Übersetzung für "Beruflich verändern" in Englisch
Ja,
er
wollte
sich
schon
länger
beruflich
verändern.
Yeah,
he's
been
thinking
about
making
a
move
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Einen
erfahrenen
Typen,
der
sich
beruflich
verändern
will.
An
experienced
guy
who
might
be
looking
for
a
change
of
pace.
OpenSubtitles v2018
Wird
von
Menschen
mit
Lücken
in
der
Beschäftigung
oder
sich
beruflich
verändern
wollen.
Used
by
people
with
gaps
in
employment
or
are
changing
careers.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
würden
sich
viele
gerne
beruflich
verändern.
Many
people
in
Switzerland
would
like
to
change
their
jobs.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
weiterkommen
in
Ihrem
Unternehmen
oder
sich
beruflich
verändern?
Would
you
like
to
advance
at
your
current
company
or
make
a
career
change?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
Ihrem
aktuellen
Job
unzufrieden
und
möchten
sich
beruflich
verändern….
You
are
dissatisfied
in
your
current
job
and
want
to
change
your
career
…
CCAligned v1
Und
du
möchtest
dich
beruflich
verändern?
And
you
would
like
to
change
professionally?
CCAligned v1
Und
Sie
möchten
sich
beruflich
verändern?
And
you
would
like
to
change
professionally?
CCAligned v1
Warum
möchten
Sie
sich
beruflich
verändern?
Why
do
you
want
to
make
a
change
in
your
career?
CCAligned v1
Möchten
Sie
sich
beruflich
verändern
und
suchen
einen
kompetenten
Partner?
Do
you
want
to
change
your
career
and
are
looking
for
a
competent
partner?
CCAligned v1
Sie
suchen
den
Berufseinstieg,
eine
neue
Herausforderung
oder
möchten
sich
beruflich
verändern?
Are
you
looking
for
a
new
challenge
or
for
professional
changes?
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
beruflich
verändern
möchten,
können
Sie:
If
you
seek
to
change
your
professional
life,
you
may:
CCAligned v1
Möchten
Sie
sich
beruflich
verändern?
Looking
for
a
Career
Move?
CCAligned v1
Sie
möchten
sich
beruflich
verändern?
Are
you
looking
for
a
new
professional
challenge?
CCAligned v1
Nachdem
ich
einige
Jahre
bei
einer
chinesischen
Firma
gearbeitet
hatte,
wollte
ich
mich
beruflich
verändern.
After
I
had
worked
at
a
Chinese
company
for
a
few
years,
I
wanted
to
make
a
professional
change.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
beruflich
verändern
und
interessieren
sich
für
eine
Mitarbeit
in
unserem
Unternehmen?
You
are
looking
for
an
occupational
change
and
are
interested
in
an
employment
at
our
company?
CCAligned v1
Sie
wollen
sich
beruflich
verändern
und
suchen
eine
attraktive
Stelle?
Kommen
Sie
zu
uns!
You
want
to
change
your
career
and
are
looking
for
an
attractive
job?
Come
and
join
us!
CCAligned v1
Sie
starten
ins
Berufsleben
und
suchen
eine
Ausbildungsstelle?
Oder
Sie
möchten
sich
beruflich
verändern?
Are
you
stepping
onto
the
first
rungs
of
the
career
ladder
and
looking
for
an
apprenticeship
position?
Or
are
you
looking
for
a
career
change?
CCAligned v1
Ich
wollte
mich
beruflich
verändern
und
traf
an
meinem
damaligen
Arbeitsplatz
im
richtigen
Augenblick
Ralph
Anderl.
I
wanted
a
career
change
and
met
Ralph
Anderl
at
my
old
work,
in
what
turned
out
to
be
the
right
moment.
ParaCrawl v7.1
Der
moderne
Manager
ist
heutzutage
bereit,
sich
beruflich
zu
verändern
und
den
Arbeitgeber
zu
wechseln.
Nowadays
the
modern
manager
is
easily
willing
to
change
jobs
and
to
change
employers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
beruflich
verändern
wollen,
ist
es
sinnvoll,
Ihre
Suche
breit
zu
streuen.
If
you
want
to
make
a
change
in
your
professional
life,
it
makes
sense
to
broaden
your
search.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
beruflich
verändern
und
zeigen
Leidenschaft
für
das,
was
Sie
tun?
Are
you
looking
to
change
careers
and
are
you
passionate
about
what
you
do?
ParaCrawl v7.1
Dieses
neue
Gesetz
eröffnet
somit
die
Möglichkeit
eines
Studiums
für
Berufstätige
sowie
für
Arbeitnehmer,
die
sich
beruflich
verändern
oder
weiterbilden
möchten.
Thus,
the
new
legislative
framework
opens
up
the
way
to
study
for
those
who
work,
who
want
to
change
careers
or
supplement
education.
TildeMODEL v2018