Übersetzung für "Bescheidene person" in Englisch
Ich
würde
nie
zustimmen,
eine
bescheidene
Person
zu
interviewen.
I
never
would
ever
agree
to
interview
a
modest
person.
TED2013 v1.1
Er
ist
eine
reizende,
bescheidene,
wundervolle
Person.
He's
a
delightful,
unassuming,
wonderful
person.
OpenSubtitles v2018
Ulla
Holthoff
trat
beim
Shooting
als
sehr
sympathische,
bescheidene
Person
auf.
Ulla
Holthoff
appeared
at
the
shooting
as
a
very
sympathetic,
modest
person.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
eine
so
wunderbare,
bescheidene
Person.
What
a
wonderful,
modest
person
you
are.
ParaCrawl v7.1
Eine
bescheidene
Person
–
verglichen
mit
dem
amerikanischen
Trump.
A
modest
person,
compared
to
the
American
Trump.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
euch
erweckt
ist,
werdet
ihr
eine
bescheidene
Person
sein.
If
She
is
awakened
within
you,
you'll
be
a
humble
person.
ParaCrawl v7.1
Seid
ihr
eine
absolut
demütige,
bescheidene
Person?
Are
you
an
absolutely
humble
person?
ParaCrawl v7.1
Sie
wirkte
auf
mich
wie
eine
bescheidene
Person,
die
in
einer
Verfahrenen
Situation
steckte.
I
could
feel
that
she
was
a
humble
person
..but
she
was
just
caught
up
in
a
bad
situation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
bescheidene
und
schüchterne
Person
gesehen
haben,
können
Sie
sicher
sein,
dass
Sie
ein
melancholisches
Temperament
haben.
If
you
saw
a
modest
and
shy
person,
then
you
can
be
sure
that
you
are
dealing
with
a
melancholic
temperament.
ParaCrawl v7.1
Mit
allen,
kannten
ihn
Bateman
wird
gelobt
als
charmant
und
bescheidene
Person
bescheiden,
sehr
ruhig,
fast
in
den
Ruhestand
tretende
Disposition,
aber
immer
hilfsbereit
und
bereit,
seine
Zeit
und
umfangreiches
Wissen
zur
Verfügung.
By
all
who
knew
him
Bateman
is
praised
as
a
charmingly
modest
and
unassuming
person,
very
quiet,
almost
of
retiring
disposition,
but
always
helpful
and
ready
to
put
his
time
and
extensive
knowledge
at
the
disposal
of
others.
ParaCrawl v7.1
Fischausflüge
können
für
bescheidene
25
$
pro
Person
für
einen
halben
Tag
auf
einem
großen
Schiff
gebucht
werden
oder
für
bis
100
$
pro
Person
und
pro
Tag
fürs
Tiefseefischen
auf
einem
kleinen
Boot.
Fishing
excursions
can
be
booked
for
as
little
as
$25
per
person
for
a
half-day
on
a
large
boat
or
up
to
$100
per
person
for
a
full-day
of
deep-sea
fishing
on
a
small
boat.
ParaCrawl v7.1
Eine
bescheidene
Person
hält
sich
in
ihren
Forderungen
zurückhaltend,
strebt
nicht
nach
Luxus
und
versucht
nicht,
sich
zu
übertreffen,
und
sie
hält
sich
auch
an
die
Grenzen
des
Anstands
in
der
Gesellschaft,
meistens
ist
sie
lakonisch.
A
modest
person
maintains
moderation
in
his
demands,
does
not
strive
for
luxury
and
does
not
try
to
excel,
and
also
complies
with
the
limits
of
decency
in
society,
most
often
is
laconic
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
stellte
der
Experte
fest,
dass
Bescheidenheit
schmückt,
aber
eine
"wirklich
bescheidene"
Person
wird
sich
nicht
als
bescheiden
bezeichnen.
At
the
same
time,
the
expert
noted
that
modesty
adorns,
but
a
"truly
humble"
person
will
not
call
himself
modest.
