Übersetzung für "Besondere ausprägung" in Englisch

Social statistics assumed particular importance.

A special feature of leather is the connecting material.

Sponge foam is a special type of foam distinguished by its absorptive capacity.

Such coordination is based on the requirements inferable from Articles 14, 28 and 49 of the EC Treaty and from Article 97 of the Euratom Treaty, namely the principle of equal treatment, of which the principle of non-discrimination is no more than a specific expression, the principle of mutual recognition, the principle of proportionality, as well as the principle of transparency.

If, as the plaintiff in the main proceedings maintains, the national court seeks also to ascertain, by its second question, whether the producers of Burley I tobacco have received less favourable treatment than the producers of other varieties of tobacco, it must be pointed out that, by virtue of the general principle of equal treatment in Community law, of which the prohibition of discrimination laid down in Article 40(3) of the EC Treaty is a specific expression, comparable situations must not be treated differently and different situations must not be treated in the same way unless such treatment is objectively justified.

A special category of machines for computer-assisted printing is formed by printing presses which produce the printing form in the press (computer to press) or which produce a new printing form for each print copy (computer to paper) as effected, for example, in laser printers.

It must be borne in mind at the. outset that whilst the protection of legitimate expectations is one of the fundamental principles of the Community, traders cannot have a legitimate expectation that an existing situation which is capable of being altered by the Community institutions in the exercise of their discretionary power will be maintained; this is particularly true in an area such as the common organisation of the markets whose purpose involves constant adjustments to meet changes in the economic situation.

The general principles of Community law and, in particular, the principles of legal certainty, the protection of legitimate expectations, proportionality and the protection of fundamental rights and the principle of equality, of which the second subparagraph of Article 40(3) of the EC Treaty constitutes a specific enunciation, did not require the Community legislature to make mandatory provision for the grant by the Member States of special reference quantities to the producers referred to in the first indent of Article 3(1) of Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984.

The requirement of foreseeability has found particular expression in data protection law in the criterion — expressly mentioned in Article 8(2) of the Charter — of purpose limitation.

The special embossing force of the religious denomination comes along, which from one territory to the other had its special characteristic.

The Enlarged Board found that, when interpreting R.104(b) EPC, it had to be borne in mind that the provision made for asserting a failure to decide a request as a ground for review was a specific manifestation of the right to be heard, which right applied regardless of whether or not the party's submission might actually have persuaded the board.

The special approach to visitor service in the Geo-Naturepark Bergstrasse-Odenwald and the intensive participation of our member communities in the program “Geo-Naturepark Local” provided the young guests from Hong Kong with numerous practical examples for practicing, discussing and learning.

The right to freedom of expression is also particularly manifested in the free-dom to create and use media (press, broadcasting, and other communications media).

The unlocking element can be, for example, a particular molding or a protrusion of the housing of the second plug connector.

According to a further specific modification of the disclosure, use is made of possibly existing measurement devices of a parameterizable overcurrent switch-off device so as to perform, in a special configuration, the described current measurement.

Thanks to the special distinctive form of the finger grooves 22 . 1, . . ., 22 . n, 24 . 1, . . ., 24 . n in the frame segment 36, 38 of the display frame, the finger can slide in continuation of the finger grooves onto the touch display and there trigger a function.

If the guiding of the camera is taken over by a second robot, which looks toward the first robot or the working space processed by the first robot, this is a special form of the present invention, in which a robot actively moves a camera in order to make it possible to insert virtual objects into the camera image in the correct position.

This customer-centeredness finds particular expression in the investment goods industry, where the customers are mostly companies themselves and bring their needs to bear with a high degree of professionalism and negotiating power.

One special kind of flexibility is the ability to have a working copy containing files and directories with a mix of different working revision numbers.

In order to ensure correct application, the applicant must know the definitions of these elements as contained in the Standard and be proficient in the special characteristics of these elements as defined in the EMAS Regulation.

The special characteristics of this collection lies in Beck's penchant for editions and multiples, which impressively reflects exactly the desire of the time for a democratized art.

Calligraphy is a special art form of the writing culture, which has been cultivated in all dynasties. Together with the Chinese painting it has influenced the main development of the art history of China.