Übersetzung für "Berufliche erfolge" in Englisch

Wir freuen uns über Christophers berufliche Erfolge in Kalifornien.
We're very pleased about Christopher's business success out in California.
OpenSubtitles v2018

Er erzielte im Laufe seines Lebens viele berufliche Erfolge.
During all his life he had many professional successes.
ParaCrawl v7.1

Es kann sowohl persönliche Erfolge als auch berufliche Erfolge sein.
It can be both victories on the personal front, and in the professional sphere.
ParaCrawl v7.1

Was sind deine grössten berufliche Erfolge?
What are your greatest professional achievements to date?
CCAligned v1

Ein funktionierendes Netz aus zwischenmenschlichen Kontakten ist oft unentbehrlich für berufliche Erfolge.
A functioning network comprised of interpersonal relationships is often essential to professional success.
ParaCrawl v7.1

Dabei können Absolventen und auch Klöcker auf beeindruckende berufliche und akademische Erfolge verweisen.
Both graduates and Klöcker can look back on remarkable professional and academic successes.
ParaCrawl v7.1

Mein Mann hat auch gelitten, aber er hatte auch große berufliche Erfolge in diesen Jahren.
My husband also suffered, but he had also great success in his career during those years.
ParaCrawl v7.1

Ich kann berufliche Erfolge aber nur genießen, wenn mit meiner Familie alles in Ordnung ist.
However, I can only enjoy professional success when everything is okay with my family.
ParaCrawl v7.1

Männer haben ebenso das Recht, die Entwicklung ihrer Kinder zu verfolgen wie die Frauen das Recht haben, berufliche Erfolge zu genießen.
Men have just as much right to see their children develop as women have to enjoy career success.
Europarl v8

Losgelöst von Wurzeln oder Tradition finden sie Zuflucht vor den Konflikten, die sie umgeben, in Oberflächlichkeit, und versuchen Erfüllung durch Materialismus, berufliche Erfolge und Lifestyles erlangen.
Free of roots or tradition, they take refuge in superficiality from the conflicts that surround them, seeking fulfillment in consumerism, careers, and lifestyles.
News-Commentary v14

Obwohl er in den 1820er Jahren erste berufliche Erfolge als Bauzeichner hatte, überzeugten ihn seine Freunde, insbesondere der Maler John Trumbull, zum Entwurf von Gebäuden zu wechseln.
Davis made a first independent career as an architectural illustrator in the 1820s, but his friends, especially painter John Trumbull, convinced him to turn his hand to designing buildings.
WikiMatrix v1

Sehr geehrte Geschäftspartner, wir bedanken uns für die Zusammenarbeit im Jahre 2019 und für das Jahr 2020 wünschen Ihnen viel persönliche und berufliche Erfolge.
Thank you for your cooperation in 2016 and wishing you many personal and professional successes in 2017.
CCAligned v1

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen sowie die Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen frohe Weihnachten, alles Gute, Gesundheit sowie viele persönliche und berufliche Erfolge im neuen Jahr 2019!
We would like to thank you for your support and cooperation in the elapsed year and wish you a merry Christmas and all the best, lots of happiness, good health, lots of personal and professional achievements in the New Year 2019!
ParaCrawl v7.1

Die Gesellschaft InstaForex gratuliert dem Glückspilz herzlich zum Sieg und wünscht ihm berufliche Erfolge in der Zukunft.
InstaForex Company sincerely congratulates the lucky man and wishes every success in his career.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie denken, dass die Zeit ziemlich schnell vorübergegangen ist, ohne persönliche und berufliche Erfolge zu erzielen.
If you thing that the time has gone by pretty fast, without achieving your personal and professional success.
ParaCrawl v7.1

Am Ende des Monats stellen sich dank Merkur zwar berufliche Erfolge ein, die wundersame Geldvermehrung lässt aber noch einige Zeit auf sich warten.
At the end of the month, although thanks to Mercury there is some professional successes, money making could still be some time in coming.
ParaCrawl v7.1

