Übersetzung für "Besondere wünsche" in Englisch

Haben Sie besondere Wünsche für den Nachtisch?
Do you have any special request for dessert?
OpenSubtitles v2018

Haben Sie besondere Wünsche hinsichtlich der Verpflegung?
Do you have any particular dietary needs?
TildeMODEL v2018

Es könnte sein, dass sie besondere Wünsche hat.
She may ask some special favors.
OpenSubtitles v2018

Sie haben weitere Ideen oder besondere Wünsche für Ihre Hochzeit in Salzburg?
Do you have other ideas or special wishes for your wedding in Salzburg? Please, get in touch with us!
CCAligned v1

Auf besondere Wünsche reagieren die Mitarbeiter flexibel.
Employees flexibly react to all desires of tourists
ParaCrawl v7.1

Bitte geben Sie besondere Wünsche oder Fragen.
Please indicate any special requirements or questions below
CCAligned v1

Bitte geben Sie die Artikelnummer und Menge oder besondere Wünsche an.
Please include part number and quantity or special requests if any.
CCAligned v1

Falls Sie besondere Wünsche für Ihre Sammlung haben,
In case of special desires for your collection
CCAligned v1

Geschätzt wird unsere flexible Arbeitsweise, welche auch besondere Wünsche und Problemlösungen ermöglicht.
Our customers appreciate our flexible working methods, which allow for customized solutions to individual problems.
CCAligned v1

Wenn Sie besondere Wünsche haben können Sie diese hier angeben:
If you have any special needs please let us know here below:
CCAligned v1

Sollten Sie besondere Wünsche haben, wenden Sie sich bitte an uns.
Please do not hesitate to let us know if you have special requests, and we will do our best to accommodate them.
CCAligned v1

Wir achten immer auf alle Ihre besondere Wünsche!
We pay attention to all your requests!
CCAligned v1

Für besondere Wünsche bieten wir natürlich besondere Angebote!
For special requests we offer special offers!
CCAligned v1

Heute ist die besondere und ich wünsche mehr Schokoladenkuchen essen, von Ihnen!
Today is the special and I wish to eat more chocolate cakes from you!
CCAligned v1

Besondere Wünsche oder Anmerkungen füllen Sie bitte hier ein:
Special requests or comments please fill out here:
CCAligned v1

Was ist, wenn ich besondere Wünsche habe ( Kindersitz, Assistenz)?
What if I have special requests? (baby chairs, assistance)
CCAligned v1

Als kleines Unternehmen kann SaitenArt gezielt auf besondere Wünsche eingehen.
Being a small business, SaitenArt is able to cater to individual tastes.
ParaCrawl v7.1

Sie haben besondere Wünsche oder Vorstellungen?
Do you have special requests or ideas?
ParaCrawl v7.1

Wir können auch besondere Wünsche auf Ordnung ordnen.
We can also arrange particular wishes on order.
ParaCrawl v7.1

Sollten sie besondere Wünsche haben, so rufen sie mich einfach an.
If you have a special wish or question feel free to contact me.
ParaCrawl v7.1

Für besondere Wünsche und Fragen wenden Sie sich bitte an:
Should you have special requests, please contact:
ParaCrawl v7.1

Haben Sie Fragen oder besondere Wünsche?
Do you have any questions or special wishes?
ParaCrawl v7.1

Schreiben Sie, wenn Sie besondere Wünsche haben, t.ex.
Write if you have any special wishes, t.ex.
ParaCrawl v7.1

Für Kurzaufenthalte oder besondere Wünsche bitten wir Sie uns eine Anfrage zu senden.
For short-term stays or special requests we kindly ask you to send us an e-mail.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie besondere Wünsche haben, teilen Sie uns Ihr Anliegen einfach mit.
Please let us know, if you have any special wishes.
ParaCrawl v7.1

Flexibilität und das Eingehen auf besondere Wünsche sind unsere Stärken.
Flexibility and attending to special requests are among our greatest strengths.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie besondere Wünsche haben, entwickeln wir auch kundenspezifische Plug-Ins.
If you have special requirements, anterio can develop custom plug-ins for you.
ParaCrawl v7.1