Übersetzung für "Beschwerde abhelfen" in Englisch

Der Beschwerde kann nur abgeholfen werden, wenn die Stelle, deren Entscheidung angefochten wird, dem anderen an dem Verfahren Beteiligten mitteilt, dass sie der Beschwerde abhelfen will, und wenn dieser Beteiligte dies binnen zwei Monaten nach Eingang der Mitteilung akzeptiert.
It can only be rectified if the department whose decision is contested notifies the other party of its intention to rectify it, and that party accepts it within two months of the date on which it received the notification.
TildeMODEL v2018
Der Beschwerde kann nur abgeholfen werden, wenn die Stelle, deren Entscheidung angefochten wird, dem anderen Verfahrensbeteiligten mitgeteilt hat, dass sie der Beschwerde abhelfen will, und wenn dieser der Abhilfe innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Mitteilung zustimmt.
The decision may be rectified only if the department whose decision is contested notifies the other party of its intention to rectify it, and that party accepts it within two months of the date on which it received the notification.
DGT v2019
Kommt die Stelle, deren Entscheidung angefochten wird, binnen eines Monats nach Eingang der Begründung zu dem Schluss, dass sie der Beschwerde nicht abhelfen muss, ist diese unverzüglich ohne sachliche Stellungnahme der Beschwerdekammer vorzulegen.
If, within one month of receiving the statement of grounds, the department whose decision is contested does not consider that it should accept the appeal, the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit.
TildeMODEL v2018
Nach dem Wortlaut von Artikel 24(3) VEP muss das Organ, dessen Entscheidung angefochten wird (vorliegend die Prüfungskommission) der Beschwerde abhelfen, wenn es die Voraussetzungen hierfür als gegeben erachtet.
Pursuant to Article 24(3) REE, the department whose decision was contested (in the present case the Examination Board) must rectify its decision if it considers the relevant requirements to be fulfilled.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall muss das Organ, das die angefochtene Entscheidung getroffen hat, (entgegen den Prüfungsrichtlinien, Teil E, XI-7) der Beschwerde abhelfen.
In this case, the department that issued the contested decision must rectify that decision (contrary to the Guidelines E-XI,7).
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall muss das Organ, das die angefochtene Entscheidung getroffen hat, der Beschwerde abhelfen.
In such a case, the department that issued the contested decision must rectify the decision.
ParaCrawl v7.1
Falls weder Amazon noch TRUSTe Ihrer Beschwerde abhelfen können, können Sie sich für ein verbindliches Schiedsgerichtsverfahren an das Privacy Shield-Panel wenden.
If neither Amazon nor TRUSTe resolves your complaint, you may pursue binding arbitration through the Privacy Shield Panel.
ParaCrawl v7.1
Falls weder Amaz-n noch TRUSTe Ihrer Beschwerde abhelfen können, können Sie sich für ein verbindliches Schiedsgerichtsverfahren an das Privacy Shield-Panel wenden.
If neither Amaz-n nor TRUSTe resolves your complaint, you may pursue binding arbitration through the Privacy Shield Panel.
ParaCrawl v7.1
Das betreffende Organ wird der Beschwerde abhelfen, wenn es im Hinblick auf die Beschwerdebegründung überzeugt ist, dass die Beschwerde zulässig und begründet ist.
The department concerned will rectify its decision if convinced in the light of the grounds of appeal that the appeal is admissible and well founded.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

beschwerde zurückziehen beschwerde abhelfen Beschwerde offizielle beschwerde
beschwerde abweisen beschwerde über beschwerde ablehnen abhelfen
beschwerde an beschwerde zurückgewiesen