Übersetzung für "Besondere verwendung" in Englisch
Die
Erfindung
bezieht
sich
ferner
auf
eine
besondere
Verwendung
der
Elektrode.
The
invention
also
concerns
a
particular
utilization
of
an
electrode
so
prepared.
EuroPat v2
Die
besondere
Verwendung
ist
im
unabhängigen
Patentanspruch
8
gekennzeichnet.
Special
use
is
mentioned
under
independant
Patent
claim
8.
EuroPat v2
Sie
kann
beispielsweise
in
Verbindung
mit
bekannten
Gleitstühlen
ohne
besondere
Adaptierungsarbeiten
Verwendung
finden.
It
can,
for
example,
be
utilised
in
connection
with
known
slide
supports
without
any
special
adaptation
operations.
EuroPat v2
Diese
Verbindung
kann
auf
die
besondere
Verwendung
des
mindestens
einen
Trennverfahrens
angepasst
sein.
Said
connection
can
be
adapted
to
the
particular
use
of
the
at
least
one
separating
method.
EuroPat v2
Die
besondere
Verwendung
solcher
erfindungsgemäßer
Kolbenringe
ist
für
Dieselmotoren
und
Ottomotoren
vorgesehen.
Particular
use
of
such
piston
rings
in
accordance
with
the
invention
is
intended
for
diesel
engines
and
gasoline
engines.
EuroPat v2
Weiters
ist
erfindungsgemäß
die
besondere
Verwendung
eines
Füllstoffes
vorgesehen.
Furthermore,
the
invention
provides
the
particular
use
of
a
filler.
EuroPat v2
Zum
Fixieren
der
Schlauchleitung
in
Form
einer
Schlaufe
finden
besondere
Fixierungsmittel
Verwendung.
Special
fixing
means
are
used
to
fix
the
tubing
in
the
form
of
a
loop.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
eine
besondere
Verwendung
dieser
Lagerbuchse
sowie
ein
Herstellverfahren.
The
invention
further
relates
to
a
particular
use
of
said
bearing
bush,
and
a
manufacturing
method.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
aber
auch
auf
eine
besondere
Verwendung
dieser
Superlegierung.
The
invention
relates
also
to
a
special
use
of
this
super
alloy.
EuroPat v2
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
eine
besondere
Verwendung
des
Schlickers.
Moreover,
the
present
invention
relates
to
a
special
use
of
the
slurry.
EuroPat v2
Gut
von
allen,
habe
ich
jetzt
eine
besondere
Verwendung.
Best
of
all,
I
now
have
an
end
use.
ParaCrawl v7.1
Subversion
besitzt
keine
besondere
Richtlinie
zur
Verwendung
von
Eigenschaften.
Subversion
has
no
particular
policy
regarding
the
use
of
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
handelspolitischen
Maßnahmen
sind
bei
der
Überführung
der
Waren
in
die
besondere
Verwendung
anwendbar.
Whereas
commercial
policy
measures
are
applicable
when
goods
are
entered
for
end
use;
JRC-Acquis v3.0
Ihre
besondere
Verwendung
wird
auch
durch
ihre
Verpackung
und
Kennzeichnung
als
Nahrungsergänzungsmittel
für
den
Einzelhandel
ausgewiesen.
Its
intended
particular
use
is
also
indicated
by
its
packaging
and
labelling
as
food
supplement
for
retail
sale.
DGT v2019
Wird
eine
besondere
Verwendung
eines
Zusatzstoffs
in
Ergänzungsfuttermitteln
vorgeschlagen,
ist
eine
entsprechende
Begründung
erforderlich.
A
justification
is
required
where
a
particular
use
of
an
additive
in
complementary
feedingstuffs
is
proposed.
DGT v2019
Falls
du
keine
besondere
Verwendung
hast
für
Männer
in
Weiberröcken,
lass
sie
in
Ruhe.
