Übersetzung für "Berufliche ausbildung" in Englisch

Gleichzeitig müssen wir mehr in berufliche Qualifikationen und Ausbildung investieren.
And, at the same time, we must invest more in skills and training.
TildeMODEL v2018
Sie haben den Bestimmungen über Ausbildung, berufliche Befähigung und Arbeitsbedingungen zu genügen.
They must comply with the rules on training, professional competence and working conditions.
TildeMODEL v2018
Die berufliche Ausbildung spielt in Frankreich eine grössere Rolle als in Deutschland.
Vocational training is of more significance in France than in Germany.
EUbookshop v2
Sie sind gegliedert in allgemeine, technische, künstlerische und berufliche Ausbildung.
The first stage of Type II technical education leads to a qualification certificate of lower secondary education.
EUbookshop v2
Bis heute steuert der französische Staat die berufliche Ausbildung.
There was a similar development in Austria, where the vocational education andtraining system is very like the German.
EUbookshop v2
Die berufliche Ausbildung Jugendlicher ist durch die starke Zentralisierung gekennzeichnet.
A total of 678,000 young people were able to conclude a training contract and thereby proceed to receive training within the dual system.
EUbookshop v2
In Slowenien wird die berufliche Bildung und Ausbildung derzeit vollständig von Staat finanziert.
In the Czech Republic, the Research In stitute on Vocational Education and Train ing has compared the qualifications of the unemployed with those required for the available jobs.
EUbookshop v2
Berufliche Ausbildung verbessert die Wettbewerbsfähigkeit von Einzelhandelsunternehmen.
Training improves the competitiveness of retailbusinesses.
EUbookshop v2
Berufliche Bildung und Ausbildung (umfaßt berufliche Erstausbildung und berufliche Weiterbildung)
Continuing Vocational Education and Training: vocational training programmes and courses for people who are (or could be) at work and/or have already some kind of general or vocational qualification tion
EUbookshop v2
Berufsbildungseinrichtungen können auch Erwachsenen eine berufliche Ausbildung im Sekundarbereich II anbieten.
Vocational institutions may arrange upper secondary vocational education and training for adults.
EUbookshop v2
Die berufliche Ausbildung erfolgt im wesentlichen "vor Ort".
Professional training essentially through experience.
EUbookshop v2
Jungen Schulabgängern ohne Qualifikationen wird eine berufliche Ausbildung angeboten.
Young people leaving the education system unqualified are offered vocational training.
EUbookshop v2
Das erste Jahr beinhaltet eine berufliche Ausbildung, allgemeinbildenden Unterricht und praktische Ausbildungsphasen.
Jobskills is a two-y ear pilot scheme to develop asingle training programme, which will, in time,replace the Youth Training Programme and the Job Training Programme and will offer training for allentrants to the labour market, and to theunemployed.
EUbookshop v2
Die funktionelle Rehabilitation umfaßt eine physische (Heilgym­nastik) und berufliche Ausbildung.
Functional rehabilitation consists in physical retraining (occupational therapy) and vocational retraining.
EUbookshop v2
Der Programmteil Training bietet berufliche und arbeitsbezogene Ausbildung in theoretischer und praktischer Form.
It is an action programme to implement a Community vocational training policy which builds on other EU training programmes such as PETRA, FORCE, EUROTECNET and COMETT.
EUbookshop v2
Das Baugewerbe sorgt selbst in vollem Umfang für die berufliche Ausbildung seiner Beschäftigten.
Through the activities of this fund, the construction industry alone assumes responsibility for all vocational training schemes within the sector.
EUbookshop v2
Die vorausgegangene berufliche Vorbereitung und Ausbildung der Behinderten erweist sich öfter als unzureichend.
The proceeding vocational preparation and training of disabled persons has often proven insufficient.
EUbookshop v2
Zur Zeit kann eine berufliche Ausbildung in rund 380 anerkannten Ausbildungs­berufen durchgeführt werden.
At the present time, vocational training can be acquired in around 380 recognized careers.
EUbookshop v2
Jeder Kurs dauert etwa 9 Monate und vermittelt eine weiterführende berufliche Ausbildung.
Each course lasts for approximately nine months and allows those completing the Comprehensive Lykeio to receive further training for a profession.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

beruflich berufliche ausbildung beruflich tätig schulische und berufliche ausbildung
berufliches weiterkommen ausbildung und beruflicher werdegang in ausbildung Ausbildung
it ausbildung beruflicher ausbildung