Übersetzung für "Erfolg über" in Englisch
Ich
hatte
Erfolg,
der
über
meine
wildesten
Träume
hinausging.
I
had
succeeded
beyond
my
wildest
expectation.
TED2020 v1
Dies
ist
eine
Einsicht,
die
ich
über
Erfolg
gewonnen
habe:
Here's
an
insight
that
I've
had
about
success.
TED2013 v1.1
Mit
dem
Film
kam
auch
der
Erfolg,
Crisp
wurde
über
Nacht
berühmt.
This
success
launched
Crisp
in
a
new
direction:
that
of
performer
and
tutor.
Wikipedia v1.0
Februar
1951
erzielte
er
vier
Treffer
bei
einem
6:3-Erfolg
Spaniens
über
die
Schweiz.
During
the
semi-final
game,
Zarraonandía
scored
four
of
the
goals
that
won
the
game
for
his
team.
Wikipedia v1.0
Eine
gute
Planung
kann
über
Erfolg
und
Fehlschlag
entscheiden.
Good
planning
can
make
the
difference
between
success
and
failure.
Tatoeba v2021-03-10
Otways
Fassung
war
ein
großer
Erfolg
und
wurde
über
70
Jahre
lang
aufgeführt.
Otway's
version
was
a
hit,
and
was
acted
for
the
next
seventy
years.
Wikipedia v1.0
Befeuert
wird
dieser
Erfolg
durch
Sorgen
über
die
Einwanderung.
Concerns
about
immigration
continue
to
fuel
this
surge.
News-Commentary v14
Dennoch
könnte
dies
über
Erfolg
oder
Misserfolg
in
Kopenhagen
entscheiden.
Yet
it
could
make
the
difference
between
success
and
failure
in
Copenhagen.
News-Commentary v14
Eine
gezielte
Lokalisierungsstrategie
kann
künftig
über
Erfolg
oder
Mißerfolg
entscheiden.
A
targeted
localisation
strategy
can
make
the
difference
in
future
between
global
success
or
failure.
TildeMODEL v2018
Divines
Erfolg
kam
nicht
über
Nacht.
Believe
me,
Divine
was
not
an
overnight
success.
OpenSubtitles v2018
Erfolg
kommt
nicht
über
Nacht,
Mummyji.
Success
does
not
happen
overnight,
Mummyji.
OpenSubtitles v2018
Und
dabei
entscheidet
es
über
Erfolg
oder
Scheitern.
And
it
makes
all
the
difference
in
the
world
between
success
and
failure.
OpenSubtitles v2018
In
42
%
der
Fällen
entschied
es
über
Erfolg
oder
Scheitern.
Timing
accounted
for
42
percent
of
the
difference
between
success
and
failure.
TED2020 v1
Die
Wissenschaft
geht
mit
Erfolg
über
die
Bühne
und
interessiert
das
Publikum.
Science
is
succeeding
in
getting
its
messageacross
to
the
generalpublic.
EUbookshop v2
Sprachbarrieren
stellen
einen
kritischen,
über
Erfolg
oder
Mißerfolg
entscheidenden
Faktor
dar.
Language
barriers
constitute
a
critical
failure
factor.
EUbookshop v2
Solche
empirischen
Experimente
haben
wahrscheinlich
eher
Erfolg
als
Studien
über
Streßeffekte
auf
Photosynthesemechanismen.
Such
empirical
experiments
are
more
likely
to
succeed
than
studies
on
effects
of
stress
on
photosynthetic
mechanisms.
EUbookshop v2
Qualität
bestimmt
dabei
über
Erfolg
oder
Misserfolg
eines
jeden
Betriebes.
It
determines
the
success
or
failure
of
any
business.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
über
Erfolg
oder
Misserfolg
Ihrer
Limonade
Master-Regime
zu
reinigen.
They
can
make
or
break
your
Lemonade
Master
cleans
regime.
ParaCrawl v7.1
Deine
Kreativität
entscheidet
über
Erfolg
oder
Misserfolg.
Your
creativity
will
decide
about
success
or
failure.
ParaCrawl v7.1
Ein
motiviertes
Team
kann
über
Erfolg
oder
Misserfolg
Ihres
Vorhabens
entscheiden.
A
motivated
team
can
make
or
break
a
project.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurde
von
Beginn
an
ein
großer
Erfolg
und
über
50.000
mal
verkauft.
This
was
a
big
success
right
from
the
beginning
and
50,000
were
sold.
ParaCrawl v7.1
Daneben
wird
der
Erfolg
über
ein
farbliches
Icon
dargestellt.
The
success
of
the
testing
process
is
indicated
alongside
using
a
coloured
icon.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
kennen
die
Faktoren,
welche
über
Erfolg
bzw.
Misserfolg
entscheiden.
And
we
know
the
factors
that
determine
success
or
failure.
ParaCrawl v7.1
Handelsstil
und
die
Umsetzung
der
Strategien
bestimmen
wesentlich
über
Erfolg
im
Trading.
Trading
style
and
strategy
implementation
determine
much
about
trading
success.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
über
Erfolg
oder
Misserfolg
der
E-Mobilität
entschieden.
This
will
decide
the
future
of
two-wheeled
e-mobility
-
failure
or
success.
ParaCrawl v7.1