Übersetzung für "Berufliche heimat" in Englisch
Das
Vollzeit-,
berufliche
Heimat
Aufenthalt
Manager
ordnet
und
überwacht
alle
zu
Hause
bleiben
Platzierungen.
The
full-time,
professional
home
stay
manager
arranges
and
supervises
all
home
stay
placements.
ParaCrawl v7.1
Ihre
berufliche
Heimat
fand
Takeuchi
bei
Greatbatch
Inc.
in
Clarence,
New
York
wo
sie
als
Wissenschaftlerin,
Leitende
Wissenschaftlerin
und
schließlich
als
Direktorin
für
Forschung
und
Entwicklung
tätig
war.
Takeuchi
found
her
professional
home
at
Greatbatch
Inc.
in
Clarence,
New
York,
where
she
worked
as
Scientist,
Chief
Scientist
and
then
Director
of
Research
&
Development.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
finden
bei
uns
eine
berufliche
Heimat
über
das
Ausbildungsverhältnis
hinaus“,
ist
der
Geschäftsführer
von
der
Nachwuchsförderung
überzeugt.
And
our
companies
offer
them
a
professional
home
that
goes
beyond
a
training
relationship,”
says
the
managing
director,
convinced
of
the
need
to
foster
a
new
generation.
ParaCrawl v7.1
Kreative,
Marketing-
und
IT-Experten
sowie
Professionals
aus
vielen
anderen
Bereichen
haben
bei
HUGO
BOSS
ihre
berufliche
Heimat
gefunden.
Experts
in
creative
design,
marketing,
and
IT
and
professionals
from
many
other
domains
have
found
a
home
at
HUGO
BOSS.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mehr
als
1.500
junge
Kolleginnen
und
Kollegen
„ausgebildet“,
von
denen
viele
ihre
berufliche
Heimat
bei
ERGO
gefunden
haben
und
dort
ihren
Karriereweg
gehen.
I've
"trained"
more
than
1,500
young
colleagues,
many
of
whom
have
found
a
home
and
are
climbing
the
career
ladder
here
at
ERGO.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
haben
inzwischen
rund
1.500
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
ihre
berufliche
Heimat
bei
HELM
gefunden
und
damit
ihre
Existenz
auf
eine
sichere
Grundlage
gestellt.
Meanwhile
some
1,500
employees
across
the
globe
have
found
their
professional
home
at
HELM
and
managed
to
place
their
existence
on
a
secure
footing.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
unserem
Headquarter
'International
Service
Center
ISC'
in
Köln,
im
beeline
Logistic
Center
'BLC',
in
unseren
186
Stores
oder
auf
unseren
23,050
Concessions-Flächen
–
für
unsere
beeliner
sind
wir
nicht
nur
Arbeitgeber,
sondern
berufliche
Heimat.
Whether
in
our
headquarters
at
the
International
Service
Center
"ISC"
in
Cologne,
in
the
beeline
Logistic
Center
"BLC",
in
our
186
stores,
or
in
our
23,050
concession
areas
–
for
our
beeliners
we're
more
than
just
an
employer:
we're
a
professional
home.
ParaCrawl v7.1
So
sollen
die
neuen
Kolleginnen
und
Kollegen
bei
T-Systems
eine
neue
berufliche
Heimat
finden
und
sich
vom
ersten
Tag
an
ihrem
Arbeitsplatz
wohlfühlen.
T-Systems
wants
new
colleagues
to
find
a
new
professional
home
and
feel
comfortable
from
day
one.
ParaCrawl v7.1
Statt
Stockerl-Plätze
sammelte
der
Weltklasse-Sportler
seitdem
Edelmetall-Awards
und
Auszeichnungen
in
seiner
neuen
beruflichen
Heimat,
der
Musik.
Instead
of
Stockerl
places,
the
world-class
athlete
has
since
collected
precious
metal
awards
and
distinctions
in
his
new
professional
home,
music.
ParaCrawl v7.1