Übersetzung für "Beschichtete spanplatte" in Englisch
Klebfolienstreifen
der
gewünschten
Form
und
Größe
werden
auf
einen
fest
fixierten
horizontal
angeordneten
Haftgrund
(z.
B.
Stahl,
mit
lackierter
Rauhfasertapete
beschichtete
Spanplatte,
Kachel,
Resopal
etc.)
verklebt.
Adhesive
film
strips
of
the
desired
shape
and
size
are
bonded
to
a
firmly
fixed
horizontal
substrate
(e.g.
steel,
chipboard
coated
with
painted
woodchip
wallpaper,
tiles,
Resopal,
etc.).
EuroPat v2
Klebfolienstreifen
der
gewünschten
Form
und
Größe
werden
auf
einen
fest
fixierten
vertikal
angeordneten
Haftgrund
(z.
B.
Stahl,
mit
lackierter
Rauhfasertapete
beschichtete
Spanplatte,
Kachel,
Resopal
etc.)
mittels
Daumenandruck
verklebt.
Adhesive
film
strips
of
the
desired
shape
and
size
are
bonded
to
a
firmly
fixed
vertical
substrate
(e.g.
steel,
chipboard
coated
with
painted
woodchip
wallpaper,
tiles,
Resopal,
etc.)
by
means
of
applied
thumb
pressure.
EuroPat v2
Üblicherweise
kann
sie
auch
mit
Melaminharzpapier
kaschiert
sein,
was
vom
Fachmann
als
beschichtete
Spanplatte
bezeichnet
wird.
Generally,
it
may
also
be
laminated
with
melamine
resin
paper,
which
is
denoted
by
the
person
skilled
in
the
art
as
a
laminated
chipboard
panel.
EuroPat v2
Die
Güte
der
Härtung
wird
durch
16-stündige
Einwirkung
einer
0,2
n
Salzsäure,
die
mit
0,004
Gew.-%
Rhodamin
B-Lösung
angefärbt
ist,
auf
die
beschichtete
Spanplatte
ermittelt.
The
quality
of
cure
is
determined
by
allowing
a
0.2
N
hydrochloric
acid
stained
with
0.004%
by
weight
of
Rhodamin
B
solution
to
act
on
the
coated
chipboard
panel
for
16
hours.
EuroPat v2
Die
beschichtete
Spanplatte
wird
über,einer
Zeit
von
24
h
bei
70°C
im
Umlufttrockenschrank
gelagert.
The
coated
chipboard
panel
is
stored
in
a
forced-air
drying
cabinet
at
70°
C.
for
a
period
of
24
h.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Teile
des
beschriebenen
Tisches
können
aus
verschiedenen
Materialien
hergestellt
sein,
z.B.
die
Tischplatten
7
aus
einer
beschichteten
oder
furnierten
Spanplatte
und
die
Tischbeine
4
und
die
Querträger
5,
5',
6
aus
Vierkantrohren
aus
Leichtmetall,
Stahl,
Kunststoff
oder
Holz.
For
example,
table
leaves
7
can
be
coated
or
veneered
chipboard,
while
table
legs
4
and
crossarm
5,
5',
6
can
comprise
square
tubes
of
light
metal,
steel,
plastic
or
wood.
EuroPat v2