Übersetzung für "Bergische land" in Englisch

Auch das Bergische Land kann für Pferdefreunde ein Ziel für einen Reiturlaub sein.
Even the Bergisch land for horse lovers can be a target for a riding holiday.
ParaCrawl v7.1
Das Bergische Land, begeistert die Menschen zum Wandern und zu Fahrradtouren.
The Bergische land which is in the near vicinity, inspires people to go hiking and tour by bicycle
CCAligned v1
Ich finde die Landschaft hier sehr schön, das Bergische Land.
I find the landscape here, the Bergisches Land, really beautiful.
ParaCrawl v7.1
Wir haben doch das Sauerland und das bergische Land im Herzen Deutschlands.
We have the Sauerland and the Bergische Land at the heart of Germany.
ParaCrawl v7.1
Das umliegende Bergische Land eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren.
The surrounding Bergisches Land countryside is also ideal for hiking and cycling.
ParaCrawl v7.1
Tolle Aussichten für alle, die das Bergische Land erwandern und erkunden wollen.
Great prospects for those who want to hike and explore the Bergisches Land
CCAligned v1
Das umliegende Bergische Land erkunden Sie bei Wanderungen und Radtouren.
The surrounding Bergisches Land countryside is ideal for hiking and cycling.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das Bergische Land!
Discover the "Bergisches Land"!
CCAligned v1
Die Bergische Kaffeetafel und frische hausgemachte Waffeln sind typisch für unsere Region - das Bergische Land !
The Bergische coffee table and fresh homemade waffles are typical for our region - the Bergische Land !
CCAligned v1
Für jeden Geschmack und jeden Anlass bietet das Bergische Land geeignete Programme, immer individuell kombinierbar.
The Bergisches Land offers ideal programmes for all tastes and occasions which can be individually combined.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein Fahrrad mieten, um den Rhein oder das Bergische Land zu erkunden.
Guests can hire a bicycle to explore the River Rhine or Bergisches Land countryside.
ParaCrawl v7.1
Das Bergische Land rund um Solingen ist insbesondere für Wanderungen und zum Radfahren ideal.
The Bergisches Land region, which is excellent for cycling and hiking, surrounds Solingen.
ParaCrawl v7.1
Diese Pläne wurden allerdings in Köln sehr kritisch gesehen, da dadurch eine Hauptverkehrsachse durch das Bergische Land an Köln vorbei entstanden wäre.
These plans were, however, viewed critically in Cologne, since it would have involved the construction of a major traffic axis through the Bergisches Land near Cologne.
WikiMatrix v1
Die B 224 führt von Raesfeld im südlichen Münsterland durch das Zentrum des Ruhrgebiets über Gelsenkirchen-Buer und Essen in das Bergische Land nach Solingen.
The B 224 runs from Raesfeld in southern Münsterland through the city of Gelsenkirchen in the Ruhr area and Essen in the Bergische Land, and ending in Solingen.
WikiMatrix v1
Im Osten endet das Rheinland unmittelbar in Rheinnähe, es wird begrenzt durch Mittelgebirge wie das Siebengebirge oder das Bergische Land.
In the east, the Rhineland ends close to the Rhine itself, being bounded by low mountain ranges such as the Siebengebirge or Bergisches Land.
WikiMatrix v1
Das Vereinsgebiet umfasst neben dem Sauerland auch das Ruhrgebiet, das Münsterland, das Bergische Land sowie das Siegerland.
The association also cares about areas outside the Sauerland, namely the Ruhr valley area, the Münsterland, the Bergisches Land and the Siegerland.
WikiMatrix v1
Indes handelt es sich hierbei um einen Ausläufer des Ebbegebirges, während das historische Bergische Land ansonsten in der allmählichen Abflachung des Süderberglandes zum Rhein hin liegt.
However these are foothills of the Ebbe Mountains, whilst the historic Bergisches Land lies on the slopes of the Süder Uplands as they gradually descend to the Rhine.
