Übersetzung für "Beruf ausführen" in Englisch

Das aus dem Grunde, dass Leistungen nicht mit der Begründung verweigert werden können, dass der Versicherte trotz seiner Einschränkungen noch einen anderen Beruf ausführen kann.
This is for the reason that benefits can not be refused on the grounds that the insured person can carry out another profession despite his limitations.
ParaCrawl v7.1

Daher unterstütze ich diese Verordnung zur Verbesserung der Sicherheit der europäischen Bürgerinnen und Bürger an ihrem Arbeitsplatz und zuhause, unabhängig davon, ob sie eigene oder berufliche Projekte ausführen.
I thus support this regulation to improve the safety of European citizens in their places of work and at home, whether they be carrying out projects independently or professionally.
Europarl v8

Schließlich, hinsichtlich des Zugangs zum Beruf mit der Ausführung von der spezifischen Verordnung der Gemeinschaft n. 1071/2009 hat die Jagd erklärt, dass die Regierung die Ordnungsmäßigkeit von dem Markt und der Professionalisierung von dem Sektor zu garantieren, (von der Anwendung, Agent von den Transporten, Befreiung von der Prüfung von der professionellen Fähigkeit von der zehnjährlichen Erfahrung, falls), auch die Verfügbarkeit ausgesagt anstrebt hat und die Frage, zu vertiefen angesichts wievielen von anderen europäischen Ländern vorhersieht.
At last, with respect to the access to the profession with the performance of specific Regulations CE n. 1071/2009, Hunting has explained that the government, in order to guarantee the regularity of the market and the professionalizzazione of the field, has declared the availability to reexamine and to deepen the issue (which aimed at of application, manager of the transports, exemption from the examination of professional ability in case to decennial experience), also in the light of previewed how much from other European Countries.
ParaCrawl v7.1

Das Noviziat der Heiligen Familie: den wahren Sinn der mütterlichen und väterlichen Rollen zu lernen, entsprechend der Göttlichen Ordnung, die Gott in der Heiligen Familie und in der Kirche gründete und diese in unseren individuellen Berufen im Leben ausführen zu lernen.
The Novitiate of the Holy Family: learning the true meaning of the motherly and fatherly roles according to the divine order God established in the Holy Family and the Catholic Church and learning to carry them out according to our individual vocations in life.
ParaCrawl v7.1