Übersetzung für "Beruflicher austausch" in Englisch
Ein
beruflicher
Austausch
mit
seinem
ehemaligen
Kommilitonen
AlexMeier
im
gemeinsamen
Atelier
bereicherte
diesen
langen
Entwicklungsprozess
zusätzlich.
The
professional
exchange
with
his
former
fellow
student
AlexMeier
in
a
shared
studio
offered
enrichment
in
this
lengthy
process.
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
Seminare
war
die
Leistungssteigerung
der
Lehrkräfte,
das
Kennenlernen
mit
den
Lernmethoden
für
Erwachsenenbildung,
die
organisatorischen
Formen
der
Erwachsenenbildung,
Theorien
und
Stile
des
Lernens
für
Erwachsene
und
der
Austausch
beruflicher
Erfahrung.
The
aim
of
the
seminars
was
the
improvement
of
the
teacher’s
performance
getting
acquainted
with
methods
of
teaching
for
adults,
organisational
methods
of
adult
education,
theories
and
styles
of
learning
from
the
adults
as
well
as
exchanging
of
professional
experiences.
ParaCrawl v7.1
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Privatleben
–
Austausch
bewährter
Praktiken
ndlichen
struktur).
Reconciliation
of
professional
and
private
life:
exchange
of
good
practices
of
the
organisation’s
core
activities,
objectives
or
how
they
are
used
in
relations
between
the
entrepreneur
or
management
personnel
and
the
male
and
female
workers.
EUbookshop v2
Moderne
Mitarbeiter-Apps
für
den
beruflichen
Austausch
folgen
in
ihren
Funktionen
Vorbildern
wie
WhatsApp
oder
Facebook.
Modern
employee
apps
for
professional
exchange
are
modeled
after
apps
such
as
WhatsApp
or
Facebook
in
their
functions.
CCAligned v1
Zwar
sind
die
Errungenschaften
der
gemeinschaftlichen
Politik
der
Zusammenarbeit
im
Bereich
Jugend,
die
dank
der
Programme
SOKRATES,
LEONARDO
und
"Jugend
für
Europa"
(hinzu
kommt
noch
die
Initiative
des
europäischen
Zivildienstes)
auf
den
Gebieten
allgemeine
und
berufliche
Bildung
und
Austausch
erzielt
wurden,
nicht
zu
leugnen,
jedoch
sind
sie
unzureichend,
was
die
Antwort
auf
die
spezifischen
Belange
der
Jugendlichen
betrifft.
Community
cooperation
policy
for
youth
has
undeniably
achieved
a
great
deal
in
terms
of
education,
vocational
training
and
exchanges
through
the
Socrates,
Leonardo
and
Youth
for
Europe
programmes
(and
we
should
add
the
European
voluntary
service
initiative
to
that).
But
these
achievements
are
still
not
enough
to
meet
the
specific
needs
of
young
people.
Europarl v8
Der
erste
Maßnahmenbereich
umfasst
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung,
den
Austausch
von
Erfahrungen
und
bewährten
Praktiken
zwischen
Organisationen
der
europäischen
Zivilgesellschaft
und
jenen
der
Balkanregion
sowie
Information
und
Kommunikation
für
die
Öffentlichkeit
und
den
Sektor.
The
first
sphere
of
action
concerns
education
and
vocational
training,
exchanges
of
experience
and
good
practice
between
EU
civil
society
organisations
and
their
Balkan
counterparts,
and
public
and
sectoral
information
and
communication.
TildeMODEL v2018
Eine
eingehende
Prüfung
verdienen
Austauschprogramme
für
Jugendliche
und
Universitäten,
die
Einrichtung
europäischer
Studiengänge,
die
Eröffnung
neuer
Euro-Informationszentren
und
Maßnahmen
auf
individueller
Ebene,
u.a.
berufliche
Austausch-
und
Besuchsprogramme,
Maßnahmen
im
Medien-
und
Ausbildungsbereich
und
der
Austausch
von
Journalisten.