Unless
you
have
some
special
use
for
men
dressed
like
women,
let
'em
go.
All
right.
OpenSubtitles v2018
Voraussetzung
für
die
Aussetzungen
ist
die
besondere
Verwendung
der
Waren
nach
Maßgabe
der
geltenden
Zollvorschriften.
The
suspensions
should
be
made
conditional
on
the
end
use
of
the
products
in
accordance
with
the
customs
legislation
in
force.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Lösung
bietet
besondere
Vorteile
bei
Verwendung
eines
Elektroantriebes
7
mit
einem
Drehstrommotor.
Such
a
solution
offers
particular
advantages
when
using
an
electric
drive
7
having
a
direct-current
motor.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
der
Verwendung
einer
mechanischen
Ablöseeinrichtung
liegt
darin,
dass
keine
Sättigungseffekte
eintreten.
The
use
of
a
mechanical
detachment
device
also
provides
at
least
an
advantage
in
that
no
saturation
effects
occur.
EuroPat v2
Außerdem
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
besondere
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Schlickers
anzugeben.
Moreover,
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
indicate
a
special
use
of
the
slurry
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Eine
besondere
Ausführungsform
dieser
Verwendung
ist
gegeben,
wenn
die
Haare
geschädigt
und
hydrophil
sind.
A
particular
embodiment
of
this
use
is
given
if
the
hair
is
damaged
and
hydrophilic.
EuroPat v2
Eine
besondere
Verwendung
in
diesem
Bereich
basiert
auf
dem
Aufbau
von
Gewebe
(Tissue
Engineering).
Special
use
in
this
area
is
based
on
the
building
of
tissue
(tissue
engineering).
EuroPat v2
In
Marianne
Engels
raumgreifenden
Arbeiten
finden
Fundstücke
aus
der
Natur
eine
besondere
und
überraschende
Verwendung.
In
Marianne
Engel's
spatially
conceived
works
found
objects
from
nature
find
a
special
and
surprising
use.
ParaCrawl v7.1
Die
abhängigen
Ansprüche
9
bis
14
dieses
Hilfsantrags
sind
auf
besondere
Ausführungsarten
dieser
Verwendung
gerichtet.
Dependent
claims
9
to
14
therein
relate
to
specific
embodiments
of
the
said
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
verlangen
daher
in
diesem
Zusammenhang,
daß
die
Kommission
besondere
Maßnahmen
zur
Verwendung
landwirtschaftlicher
non-food-Erzeugnisse
vorsieht,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
erneuerbaren
Energien.
We
therefore
request
that,
on
this
point,
the
Commission
should
plan
specific
measures
to
allow
the
use
of
agricultural
products
for
non-food
use,
in
particular
with
regard
to
renewable
energy.
Europarl v8
Bei
der
Erfassung
von
Sammlungen
und
der
Durchführung
neuer
Sammlungen
wird
im
Rahmen
des
Programms
darauf
hingewirkt,
dass
regionenbezogenes
traditionelles
Erfahrungswissen
der
Nutzer
(Landwirte,
Gartenbauer)
über
Anbauweise,
besondere
Verwendung,
Verarbeitung,
Geschmack
usw.
mit
aufgenommen
wird.
When
collections
are
recorded
and
new
collecting
is
undertaken,
steps
will
be
taken
within
the
programme
to
ensure
that
the
traditional
regional
experience
and
knowledge
of
the
users
(farmers,
horticulturists)
on
methods
of
cultivation,
specific
uses,
processing,
taste,
etc.,
are
also
included.
DGT v2019
Für
bestimmte
Erzeugnisse
aus
den
Beständen
der
Interventionsstellen
oder
für
Markterzeugnisse
ist
eine
besondere
Verwendung
und/oder
Bestimmung
vorgesehen.
Whereas
certain
products
from
intervention
or
from
the
market
may
be
subject
to
a
specific
use
and/or
destination;
JRC-Acquis v3.0