Übersetzung für "Beschichtet" in Englisch
Dann
wurde
er
mit
Ton
beschichtet.
So,
now
you
go
back
and
you
cover
the
whole
thing
with
clay.
TED2020 v1
In
der
traditionellen
Palatografie
wird
der
Gaumen
eines
Sprechers
mit
schwarzem
Pulver
beschichtet.
In
traditional,
static
palatography,
a
speaker's
palate
is
coated
with
a
dark
powder.
Wikipedia v1.0
Das
Interferon
alfa-2a
in
Pegasys
wurde
pegyliert,
d.
h.
mit
Polyethylenglykol
beschichtet.
In
Pegasys,
the
interferon
alfa-2a
has
been
‘
pegylated’
(coated
with
a
chemical
called
polyethylene
glycol).
EMEA v3
Das
Interferon
alfa-2b
in
PegIntron
wurde
pegyliert,
d.
h.
mit
Polyethylenglykol
beschichtet.
In
PegIntron,
the
interferon
alfa-2b
has
been
‘
pegylated’
(coated
with
a
chemical
called
polyethylene
glycol).
EMEA v3
Beide
Platten
sind
mit
Polytetrafluorethylen
(PTFE)
beschichtet.
Both
plates
are
covered
with
a
polytetrafluoretheen
(PTFE)-coating.
DGT v2019
Sie
können
bei
der
Herstellung
des
Bodenbelags
beschichtet
werden;
It
can
be
coated
by
a
finishing
during
the
manufacturing
production
of
the
floor
covering;
DGT v2019
Alle
derartigen
Trennflächen
dürfen
entsprechend
Regel
11
mit
brennbarem
Werkstoff
beschichtet
werden.
All
such
divisions
may
be
faced
with
combustible
materials
in
accordance
with
the
provisions
of
Regulation
11.
TildeMODEL v2018
Gegenstände
aus
anderen
Werkstoffen,
die
mit
Edelmetallen
beschichtet
sind.
Objects
made
of
metals
other
than
precious
metal
and
coated
with
precious
metals.
TildeMODEL v2018
Ionenquellen,
hergestellt
aus
oder
beschichtet
mit
Nichrom
oder
Monel
bzw.
vernickelt,
Ion
sources
constructed
of
or
lined
with
nichrome
or
monel,
or
nickel
plated;
DGT v2019
Im
letzteren
Fall
werden
die
Geweberollen
mit
Phenolharz
beschichtet.
In
the
latter
case
the
rolls
are
coated
with
phenol
resin.
DGT v2019
Zellglasfolien
können
auf
einer
oder
auf
beiden
Seiten
beschichtet
sein.
Regenerated
cellulose
film
may
be
coated
on
one
or
both
sides.
DGT v2019
Die
Oberfläche
des
Glimmers
wird
in
einem
speziellen
patentierten
Verfahren
mit
Titandioxid
beschichtet.
The
surface
of
the
mica
is
coated
with
titanium
dioxide
using
a
specialised
patented
process.
DGT v2019
Die
Galeriewände
sind
mit
Manganstahl
beschichtet.
The
wall
in
that
gallery
is
faced
with
quarter-inch
manganese
steel.
OpenSubtitles v2018
Diese
Wände
wurden
mit
Aluminium-Eisenoxid
beschichtet.
These
walls
have
been
coated
with
aluminum
iron
oxide.
OpenSubtitles v2018
Der
Hitzedraht
ist
nur
Kunststoff
beschichtet.
The
hot
wire
is
just
plastic
coating.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
mit
einer
Art
Harz
beschichtet.
They've
been
coated
in
some
kind
of
resin.
OpenSubtitles v2018
May,
Cybertek-Kisten
sind
meist
mit
Wolfram-Polymer
beschichtet,
um
Scans
abzublocken.
All
right,
May,
Cybertek
cases
are
usually
lined
with
tungsten
polymer
to
prevent
scanning.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mit
einem
der
schlimmsten
Nervengifte
beschichtet,...
also
sei
vorsichtig.
Well,
it's
coated
in
one
of
the
fastest
acting
neurotoxins
known
to
man...
so
very
carefully.
OpenSubtitles v2018
Der
Karabiner
ist
elektrolytisch
mit
einem
Schutzoxid
beschichtet.
The
D-link
is
electrolytically
coated
with
a
protective
oxide.
OpenSubtitles v2018
Das
Schwarzblech
wird
einer
ChromatPassivierung
unterzogen
und
mit
organischem
Lack
beschichtet.
The
black
plate
is
subjected
to
Chromate
passivation
and
the
action
of
an
organic
coating.
EUbookshop v2