Übersetzung für "Mehr aussagekraft" in Englisch
Verleihen
Sie
Ihrem
Bericht
etwas
mehr
Aussagekraft.
Could
you
please
make
your
report
a
little
more
user-friendly?
Europarl v8
Ein
Bild
hat
wesentlich
mehr
Aussagekraft
als
umfangreiche
wissenschaftliche
Beschreibungen
und
Texte.
A
picture
has
considerably
more
meaning
than
long
scientific
descriptions
and
texts.
CCAligned v1
Erheblich
mehr
Aussagekraft
habe
die
Entwicklung
des
inländischen
Herstellermarktes.
The
development
of
the
domestic
manufacturer
market
is
much
more
conclusive.
ParaCrawl v7.1
So
gewinnen
Charts
noch
mehr
Aussagekraft.
Charts
therefore
achieve
more
force
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Vor
lauter
Kompromissen
hat
der
vorliegende
Text
keine
Aussagekraft
mehr
und
keine
Botschaft
mehr
zu
vermitteln.
The
compromises
mean
that
this
document
no
longer
has
any
force
and
no
longer
communicates
any
message.
Europarl v8
Mehr
als
nur
ein
neuer
Name
-
trueChart
1.9
sorgt
für
noch
mehr
Aussagekraft
im
Reporting!
More
than
just
a
new
Name
-
trueChart
1.9
realizes
an
even
more
meaningful
reporting!
CCAligned v1
Letzterer
Song
kann
aber
dennoch
mehr
punkten,
da
er
einfach
viel
mehr
Aussagekraft
hat.
Nevertheless,
the
latter
one
can
convince
more,
simply
because
it
is
more
expressive
and
strong.
ParaCrawl v7.1
Unser
Motto
ist
aber,
dass
viele
detaillierte
Fotos
oft
mehr
Aussagekraft
als
Worte
haben!
Our
device
is
that
many
detailed
photographs
have
more
informative
value
than
words!
ParaCrawl v7.1
Völlig
zu
Recht
weist
der
Berichterstatter
darauf
hin,
dass
der
Zustand
eines
Tankers
mehr
Aussagekraft
hat
als
sein
Alter.
As
the
rapporteur
very
rightly
points
out,
the
condition
of
a
tanker
is
more
indicative
than
its
age.
Europarl v8
Der
vorgeschlagene
Bestätigungsvermerk
soll
jetzt
mehr
Aussagekraft
haben,
unter
Umständen
auch
zum
Missfallen
des
geprüften
Unternehmens.
This
report
will
reveal
more,
perhaps
to
the
discomfort
of
the
audited
entities.
TildeMODEL v2018
Der
vorgeschlagene
Bestätigungsvermerk
soll
jetzt
mehr
Aussagekraft
haben,
unter
Umständen
auch
zum
Missfallen
des
geprüften
Unternehmens.
This
report
will
reveal
more,
perhaps
to
the
discomfort
of
the
audited
entities.
TildeMODEL v2018
Wenn
ein
Kunde
ein
Argument
besonders
eloquent
vermittelt,
dann
kann
das
weitaus
mehr
Aussagekraft
haben
als
jede
Statistik.
When
a
customer
puts
across
a
point
in
a
particularly
eloquent
way,
that
can
carry
far
more
weight
than
any
statistic.
ParaCrawl v7.1
Teils
wird
das
mit
Studien
unterlegt,
deren
statistische
Basis
und
damit
Aussagekraft
mehr
als
fragwürdig
sind.
As
evidence
of
this,
they
sometimes
quote
studies
whose
statistical
foundation,
and
thus
validity,
is
more
than
questionable.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insofern
sehr
erstaunlich,
als
ein
Endergebnis
in
aller
Regel
mehr
Aussagekraft
hat
als
ein
Zwischenergebnis.
This
is
surprising
insofar
as
a
final
result
generally
contains
more
information
than
an
intermediate
result.
EuroPat v2
Außerdem
gewinnt
die
Validierung
durch
diese
Unabhängigkeit
viel
mehr
Aussagekraft
und
ist
andererseits
auch
ohne
aufwändige
Feldmessungen
möglich.
Besides
of
this,
the
validation
because
of
this
independence,
gets
much
more
significance
and,
on
the
other
hand,
is
possible
without
expensive
field
measurements.
EuroPat v2
Nach
über
dreißig
Jahren
unserer
Arbeit
sind
wir
der
Meinung
dass
Zahlen
mehr
Aussagekraft
besitzen
als
Worte
(die
folgenden
Daten
stellen
jährliche
Mittelwerte
aus
statistischen
Erhebungen
während
der
letzten
drei
Jahre
dar):
After
over
30
years
of
work,
we
believe
that
figures
are
worth
more
than
words
(the
following
figures
are
related
to
the
past
three
years):
CCAligned v1
Während
das
Schalldämm-Maß
Rw
die
verschiedenen
Geräuschspektren
im
Gebäude,
die
durch
unterschiedliche
Lärmquellen
verursacht
werden,
zu
wenig
berücksichtigt,
hat
die
Definition
der
Schalldämmung
nach
den
Spektrum-Anpassungswerten
C
und
Ctr
mehr
Aussagekraft.
While
the
sound
insulation
index
Rw
does
not
sufficiently
take
into
account
the
various
noise
spectra
in
buildings
caused
by
different
sound
sources,
the
definition
of
noise
insulation
using
the
spectrum
weighting
values
C
and
Ctr
provides
more
meaningful
statements.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
ist
es
in
den
allermeisten
Fällen
sinnvoll,
auf
die
Standards
DAkkS-DKD-R
3-3
bzw.
VDI/VDE
2646
zu
gehen,
weil
diese
zu
meist
identischen
Preisen
mehr
Aussagekraft
bieten.
Our
recommendation,
in
most
cases,
is
to
opt
for
calibration
per
DAkkS-DKD-R
3-3
or
VDI/VDE
2646,
because
it
provides
you
with
more
information,
at
comparable
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
eines
neuen
Hochgeschwindigkeits-
Prozessors
ermöglicht
es,
mit
dem
GRIM
bis
zu
vier
Glassplitter
pro
Messdurchgang
zu
vermessen
und
somit
die
Fallbearbeitung
zu
beschleunigen,
bzw.
durch
eine
höhere
Anzahl
von
Messungen
mehr
Aussagekraft
zu
erreichen.
Usage
of
a
new,
highpower
processor
allows
GRIM
to
simultaneously
measure
up
to
four
glass
fragments
per
measurement
cycle.
This
speeds
up
the
case
work
substantially
rsp.
allows
to
achieve
more
significance
by
running
more
measurements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
Sie
gerne
auf
Schwarz-Weiss
umsteigen
oder
damit
experimentieren
möchten,
lohnt
es
sich,
einige
Tipps
zu
beachten,
die
einer
Aufnahme
in
Schwarz-Weiss
zu
mehr
Aussagekraft
und
Tiefe
verhelfen
können.
If
you
would
also
like
to
switch
to
black
and
white
photography
or
experiment
with
it,
it's
worth
taking
note
of
a
few
tips
that
can
give
a
black
and
white
photo
more
expressiveness
and
depth.
ParaCrawl v7.1