CCAligned v1
Es
gab
nicht
einen
Tag,
an
dem
nicht
Hunderte,
ja
Tausende
von
liebevollen
und
sympathischen
Botschaften
der
Menschen
auf
das
Herz
und
die
Seele
dieser
bescheidene
Person
geströmt
wäre,
wie
die
Leben
spendenden
Tropfen
des
Regens,
die
neues
Leben
in
das
Herz
eines
Toten
oder
auf
ein
Stück
ausgetrocknetes
Land
spenden.
There
was
not
a
day
when
hundreds
and
thousands
of
kind
and
sympathetic
messages
from
people
were
not
showered
on
the
heart
and
soul
of
this
humble
person
like
the
life-giving
drops
of
rain
that
breathe
new
life
into
the
heart
of
a
dead
person
or
an
infertile
piece
of
land.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Huang
Xian
eine
arme
und
bescheidene
Person
war,
gewann
er
aufgrund
seines
Wissens,
seines
überlegenen
moralischen
Charakters
und
vor
allem
wegen
seiner
außergewöhnlichen
Toleranz
die
Achtung
von
obersten
Beamten,
berühmten
Intellektuellen
und
anderen
Personen.
Even
though
Huang
Xian
was
a
poor
and
lowly
person,
he
gained
the
respect
of
top
officials,
famous
intellectuals,
and
others
due
to
his
knowledge,
superior
moral
character,
and
especially
because
of
his
extraordinary
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Den
Ratschlag,
den
euch
diese
bescheidene
Person
anbieten
will,
ist,
dass
Sie
diese
Praktiken
weiter
vorantreiben
und
weiterentwickeln
sollten,
so
weit
wie
Sie
nur
können,
denn
es
beeinflusst
unseren
islamischen
Lebensstil.
The
piece
of
advice
that
this
humble
person
wants
to
offer
is
that
you
should
promote
and
develop
such
practices
as
much
as
you
can
because
it
influences
our
Islamic
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
bescheidene
Person,
und
es
ist
ihnen
peinlich,
aufdringlich
zu
sein,
selbst
in
Bezug
auf
Gefühle
gegenüber
einem
Favoriten.
This
is
a
modest
person,
and
they
are
embarrassed
to
be
Intrusive,
even
in
terms
of
feelings
toward
a
favorite.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
man
seine
Unschuld
verehrt,
dann
wird
man
immer
eine
glückliche
Person
sein,
immer
eine
freundliche
Person,
immer
eine
bescheidene
Person.
But
if
you
worship
your
innocence,
then
you
will
be
always
a
happy
person,
always
a
kind
person,
always
be
humble
person.
ParaCrawl v7.1
Daher
war
sie
bei
ihren
Kollegen,
Freunden
und
Nachbarn
als
fähige,
bescheidene
und
hilfsbereite
Person
angesehen.
As
a
result,
her
colleagues,
friends
and
neighbours
said
that
she
was
a
capable,
modest
and
helpful
person.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
eine
bescheidene
Person,
kümmert
sich
nicht
so
viel
um
Geld
und
Ruhm
und
ist
immer
bereit,
andern
zu
helfen.
He
is
a
decent
person,
not
caring
much
about
money
and
fame,
and
always
helping
others.
ParaCrawl v7.1
Da
Jainism
uns
unterrichtet,
mitfühlende,
ehrliche,
bescheidene
Person
und
die
Steuerneigungen
zu
sein,
zum
der
Rettung
zu
erzielen,
kann
jedes,
das
möglicherweise
nicht
ein
als
Jain
beschriften
kann,
aber
zu
leben
diese
Art
des
Lebens
die
Rettung
auch
erzielen.
As
Jainism
teaches
us
to
be
compassionate,
honest,
humble
person
and
control
passions
to
achieve
the
salvation,
anybody
that
may
not
label
one
as
a
Jain
but
live
this
type
of
life
can
also
achieve
the
salvation.
ParaCrawl v7.1
Eine
bescheidene
Person
ist
sich
völlig
bewusst,
dass
die
Kommunikation
mit
ihrem
liebevollen
und
allmächtigen
Vater
nicht
abreißen
darf.
A
modest
person
is
keenly
aware
that
he
can
and
must
be
in
constant
communication
with
his
loving
and
almighty
Father.
ParaCrawl v7.1