Exchange
programmes
between
youth
and
universities,
the
creation
of
European
studies
courses
and
the
opening
of
new
Euro-information
centres,
‘people-to-people’
activities,
including
professional
exchange/visit
programmes,
activities
in
the
field
of
media,
training
and
journalists
exchanges
merit
close
consideration.
TildeMODEL v2018
Zwar
sind
die
Errungenschaften
der
gemeinschaftlichen
Politik
der
Zusammenarbeit
im
Bereich
Jugend,
die
dank
der
Programme
SOKRATES,
LEONARDO
und
„Jugend
für
Europa"
(hinzu
kommt
noch
die
Initiative
des
europäischen
Zivildienstes)
auf
den
Gebieten
allgemeine
und
berufliche
Bildung
und
Austausch
erzielt
wurden,
nicht
zu
leugnen,
jedoch
sind
sie
unzureichend,
was
die
Antwort
auf
die
spezifischen
Belange
der
Jugendlichen
betrifft.
Community
cooperation
policy
for
youth
has
undeniably
achieved
a
great
deal
in
terms
of
education,
vocational
training
and
exchanges
through
the
Socrates,
Leonardo
and
Youth
for
Europe
programmes
(and
we
should
add
the
European
voluntary
service
initiative
to
that).
But
these
achievements
are
still
not
enough
to
meet
the
specific
needs
of
young
people.
EUbookshop v2
Letztendlich
geht
es
beim
Netzwerk
Gate2Growth
Finance
Academia
darum,
die
Entwicklung
der
diese
Bereiche
betreffenden
akademischen
Berufe
sowie
den
Austausch
von
Erfahrungen
und
bewährten
Methoden
zwischen
ihnen
zu
fördern.
The
ultimate
objective
of
Cate2Crowth
Finance
Academia
network
is
to
foster
the
development
of
the
academic
profession
in
these
fields
and
the
exchange
of
experience
and
good
practice
between
them.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsgruppe
„Förderung
der
Produktion
der
Region",
die
vom
Département
geleitet
wird,
hat
nach
Abschluß
einer
Reihe
von
lokalen
Treffen
Weiterbildungsmaßnahmen
festgelegt,
die
zur
Entwicklung
von
Anwendungen
zwischen
den
Départements
und
zu
einem
verbesserten
institutionellen
und
beruflichem
Austausch
geführt
haben.
The
working
group
on
the
'promotion
of
regional
production"
which
is
chaired
by
this
department
has
after
a
series
of
local
meetings
defined
training
actions.
These
actions
have
resulted
in
the
development
of
inter-departmental
applications
which
have
improved
institutional
and
professional
exchange.
EUbookshop v2
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Privatleben
–
Austausch
bewährter
Praktiken
wurden
im
Vereinigten
Königreich
fünf
Sensibilisierungs-
und
Schulungsseminare
zu
den
Themen
Work-Life-Balance,
soziale
Sicherheit
und
Kinderbetreuung
im
Kontext
der
Einwanderung
abgehalten.
Reconciliation
of
professional
and
private
life:
exchange
of
good
practices
have
meant
that
several
firms
located
in
the
same
area
can
pool
their
resources
and
needs
and
provide
a
service
that
alone
they
could
not
afford.
EUbookshop v2
Die
Ziele
der
Zusammenarbeit
mit
Russland,
verankert
im
WTZ-Abkommen,
umfassen
vor
allem
den
Ausbau
der
Kooperationsbeziehungen
zwischen
Hochschulen,
auÃ
eruniversitären
Forschungseinrichtungen
und
Wissenschaftsorganisationen,
die
Intensivierung
der
bilateralen
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
innovationsorientierten
angewandten
Forschung
zwischen
deutschen
und
russischen
Unternehmen,
die
Zusammenarbeit
in
der
beruflichen
Bildung,
den
Austausch
junger
Wissenschaftler
und
Wissenschaftlerinnen
sowie
die
Förderung
gemeinsamer
Forschungs-
und
Innovationsstrukturen.