WikiMatrix v1
Friedrich Harkort hatte schon sehr früh die Notwendigkeit einer Transportmöglichkeit der Steinkohle von der Ruhr ins Bergische Land und nach Wuppertal erkannt.
Friedrich Harkort had an early interest in improving the transportation of coal from the Ruhr in the Bergisches Land to Wuppertal.
WikiMatrix v1
Geboren wurde das Konzept aus dem Selbstverständnis der Region und historisch fundierten Ereignissen im und um das Bergische Land.
The concept is based on the region's self-conception and historically substantiated events in the Bergisches Land.
ParaCrawl v7.1
Günstige Flüge nach Düsseldorf begeistern nicht nur Shoppingqueens, Karnevalsjecken und Kultururlauber, der Flughafen Düsseldorf (DUS) ist auch ein guter Ausgangspunkt für eine Weiterreise in die umliegenden Urlaubsregionen, wie etwa das Bergische Land oder das Sauerland.
Affordable flights to Dusseldorf are not just for shopaholics, carnival revellers and cultural tourists; Dusseldorf airport (DUS) is also a good starting point for an onward journey to surrounding tourist destinations, such as the Bergisches Land and the Sauerland.
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight des Parks ist der 40 Meter hohe 12?eckige Aussichtsturm aus Brettschichtholz, der den Besuchern einen atemberaubenden Blick über das Bergische Land eröffnet.
A highlight of the park is the 40 meter high 12?sided look?out tower made of glued?laminated timber which offers the visitors a breathtaking view over the Bergische Land.
ParaCrawl v7.1
Durch die Lage besteht die Möglichkeit die Stadt, das Bergische Land, DÃ1?4sseldorf und Köln zu entdecken.
Due to the location there is the possibility the city, the Bergisches Land, Dusseldorf and Cologne to discover.
ParaCrawl v7.1
In nun südwestliche Richtung geht es durch das hügelige Bergische Land an den Großstädten Wuppertal und Remscheid vorbei, wo die Fahrbahnen im Blombachtal teilweise getrennt verlaufen, ehe ab dem Kreuz Leverkusen mit dem Kreuz mit der A 3 (Emmerich–Frankfurt am Main–Passau) die A 1 den nördlichen und westlichen Teil des Autobahnringes um Köln bildet.
In now southwestern direction it goes through the hilly Bergische Land past the cities of Wuppertal and Remscheid, where the carriageways in the Blombachtal partly run separately, before starting from the cross Leverkusen with the cross with the A 3 (Emmerich-Frankfurt am Main-Passau) A 1 forms the northern and western part of the motorway ring around Cologne.
WikiMatrix v1
Die Lage der Wohnung bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für Ihren Besuch nach Köln oder ins Bergische Land.
The location of the apartment offers an ideal starting point for your visit to Cologne or the Bergisch countryside.
ParaCrawl v7.1
Der wendige Flitzer fährt in Bensberg bei der anspruchsvollen Gleichmäßigkeitsrallye durch das Bergische Land in der Klasse 3 (Baujahr vor 1945) und der so genannten Sanduhrenklasse, bei der nur mechanische Uhren zur Zeitmessung genutzt werden dürfen.
Drawing its 120 PS from a 2.3 litre, straighteight engine, the Type 35’s 750 kilogrammes are distributed perfectly across the axles 50:50, giving the car incredible dynamism. In the challenging time-speed-distance trial in Bensberg, this nippy little runabout will be motoring through the rolling landscapes of the Bergisches Land as part of Class 3 (built before 1945) and in the “hourglass” class, in which only mechanical timepieces can be used for timekeeping.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verlagerung in das Bergische Land finden die Klimagespräche in einer Region der Frühindustrialisierung statt, symbolträchtig für das, was seit Jahren als Anthropozän benannt und als wesentliche Quelle des Klimawandels markiert wird.
With the shift to the region of the Bergisches Land, the conference takes place in a region of early industrialisation, symbolic of the anthropocene and the origin of climate change.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an Land bergische land von Land zu Land lande
unterscheiden sich von land zu land von land zu land unterschiedlich Land landes
unterscheidet sich von land zu land land an