Übersetzung für "Besondere schwerpunkte" in Englisch
Was
möchte
ich
als
besondere
Schwerpunkte
in
meiner
heutigen
Rede
ansprechen?
What
do
I
wish
to
emphasise
in
particular
in
my
speech
today?
Europarl v8
Besondere
Schwerpunkte
werden
die
aktive
Eingliederung
und
die
Kinderarmut
sein.
Particular
focus
will
be
on
active
inclusion
and
child
poverty.
TildeMODEL v2018
Besondere
Schwerpunkte
sind
das
Vertrauen
sowie
die
Sicherheit
und
Benutzerfreundlichkeit
der
Technik.
Special
focus
is
on
trust,
security
and
user
friendliness
of
technology.
TildeMODEL v2018
Besondere
Schwerpunkte
waeren
die
Unterstuetzung
des
Verwaltungsaufbaus
und
die
Staerkung
der
buergerlichen
Gesellschaft.
It
should
in
addition
lay
special
emphasis
on
support
for
institution
building
and
the
strengthening
of
civil
society.
TildeMODEL v2018
Förderung
kompetenzbasierter
Bildung
sowie
Abbau
der
Ausgrenzung
benachteiligter
Schüler
werden
besondere
Schwerpunkte
sein.
Supporting
the
dissemination
of
competence-based
education
and
decreasing
the
segregation
of
disadvantaged
pupils
will
be
given
a
particular
emphasis.
EUbookshop v2
Der
zweite
NAP
(Eingliederung)
setzt
hier
besondere
Schwerpunkte
auf
folgende
Gruppen:
The
second
NAPincl
focuses
in
particular
on:
TildeMODEL v2018
Besondere
Schwerpunkte
bietet
die
ISA
in
Sport,
Kunst,
Musik
und
Medien-IT.
At
ISA,
special
focus
is
given
to
art,
music
and
media/IT.
WikiMatrix v1
Besondere
Schwerpunkte
lagen
auf
den
Themenbereichen
landwirtschaftliche
Familienbetriebe,
Frauen
und
junge
Menschen.
There
has
been
a
particular
emphasis
on
family
farms,
women
and
young
people.
EUbookshop v2
Unsere
Fachärzte
sind
meist
auf
besondere
Schwerpunkte
spezialisiert.
They
usually
focus
on
particular
areas.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Schwerpunkte
liegen
auf
Small
Office
und
Home
Office
sowie
Schule
und
Basteln.
The
main
emphasis
is
on
Small
Office,
Home
Office
as
well
as
school
and
handicraft.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Schwerpunkte
liegen
auf
den
Metropolen
Wuxi
und
Suzhou.
The
focus
lies
on
the
megacities
of
Wuxi
and
Suzhou.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
setzte
die
hiesige
Kunstakademie
besondere
Schwerpunkte
bei
der
druckgrafischen
Ausbildung.
Hence
the
local
academy
of
visual
arts
has
put
special
emphasis
on
the
printmaking
education.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Schwerpunkte
bilden
hierbei
soziokulturelle
Unterschiede
und
verschiedene
technische
Lösungen.
Particular
emphasis
will
be
placed
on
socio-cultural
differences
and
various
technical
solutions.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Schwerpunkte
in
unserer
Praxis
sind:
The
main
focus
in
our
clinic
is:
CCAligned v1
Besondere
Schwerpunkte
stellen
die
Diagnostik
und
Behandlung
von
Magen-Darmtumoren
dar.
Its
main
focus
is
the
diagnosis
and
treatment
of
stomach
and
intestinal
tumors.
CCAligned v1
In
diesem
QMS
bilden
Projektmanagementprozesse
sowie
Produktions-
und
Betriebsprozesse
besondere
Schwerpunkte.
In
this
QMS,
project
management
processes
as
well
as
production
and
operational
processes
receive
special
attention.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Schwerpunkte
sind
Hydrogeologie,
Umweltgeochemie,
Ingenieurgeologie,
Geothermie
sowie
Angewandte
Mineralogie
.
Main
areas
are
Hydrogeology,
Engineering
Geology,
Geothermal
Energy,
Environmental
Chemistry,
and
Applied
Mineralogy
.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Schwerpunkte
bilden
die
Cross-Impact
Bilanzanalyse
(CIB)
und
das
Gruppendelphi.
Special
emphasis
is
given
to
Cross-Impact
Balance
Analysis
(CIB)
and
the
Group
Delphi
Procedure.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Schwerpunkte
liegen
dabei
auf
einer
zukunftsorientierten
Personalentwicklung.
The
Company
places
particular
emphasis
on
forward-looking
human
resource
development.
ParaCrawl v7.1
Und
trotz
der
bekannten
Haushaltsmisere
setzen
wir
hier
besondere
Schwerpunkte.
And
despite
the
well-known
financial
shortages,
we
will
emphasise
this
topic
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Schwerpunkte
sind
die
Förderung
des
naturwissenschaftlichen
Nachwuchses
und
der
Chancengleichheit.
Its
special
focuses
are
on
encouraging
junior
scientists
and
promoting
equal
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Schwerpunkte
liegen
in
der
Kunst
der
Renaissance
und
des
Barock.
The
collections
of
Renaissance
and
Baroque
art
are
of
particular
importance.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Schwerpunkte
sind
aktiver
Stressabbau,
Schmerzlinderung,
Gewichtsregulierung
und
Natural
Anti-Aging.
Special
attention
is
paid
to
actively
reducing
stress,
pain
relief,
weight
control
and
Natural
Anti-Aging.
ParaCrawl v7.1
Das
europäische
Gesellschaftsrecht
sowie
die
Bereiche
Rechnungslegung
und
Abschlussprüfung
bilden
besondere
Schwerpunkte
dieser
Initiative.
European
company
law,
accounting
and
auditing
have
been
identified
as
priority
areas
within
this
initiative.
TildeMODEL v2018