and taste for conservation, almost all the ceilings are vaulted, and some have been sandblasted and brought back to the brick facade.
CCAligned v1
Ein ganz besonderer Geschmack, den es nie zuvor gegeben haben soll wartet im Inneren der glasklaren PET-Fläschchen mit Alu-Schraubkappen, die ein Statement zur Wertigkeit der Liquid Aromen abgeben.
A special taste, which has never existed before, waits inside the glass-clear PET vials with aluminum screw caps, giving a clear statement to the high value of the liquid aromas.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie großartige Menüs, die mit besonderer Rücksichtnahme auf Geschmack, Abwechslungsreichtum und hochqualitative Zutaten kreiert wurden.
Enjoy gorgeous menus that have been designed with an emphasis on flavor, diversity and quality ingredients.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Geschmack sind hier Ladies, die sich nicht mit Blümchensex und zärtlicher Liebe zufrieden geben wollen, sondern Männer brauchen, die in sie vordringen.
A special taste here are ladies, who do not want to be content with floral sex and tender love, but need men who penetrate into them. On their dates, they look for manly images that are exploring into their rosettes and asses.
ParaCrawl v7.1
Neue Erzeugnisse wie kaltgepresste Rapsöle mit einem besonderen nussigen Geschmack sind entwickelt worden.
New products such as cold-pressed rapeseed oils with a particular nutty taste have been developed.
DGT v2019
Das dünne Fleisch ist ohne besonderen Geruch und Geschmack.
The flesh is thin, brittle, yellow, and has no distinctive odor or taste.
Wikipedia v1.0
Neue Erzeugnisse wie kaltgepresste Rapsöle mit besonderem nussigen Geschmack sind entwickelt worden.
New products such as cold-pressed rapeseed oils with a particular nutty taste have been developed.
DGT v2019
Letztes Mal hatte ich einen besonderen Geschmack, den ich mochte.
When I had ice cream before, I had a special flavor I liked very much.
OpenSubtitles v2018
Besonders was Geschmack und Geruch angeht.
Especially taste and smell.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur einen besonderen Geschmack bei Büchern.
I just have a peculiar taste in books.
OpenSubtitles v2018
Die Urtinktur bildet eine braun­grüne Flüssigkeit ohne besonderen Geruch und Geschmack.
The original tincture is a brownish-green liquid having no special smell or taste.
EuroPat v2
Das Karamell-Malz gibt Karamalz seinen besonderen Geschmack.
The caramel malt gives caramel its special taste.
ParaCrawl v7.1
Ihr Urlaub in Ligurien hat einen besonderen Geschmack!
Your holiday in Liguria has a special flavor!
CCAligned v1
Habanero kreiert einen besonderen Geschmack des Sieges!
Habanero creates a special taste of victory!
CCAligned v1
Die Pikantus Erdinger Weizenbier ist ein besonders für Geschmack an kalten Wintertagen.
The Pikantus Erdinger wheat beer is a particularly suitable for taste on cold winter days.
CCAligned v1
Diese Strumpfhose mit Aufdruck ist für den ganz besonderen Geschmack.
For the lady with extravagant taste.
ParaCrawl v7.1
Beim Marinieren erwerben die Birkenpilze den besonderen Geschmack.
When pickling birch mushrooms develop a special taste.
ParaCrawl v7.1
Es verleiht dem Fleisch seinen besonderen Geschmack und sollte daher nicht weggeschnitten werden.
It lends its special flavour to meat and should therefore not be cut off.
ParaCrawl v7.1
Sie sind süß, mit einem besonderen Geschmack und ohne Alkohol.
Sweet, distinctive flavours and no alcohol.
ParaCrawl v7.1
Aber mein Ehemann hatte leider in der Kunst keinen besonders guten Geschmack.
But my husband, sadly, had no real taste in art.
ParaCrawl v7.1
Oder geht es ihnen rein um den besonderen Geschmack eines seltenen Whiskys?
Or are you looking for the special taste of a rare whisky?
ParaCrawl v7.1
Was das 19. Jhd. betrifft, haben sie einen besonders originellen Geschmack.
As far as the 19th century went, they proved they had an original taste.
ParaCrawl v7.1
Frische regionale Produkte, garantieren den besonderen Geschmack.
An array of fresh, regional products guarantee that special taste.
ParaCrawl v7.1
Die geschwungene Pflanze mit den kurzen Wimpern hat einen besonders intensiven Geschmack.
The curved plant with its short lashes has a very intense taste.
ParaCrawl v7.1
Dies gibt dem Gericht einen besonderen Geschmack.
This gives the dish a special flavor.
ParaCrawl v7.1
Dieser für die Waadtländer Alpen typische Aperitif verleiht dem Bouchon seinen besonderen Geschmack.
This alcohol, which is typical of the Vaudois Alps, gives its characteristic taste to this delicacy.
ParaCrawl v7.1
Auch Sie haben die Fähigkeit, den Entwurf zu Ihrem Geschmack besonders anzufertigen.
Also you have the ability to customize the design to your taste.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Geschmack besondere möglichkeit besondere maßnahmen was besonderes
besondere anstrengung besonderer geschmack besondere idee besondere probleme
besondere besonderer erfolg