Übersetzung für "Beschädigung aufweisen" in Englisch

The bark on the cuttings must be healthy and show no signs of mechanical damage.

The sterility cannot be guaranteed unless the component packaging seal remains intact.

The sterility cannot be guaranteed unless the component packaging seal remains intact.

The sterility cannot be guaranteed unless the packaging seal remains intact.

Battery packs that have mechanical damage prove to be extremely hazardous in this context.

A cable in the wiring harness could be damaged and the entire electrical system will fail.

During the verification described in Annex 8, Appendix 1, paragraph 5.3, there shall be no visible signs of penetration of the modelling clay of the abdomen caused by any part of the restraining device.

During the verification described in Annex 8 — Appendix 1, paragraph 5.3, there shall be no visible signs of penetration of the modelling clay of the abdomen caused by any part of the restraining device.

During assembly, this measure has the advantages that the anodes have a better mechanical protection against damage, that a better automatic manipulability in a pick-and-place process exists, and that, finally, a better moistening in a reflow soldering process is guaranteed even after a longer intermediate storage.

Advantageously, integral multiples of the sum of the desired wafer thickness and the cutting-gap thickness are selected as the cutting distance. It is also possible to leave any desired portions of the crystalline rod, if, for example, they contain impurities, mechanical damage and the like.

During the assembly, this measure has the advantages that the anodes have better mechanical protection against damage, that a better automatic manipulability is present in the pick-and-place procedure, and that, finally, a better moistening in a reflow soldering process is guaranteed even after longer intermediate storage.

On the basis of this analysis the 10% of the inserted bank notes that have the highest soiling and/or damage, etc., are used for defining the threshold values.

In this manner, a comminuting tool which is supported by the tool holder can be easily exchanged so that it is possible during maintenance to exchange or replace only those comminuting tools which are excessively worn or have for example been damaged by foreign material.

The comparator element 14 transmits to the fault module 17 by way of a fault signal line 18 a list of the generator components 221 that have an instance of damage according to the diagnosis carried out.

The standardizing of the individual components in the vessel makes it possible to quickly replace components which have reached the end of their life cycle or which have been damaged.

Scratches or damage to the packaging must be prevented at all costs.

The core insulation must not exhibit any discoloration, cracking or other damage.

We therefore take the right to reject returns which has this “damage.

The shipping carton should be robust and free from damage.

Tea chests require dry holds with good ventilation facilities and must not exhibit any damage due to sweat.

Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this ECB Guideline must not be badly mutilated .

This heading does not include rolls of paper, the outer layers of which have been partially soaked in water or otherwise damaged.

Rolls of paper, the outer layers of which have been partially soaked in water or otherwise damaged, are classified in this sub-Chapter.

However, these substances have the disadvantage that they have a surface which is easily damaged and that they swell or are partly dissolved when they come into contact with organic solvents.

Rolls of paper, the outer layers of which have been partially soaked in water or otherwise damaged, are classified in this sub-Chapter.

After 100,000 printed copies, plate A showed the first coating damage, while the screen and solid areas of plate B did not exhibit any damage, even after 150,000 printed copies.