The
STC
Agreementwas
signed
by
Federal
Minister
Schavan
and
State
Secretary
Ammon
(Federal
Foreign
Office)
for
the
German
side
and
by
Minister
Fursenko
for
the
Russian
side
on
the
occasion
of
the
German-Russian
intergovernmental
consultations
at
Schloss
SchleiÃ
heim
near
Munich
on
16
July
2009
in
the
presence
of
the
German
Federal
Chancellor
and
the
Russian
President.
The
main
aims
of
Germanyâ
s
cooperation
with
Russia
are
the
development
of
collaborative
relations
between
universities,
non-university
research
institutions
and
science
organizations,
the
intensification
of
bilateral
cooperation
in
the
area
of
innovation-orientated
applied
research
between
German
and
Russian
companies,
cooperation
in
the
field
of
vocational
education
and
training,
the
exchange
of
young
researchers,
and
the
promotion
of
joint
research
and
innovation
structures.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Wettbewerbs
ist
es,
den
Beruf
des
handwerklichen
Bäcker-Konditors
zu
würdigen,
das
handwerkliche
Können
auf
dem
europäischen
Markt
zu
beweisen,
die
verschiedenen
Partner
der
Branche
zusammenzubringen
und
den
beruflichen
Austausch
zu
fördern,
um
die
verschiedenen
europäischen
Kulturen
in
der
Bäckerei-Konditorei
kennenzulernen.
The
goals
of
this
competition
are
to
promote
the
profession
of
the
craft
baker-confectioner,
to
prove
the
expertise
of
the
craftsmanship
on
the
European
market,
to
involve
the
various
partners
in
the
sector
and
to
foster
professional
exchange
to
gain
better
knowledge
of
the
different
European
cultures
of
bakery-confectionery.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfassen
v.a.
den
Ausbau
der
Kooperationsbeziehungen
zwischen
Hochschulen,
außeruniversitären
Forschungseinrichtungen
und
Wissenschaftsorganisationen,
die
Intensivierung
der
bilateralen
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
innovationsorientierten
angewandten
Forschung
zwischen
deutschen
und
russischen
Unternehmen,
die
Zusammenarbeit
in
der
beruflichen
Bildung,
den
Austausch
junger
Forschender
sowie
die
Förderung
gemeinsamer
Forschungs-
und
Innovationsstrukturen.
Both
place
a
strong
focus
on
building
collaborative
relationships
between
universities,
independent
research
institutions
and
scientific
organisations,
intensifying
bilateral
cooperation
between
German
and
Russian
companies
within
innovation-oriented
applied
research,
encouraging
co-operation
within
vocational
education,
fostering
the
exchange
of
young
researchers,
as
well
as
jointly
funding
research
and
innovation
structures.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Mitgliedern
Fortbildungen
und
beruflichen
Austausch
an,
um
die
eigene
Gesundheit
und
das
eigene
Wohlbefinden
zu
verbessern.
Our
membership
offers
advanced
study
and
professional
exchange
to
facilitate
better
health
and
wellness.
CCAligned v1
Es
geht
darum,
den
Zugang,
die
Mobilisierbarkeit,
den
geistigen
und
beruflichen
Austausch
in
einfacher
und
wirksamer
Art
und
Weise
zu
ermöglichen
und
die
Zusammenarbeit
zu
erleichtern.
What
matters
is
the
provision
of
access,
mobilization
and
the
exchange
of
intellectual
and
professional
opinion
in
a
simple
and
effective
way,
and
to
make
collaboration
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
Freude
am
beruflichen
Austausch
wird
in
Busonis
Leben
immer
Priorität
haben,
seine
Korrespondenzen
konzentrieren
sich
auf
unter
den
Nägeln
brennende
Spezialfragen.
The
pleasure
of
exchanging
thoughts
about
music
always
took
priority
in
Busoni's
life,
and
his
correspondence
focuses
on
particular
questions
that
are
of
burning
interest
to
him.
ParaCrawl v7.1