Übersetzung für "Zu berlin" in Englisch

Mit 24 Jahren ging er zu Telefunken nach Berlin.
He was born in Vienna and died in Berlin.
Wikipedia v1.0

Mai 1778 Graff in Berlin zu besuchen.
Graff travelled quite often to Berlin.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1852 ging Bechstein als Geschäftsführer zu Perau nach Berlin zurück.
Back in Berlin he worked again for Klavierfabrik Perau in 1852-53.
Wikipedia v1.0

Von 1988 bis 1990 studierte sie Theaterwissenschaft an der Humboldt-Universität zu Berlin.
From 1988 to 1990 Erpenbeck studied theatre at the Humboldt University of Berlin.
Wikipedia v1.0

Anschließend studierte er Staats- und Rechtswissenschaften an der neuen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin.
He studied Law and Cameralism at the University of Berlin and the University of Göttingen.
Wikipedia v1.0

Es wurde verkauft und befindet sich seit 1931 in der Staatsbibliothek zu Berlin.
It was sold in 1931 and is now located in the Berlin State Library.
Wikipedia v1.0

Von 2009 bis 2013 war sie Professorin an der Humboldt-Universität zu Berlin.
Since 2009 she has been at Humboldt-Universität zu Berlin.
Wikipedia v1.0

Heute werden einige diese Bücher in der Staatsbibliothek zu Berlin aufbewahrt.
Today some of these books are kept in the Berlin State Library.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1902 wurde er an der Humboldt-Universität zu Berlin promoviert.
In 1902 he received his PhD from the University of Berlin under supervision of Gustav Schmoller.
Wikipedia v1.0

Nach einem Monat in Triest ging er zu Verwandten nach Berlin.
After only a month in Italy, he left for Berlin and his relatives, and joined Hertha's youth squad.
Wikipedia v1.0

Von 1858 bis 1861 war er Lehrer am Joachimsthalschen Gymnasium zu Berlin.
In 1858 he had a teaching position at the Joachimsthalschen Gymnasium in Berlin.
Wikipedia v1.0

Hayne war Ehrenmitglied der Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin.
Hayne was an honorary member of the Berlin Society of Friends of Natural Science.
Wikipedia v1.0

Bereits 1991 kehrte er wieder nach Deutschland zurück, zu Türkiyemspor Berlin.
Having moved to Boluspor, he came back to his native Berlin to sign for Türkiyemspor.
Wikipedia v1.0

Danach hatte Kasekamp Gastdozenturen/-professuren in Toronto und an der Humboldt-Universität zu Berlin.
He has been a Visiting Professor at the University of Toronto and Humboldt University, Berlin.
Wikipedia v1.0

Oktober 1415 huldigten ihm die brandenburgischen Stände auf einem Landtag zu Berlin.
On 21 October 1415 the Brandenburg states meeting in a "Landtag" asked him to rule in Berlin.
Wikipedia v1.0

An der Humboldt-Universität zu Berlin studierte er von 1954 bis 1959 Philosophie.
He attended Humboldt University in Berlin from 1954 to 1959 and studied philosophy.
Wikipedia v1.0

Ab Mai 2009 war die Ausstellung in Berlin zu sehen.
In May 2009 he unveiled a plastinate of a couple having sex, intended for a Berlin exhibition.
Wikipedia v1.0

Kirchenrechtlich war Berlin zu keiner Zeit getrennt.
Thus Berlin also turned into exempt status.
Wikipedia v1.0

Außerdem ist Dahlem ein wichtiger Standort der Staatlichen Museen zu Berlin.
In addition, Dahlem is an important location for the Berlin State Museums group, housing the Ethnological Museum of Berlin and the Museum of Asian Art.
Wikipedia v1.0

Seit 1883 gehörte sie dem Deutschen Theater zu Berlin an.
It was she who first brought Ibsen's plays to Berlin.
Wikipedia v1.0

Später studierte er an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin Wirtschaftswissenschaften und erhielt den Doktorgrad.
Arlosoroff studied economics at the University of Berlin and obtained a doctorate in that subject.
Wikipedia v1.0