Übersetzung für "Beruehrt werden" in Englisch
Die
Verpflichtung,
bis
zum
Jahresende
ein
erfolgreiches
Ergebnis
der
Uruguay-Runde
zu
erzielen,
duerfte
durch
den
Abschluss
des
Nordamerikanischen
Freihandelsabkommens
nicht
beruehrt
werden.
The
commitment
to
reach
a
successful
outcome
of
the
Uruguay
Round
by
the
end
of
the
year
should
not
be
affected
by
the
conclusion
of
the
NAFTA
agreement.
TildeMODEL v2018
Von
einer
echten
Integration
werden
alle
Verwaltungsebenen
und
die
Wirtschaft
selbst
in
den
entlegensten
Ecken
der
Gemeinschaft
beruehrt
werden.
Genuine
integration
will
touch
all
levels
of
administration
and
affect
economic
activity
in
even
the
most
remote
corners
of
the
Community.
TildeMODEL v2018
In
der
Kirche,
zu
Hause,
in
seinem
ganzen
Leben,
stets
erinnert
eine
Ikone
den
glaeubigen
orthodoxen
Christen
an
die
Allgegenwart
Gottes.
Ikonen
nehmen
ihren
Platz
im
kirchlichen
Ritual
ein,
sie
werden
gekuesst
und
beruehrt,
ihnen
werden
heilende
Wirkung
und
Wundertaetigkeit
zugeschrieben.
Ueberwiegend
sind
Ikonen
auf
Holz
gemalt.
To
the
Orthodox
Christian
an
icon
is
a
constant
reminder
of
God’
s
presence
in
his
church,
his
home
and
in
his
life.
Icons
play
a
part
in
Church
ritual,
they
are
kissed
and
touched,
they
are
expected
to
heal
and
work
miracles.
ParaCrawl v7.1