Übersetzung für "Berliner umland" in Englisch

After fall of the Berlin Wall in 1989, the lines in the Berlin area were restored.

Also in the surrounding of Berlin searches are taking place.

You are looking for an office in Berlin and around Berlin?

Since 2000 Mela Meierhans lives and works in Berlin and its surrounding countryside.

Where possible, the vegetables are sourced from in and around Berlin. Fischers Fritz

The Sachsenhausen memorial site, a former concentration camp, is located in the countryside surrounding Berlin.

But also the surrounding area of Berlin has a lot to offer. Â

The programme was complemented by various specialised excursions in the Berlin area.

Discover Berlin and its area!

From 60 windows there is a panoramic view over the whole of Berlin and the surrounding areas.

E.DIS has worked closely with its municipal partners to help shape the energy transition in the region around Berlin.

For the 28th time, the Brandenburg Summer Concerts will be taking place in various places in the area surrounding Berlin.

Unemployment rates in greater Berlin and peripheral regions differ accordingly.

Click below to learn more about each tour beyond Berlin.

Find your new office in one of Berlin's city districts or in surrounding areas .

For instance, a regional bank operating in the area surrounding Berlin is hardly competing with its US equivalent.

It is also connected with the central bus station central, which is a transfer point between Potsdam and the southwestern region of Berlin, and has a stop on the Potsdam network.

Today Karlshorst is served by regional trains to many destinations around Berlin and is connected every half hour with Berlin-Schönefeld Airport station and the Berlin Stadtbahn.

It took particular account of the high unemployment rate in Berlin (average rate for 1991-95: 139.7% of the German average) and of structural developments in west Berlin since unification (end of west Berlin's isolation, scaling-down of special assistance for Berlin, migration of numerous firms to east Berlin and outlying areas owing to the production- and wage-cost differential between west Berlin and the new Länder, transformation of the city following the decision to make it the capital of Germany).

The Bundeskartellamt has requested that the case be referred to it as in its view the participation of PreussenElektra in the operation leads to the strengthening of dominant positions in Berlin and in the area around Berlin.

The Commission based its decision on a detailed analysis of the socioeconomic situation in Berlinand the Land of Brandenburg, taking particular account of the high unemployment rate in Berlin andthe structural adjustment difficulties which the city has had to face since unification (end of west Berlin's isolation, scaling-down of special assistance for Berlin, migration of numerous firms to east Berlin and outlying areas, and the transformation of the city following the decision to make it thecapital of Germany).

We organise bus tours in Berlin and its outskirts according to your wishes, for one or several days, programme of activities included.

The congress and conference hotel Dorint Sanssouci Berlin / Potsdam offers you all the prerequisites for your professional car presentation in the outskirts of Berlin.

As well as our loyal passengers from the Berlin region, we also serve many transfer passengers from Scandinavia and Eastern Europe."

Biarritz has inspired them to set up their own little festival, Petrolettes, which is held just outside Berlin in the summer.

In Berlin area located and reached in just 45 minutes from Berlin and 10 miles from Beelitz in Brandenburg.

With more fuel-saving aerofabríx - isolation equipped hot-air balloon EcoMagic 56 becomes in June 2009 extensive trial trips in the citizen of Berlin surrounding countryside would drive through.

The Berlin area is also known among golfers from all over the world for its internationally renowned golf courses.

And if you need a little distance from the city, we also offer excursions in the area surrounding Berlin.