Wir bedanken Ihnen für die Zusammenarbeit im Jahre 2011 und für das Jahr 2012 wünschen Ihnen viel persönliche und berufliche Erfolge.
Thank you for your cooperation in 2011 and wishing you many personal and professional successes in 2012.
CCAligned v1

Ihr Lebenslauf sollte gut strukturiert, und es ist wichtig, die Aufmerksamkeit auf Ihre Fähigkeiten, Berufserfahrung, Ausbildung und berufliche Erfolge.
Your CV should be well structured and it's important to draw attention to your skills, professional experience, education and professional achievements.
ParaCrawl v7.1

Trotz all dieser Probleme gelang es dennoch vielen Überlebenden, ein neues Leben zu beginnen, Familien zu gründen und berufliche Erfolge zu erzielen.
In spite of all these problems, many survivors succeeded in starting a new life, establishing families and achieving success in their careers.
ParaCrawl v7.1

Fehlende Diplome lassen sich durch nachweisbares Fachwissen, umfangreiche Erfahrungen, präzises Auftreten und überzeugende berufliche Entwicklung und Erfolge mehr als kompensieren.
Missing diplomas can be more than compensated by demonstrable expertise, extensive experience, precise performance and convincing professional development and success.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten berufliche Erfolge im Team und im Rahmen von Projekten erzielen und sind offen für Leitungsverantwortung.
You want to achieve professional success working on projects in a team and are open to management responsibilities.
ParaCrawl v7.1

Auf der Suche nach Inspiration reist die junge Frau nach Brasilien und findet dort die Liebe ihres Lebens und große Berufliche Erfolge, aber dennoch bleibt Sie eine Getriebene…
Searching for inspiration the young woman travels to Brazil and meets the love of her life and great professional luck, but yet she remains restless…
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund unterrichten bei uns ausnahmslos Personen, deren Expertise und berufliche Erfolge sie dazu prädestinieren, ihr theoretisches und praktisches Fachwissen an Sie weiterzugeben.
That's why we only select lecturers to teach on our course whose expertise and professional achievements make them ideally suited to pass on their theoretical and practical knowledge.
ParaCrawl v7.1

Wir sind überzeugt, dass die bisherigen Erfahrungen der Kanzlei Królak i Wspólnicy, berufliche Erfolge der Juristen und Partner unserer Kanzlei sowie ihre persönliche und wissenschaftliche Qualifikation eine Gewähr für hochwertige Rechtsdienstleistungen darstellen.
We are convinced that the experience of Królak i Wspólnicy to date, the professional and academic qualifications of its core team of lawyers and its associates and their achievements, give ample guarantee that the legal services we offer are of the highest order.
ParaCrawl v7.1

Sie ist eine Grundlage für berufliche Erfolge und trägt dazu bei, die Zukunft unseres Unternehmens zu sichern.
It guarantees professional success and helps building the future of our company.
ParaCrawl v7.1

Die Währung jedoch sind Punkte, die für berufliche Erfolge oder besondere Anlässe – an Mitarbeiter oder Kunden (B2B und B2C) – vergeben werden.
However, the currency is set in points that have been awarded for professional achievements or special occasions – for employees or customers (B2B and B2C).
ParaCrawl v7.1

Durch diesen Preis werden jedes Jahr Alumni der Rotary Foundation geehrt (je eine Person pro Jahr), deren humanitäre Arbeit oder berufliche Erfolge beispielhaft die Auswirkungen der Programme der Rotary Foundation demonstrieren.
This award recognizes one outstanding Rotary alumnus each year whose humanitarian service and professional achievements demonstrate the impact of Rotary's programs.
ParaCrawl v7.1

Es ist uns eine ganz besondere Ehre, dass diese Anerkennungen für berufliche Erfolge und soziales Engagement gleichermaßen errungen wurden.
It is a honor to us they were achieved for occupational success and social engagement similarly.
ParaCrawl v7.1