Übersetzung für "Beschränkte aussagekraft" in Englisch
Eine
solche
Bewertung
kann
jedoch
derzeit
nur
beschränkte
Aussagekraft
entfalten.
For
the
moment,
the
evaluation
can
only
be
limited.
TildeMODEL v2018
Solche
SEO-Rankings
haben
zwar
nur
eine
beschränkte
Aussagekraft.
Such
rankings
have
a
limited
significance.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Finanzierungsporträt
zusammengetragenen
makroökonomischen
Daten
haben
eine
beschränkte
Aussagekraft,
da
die
defizitäre
Berufsbildungsstatistik
nur
einen
begrenzten
Einblick
in
die
Ausgaben,
Kosten
und
Finanzierungsstrukturen
beruflicher
Bildung
erlaubt.
The
macroeconomic
data
collected
in
this
financing
portrait
are
of
limited
value
because
the
scarce
statistics
on
vocational
training
provide
little
insight
into
the
expenditure,
cost
and
funding
structures
of
vocational
training.
EUbookshop v2
Die
Abnahme
interner
Ortswechsel
sollte
jedoch
mit
Vorsicht
behandelt
werden,
da
gemeinhin
Daten
über
interne
Migration
-
aufgrund
der
Tatsache,
dass
die
Zahlen
gewisse
interne
Ortswechsel
nicht
berücksichtigen,
die
offiziell
nicht
registriert
werden
(zum
Beispiel
leben
manche
Menschen
zeitweise
an
verschiedenen
Orten,
sind
aber
nur
an
einem
gemeldet,
so
dass
ihre
Ortswechsel
nicht
registriert
werden)
-nur
beschränkte
Aussagekraft
haben.
But
this
decrease
in
internal
moves
should
be
handled
with
caution,
as
usually
data
on
internal
migrations
has
certain
limitations
owing
to
the
fact
that
the
figures
presented
do
not
take
into
account
some
types
of
internal
moves
which
are
not
officially
registered
(for
instance,
there
are
people
that
work
and
live
temporarily
in
different
places
in
the
same
year,
but
they
are
only
registered
in
one
place
and
therefore
their
moves
are
not
registered).
EUbookshop v2
Die
nicht
auf
den
GAAP
beruhenden
Kennzahlen
haben
als
Analyseinstrument
nur
beschränkte
Aussagekraft
und
sollten
weder
isoliert
noch
als
Ersatz
für
die
Analyse
der
gemäß
den
IFRS
gemeldeten
Finanzinformationen
von
QYOU
betrachtet
werden.
Non-GAAP
measures
have
limitations
as
analytical
tools
and
should
not
be
considered
in
isolation
nor
as
a
substitute
for
analysis
of
QYOU
Media's
financial
information
reported
under
IFRS.
ParaCrawl v7.1
Demnach
beschränkt
sich
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
erst
einmal
nur
auf
diese
Normvorgaben.
Accordingly,
the
informative
value
of
the
results
is
initially
limited
to
these
standard
specifications
only.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vorbehalt
der
beschränkten
Aussagekraft
der
im
vorstehenden
Absatz
und
unter
dem
ersten
Ziel
erörterten
Daten
des
Haushaltspanels
der
Europäischen
Gemeinschaft
ist
dennoch
festzustellen,
dass
das
Einkommen
der
über
65-Jährigen
nicht
weit
unter
dem
Einkommen
der
unter
65-Jährigen
liegt.
Bearing
in
mind
the
limitations
of
European
Community
Household
Panel
data
discussed
in
the
previous
paragraph
and
under
the
first
objective,
it
can
be
observed
that
incomes
of
people
over
65
are
not
far
below
those
of
people
below
the
age
of
65.
TildeMODEL v2018
Die
Anteile
von
Telia
und
Telenordia
an
diesem
Markt
beliefen
sich
zwar
auf
25
-
40
%
bzw.
10
-
25
%,
die
Kommission
war
jedoch
der
Auffassung,
daß
diese
Anteile
an
einem
Wachstumsmarkt
von
beschränkter
Aussagekraft
sind
und
daß
sich
die
Marktstruktur
für
eine
Koordinierung
des
Wettbewerbsverhaltens
wenig
eignet.
The
market
shares
which
Telia
and
Telenordia
enjoyed
on
this
market
were
25-40%
and
10-25%
respectively,
but
the
Commission
found
that
these
market
shares
were
of
limited
significance
in
such
a
growing
market
and,
therefore,
the
market
structure
is
not
conducive
to
the
coordination
of
competitive
behaviour.
EUbookshop v2
Die
Anteile
von
Telia
und
Telenordia
an
diesem
Markt
beliefen
sich
zwar
auf
25-40
%
bzw.
10-25
%,
die
Kommission
war
jedoch
der
Auffassung,
daß
diese
Anteile
an
einem
Wachstumsmarkt
von
beschränkter
Aussagekraft
sind
und
daß
sich
die
Marktstruktur
für
eine
Koordinierung
des
Wettbewerbsverhaltens
wenig
eignet.
The
market
shares
which
Telia
and
Telenordia
enjoyed
on
this
market
were
25-40
%
and
10-25
%
respectively,
but
the
Commission
found
that
these
market
shares
were
of
limited
significance
in
such
a
growing
market
and,
therefore,
the
market
structure
is
not
conducive
to
the
coordination
of
competitive
behaviour.
EUbookshop v2
Im
Ergebnis
schlug
Ecologic
angesichts
der
auf
formale
staatliche
Akte
beschränkten
Aussagekraft
der
CSD-Indikatoren
ergänzend
fünf
weitere
Indikatoren
vor:
As
a
result,
Ecologic
proposed,
due
to
the
limited
significance
of
the
two
indicators,
that
the
following
five
indicators
should
be
added
to
the
examination:
ParaCrawl v7.1