Übersetzung für "Beschäftigung sichern" in Englisch

In order to take account of employment, salary costs may be deducted before the calculation is made.

The biggest challenge the crisis poses, is safeguarding jobs.

Let us not neglect this sector, which has a great influence on industrial policy and it, too, creates new jobs.

The social partners are currently negotiating about new working patterns aimed at increasing job security.

Co-determination at plant and company level can stabilise and safeguard employment.

For us, "Lead through Innovation" means secure employment and creating new jobs.

In addition, the green economy should enable economic growth and ensure sustainable employment.

Again, it's difficult to secure employment in Croatia, but not impossible.

Greening alone is, however, far from enough to ensure industrial growth and jobs.

This approach shall guarantee the quality of life, income and employment of all inhabitants of the Bundesland.

Such support also offers opportunities to ensure employment, protecting jobs and businesses.

This serves to promote global trade and thus secure income and employment.

It is particularly important to give priority to creating jobs, to ensuring the growth of a large and stable real economy sector, to properly safeguarding capital markets and credit activities, to retaining and stimulating employment, as well as to protecting people from the negative consequences of the crisis, paying particular attention to the poorest and worst affected.

This is about ensuring that people who are looking for jobs and who need jobs can find them in the long term.

Research is one effective method of guaranteeing employment in the European Union in the long term.

We must seize this opportunity and do everything possible to safeguard economic growth and employment development.

I think there is an urgent need to consider which budget lines can be used to create employment in Europe, which budget lines can be used to secure jobs and which budget lines destroy jobs.

It is crucial to guarantee good-quality employment with reasonable rights and wages and to establish conditions for access to public services that are also of high quality.

Joint ventures are another way of boosting SMEs, which, we must not forget, provide over 90% of jobs in Europe.

Europe needs multifunctional and viable agriculture, but this means that we must protect the European model, create a system of crisis management, guarantee employment and increase the resources dedicated to the second pillar.

Mr President, when the experiment of the Luxembourg procedure was set in motion in 1997 and guidelines for Member States' employment policies adopted, it was in the conviction that a favourable climate of economic growth might not alone be sufficient to ensure automatic positive results in employment.

I see Lisbon as our resolving to fight climate change efficiently and secure employment in the coming years.

In fact, this system enables us to sustain employment, to combat undeclared work and to organise the tax system more coherently at the level of the Member States.

The Committee suggests that the State party take this into account and recommends that it ascertain whether Mrs. Yilmaz-Dogan is now gainfully employed and, if not, that it use its good offices to secure alternative employment for her and/or to provide her with such other relief as may be considered equitable.

Egypt, like dozens of countries around the world, is facing the extreme – and largely unmet – challenge of ensuring productive and gainful employment for its young people.

They all seemed reconciled to slower growth, which was initially surprising, because officials previously argued that China needed rapid growth to maintain employment and avoid political unrest.