Übersetzung für "Berufliche grundbildung" in Englisch

Niederlande: Jeder hat ungeachtet seines Alters das Recht auf eine berufliche Grundbildung.
Netherlands: All persons of any age have the right to basic vocational training.
EUbookshop v2
Der Betrieb vermittelt im ersten Ausbildungsjahr eine breit angelegte berufliche Grundbildung.
He must guarantee the trainee adequate remuneration and issue him with a certificate upon conclusion of the vocational education contract.
EUbookshop v2
Rein quantitativ macht die berufliche Grundbildung den größten Anteil aus.
In quantitative terms, basic trainingis the largest part of the system.
EUbookshop v2
Die berufliche Grundbildung als Konstrukteur/in dauert 4 Jahre.
The professional basic training as a designer lasts 4 years.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Grundbildung als Elektroinstallateur/in dauert 4 Jahre.
The professional basic training as an electrical installer lasts 4 years.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Grundbildung als Anlagen- und Apparatebauer/in dauert 4 Jahre.
The professional training as a system and apparatus builder takes 4 years.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Grundbildung als Logistiker/in dauert 3 Jahre.
The professional basic training as a logistics technician lasts 3 years.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Grundbildung als Polymechaniker Aufzugsmonteur/indauert 4 Jahre:
The professional basic training as a polytechnician lasts 4 years:
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Grundbildung als Informatiker/in dauert 4 Jahre.
The professional basic training as a computer scientist lasts 4 years.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Grundbildung als Polymechaniker/in dauert 4 Jahre.
The professional basic training as a polytechnician lasts 4 years.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Grundbildung als Fachmann/-frau Kundendialog dauert 3 Jahre.
The basic training as a customer dialog specialist lasts 3 years.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Grundbildung als Kaufmann/-frau dauert 3 Jahre.
The basic training as a commercial clerk lasts 3 years.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Grundbildung als Elektroniker/in dauert 4 Jahre.
The professional basic training as an electronics engineer lasts 4 years.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Grundbildung als Drucktechnologe/in dauert 4 Jahre.
The professional basic training as a printing technician lasts 4 years.
ParaCrawl v7.1
Die berufliche Grundbildung als Mediamatiker/in dauert 4 Jahre.
The professional basic training as a media technician lasts 4 years.
ParaCrawl v7.1
An diese berufliche Grundbildung schließt sich eine zweijährige (meist betriebliche) Fachbildung an.
Two years vocational training (mostly in-company) will follow on from the vocational basic training year.
EUbookshop v2
Skills for Work Ltd ist eine Beratungsfirma die sich auf die berufliche Grundbildung spezialisiert hat.
Skills for Work Ltd is a consultancy company specialising in workplace basic skills development.
ParaCrawl v7.1
Das Stufungskonzept (berufliche Grundbildung, allgemeine berufliche Fachbildung und besondere berufliche Fachbildung) wird verankert.
The Vocational Training Act: anchored the concept of multi-stage training (basic vocational training, general skill training and special skill training);
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar relevant sind auch weitere Politikbereiche, darunter an erster Stelle die allgemeine und berufliche Grundbildung, Beschäftigungspolitik, lebenslanges Lernen, Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung.
Other policy areas – most notably basic education and training, employment policy, life-long learning, equal opportunities and non-discrimination – are directly relevant.
TildeMODEL v2018
Eine breit angelegte berufliche Grundbildung ist für die Ausbildung im dualen System (abwechselnd betriebliche und schulische Ausbildung) im Berufsbildungsgesetz vorgeschrieben.
The new government has now decided to open these schools to any pupil opting for technical and vocational education, while at the same time pupils in the junior secondary schools (gymnasia) wishing to go on to such schools will be given better careers guidance to help them make up their minds.
EUbookshop v2
Berufsgrundbildungsjahr: Den Teilnehmern wird durch Vollzeit- und Teilzeitunterricht eine allgemeine oder auf ein Berufsfeld bezogene berufliche Grundbildung vermittelt.
Secondary general schools (Hauptschulen): attendance at these schools is compulsory for all students who are not going on to another form of secondary school after leaving primary school.
EUbookshop v2
Das berufliche Bildungsangebot für Erwachsene gliedert sich in die berufliche Grundbildung, die berufliche Weiterbildung und spezielle fachspezifische Lehrgänge.
Basic and continuing vocational education as well as vocational courses are offered for adults.
EUbookshop v2
Die Zahl der Personen, die in diesem Rahmen eine berufliche Grundbildung oder eine weiterführende Ausbildung erworben haben, hat sich von 1989 bis 1994 nahezu vervierfacht.
During 1989-1994, the numbers in basic vocational education and continuing vocational education increased almost fourfold.
EUbookshop v2
Da sich das Grundbildungsniveau der Jugendlichen zunehmend verbessert, wird künftig weniger die berufliche Grundbildung als vielmehr eine weiterqualifizierende Ausbildung im Vordergrund stehen.
As the level of basic education of young people is rising, it is expected that the emphasis will shift from basic towards more advanced vocational education and training.
EUbookshop v2
Die Erfahrungen in denjenigen Ländern, die bereits Berufsfelder als didaktische Organisationseinheiten eingesetzt haben, zeigen, daß eine Berufsfeldkategorie "Metallberufe" als homogene Einheit für die berufliche Grundbildung zu weit gespannt ist.
Experience gained in those countries which have already introduced occupational fields as didactic organizational units shows that an occupational field category "Metal occupations", as a homogeneous unit for basic vocational training, has too wide a span.
EUbookshop v2
In Dänemark wurde inzwischen die berufliche Grundbildung (EFG) dominant, sie war ursprünglich eine Alternative zur Lehrlingsausbildung.
In Denmark the Basic Vocational Education (EFG), originally started as an alternative to the apprenticeship, has now become dominant.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

beruflicher schwerpunkt berufliches engagement berufliche tätigkeitsfelder berufliche grundbildung
berufliche zwecke berufliche Gefahr berufliche fachrichtung beruflich
berufliche funktion grundbildung