Übersetzung für "Bereits realisiert" in Englisch
Ein
Teil
der
geplanten
Vorhaben
sind
bereits
realisiert.
Part
of
this
plan
has
already
been
carried
out.
TildeMODEL v2018
Die
schwierige
Aufreinigung
von
technischem
L-Leucin
wurde
bereits
über
Kupferkomplexe
realisiert.
The
difficult
purification
of
industrial
L-leucine
has
already
been
realized
via
the
copper
complex.
EuroPat v2
Es
bestehen
Zweifel,
ob
dieser
Vorschlag
realisierbar
ist
oder
bereits
realisiert
wurde.
There
are
severe
doubts
whether
this
known
proposal
is
realizable
or
has
been
realized.
EuroPat v2
Eine
symmetrische
Verschlüsselung
mit
Prozessor-Chipkarten
ist
bereits
realisiert.
A
symmetrical
code
with
processor
chip
cards
has
already
been
realized.
EuroPat v2
Diese
variable
Spannungsgrenze
ist
im
Ausführungsbeispiel
nach
Figur
3
bereits
realisiert.
This
variable
voltage
limit
has
already
been
realized
in
the
exemplary
embodiment
of
FIG.
3.
EuroPat v2
In
78
Ländern
auf
vier
Kontinenten
hat
VAMED
bereits
760
Projekte
realisiert.
Over
the
past
30
years
VAMED
has
realized
some
760
projects
across
78
countries
on
four
continents.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
ist
dies
mit
Hilfe
der
Zwischenablage
bereits
realisiert.
This
is
currently
achieved
with
the
aid
of
the
clipboard.
ParaCrawl v7.1
Produkte
für
deren
Herstellung
bereits
Anlagen
realisiert
wurden:
Products
for
the
manufacture
of
which
plants
have
been
realised:
CCAligned v1
Was
wir
zum
Thema
Qualitätsmanagement
bereits
realisiert
haben.
What
we
have
already
achieved
in
the
quality
management
area.
CCAligned v1
Eine
standortübergreifende
Vernetzung
der
Bildarchivierung
ist
bereits
teilweise
realisiert.
Location
cross
linking
of
image
management
is
already
partially
realised.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Direktanbindungen
zu
namhaften
Anbietern
sind
bereits
realisiert.
Numerous
direct
connections
to
well-known
providers
are
already
realised.
ParaCrawl v7.1
Die
Summenzeile
zeigt,
welche
Beträge
bereits
realisiert
sind.
The
total
line
shows
the
amounts
already
implemented.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Dezember
Beschäftigungsdaten
wurde
der
Wendepunkt
bereits
realisiert.
For
the
December
employment
data,
the
watershed
moment
has
already
been
realized.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
SOLARWATT
wurden
bereits
mehrere
Solarprojekte
realisiert.
Together
with
SOLARWATT
several
solar
energy
projects
have
already
been
implemented.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Entwicklungsarbeiten
sind
bereits
realisiert
worden:
The
following
development
projects
have
already
been
realised:
ParaCrawl v7.1
Erste
Projekte
für
internationale
Automobilkonzerne
wurden
bereits
gemeinsam
erfolgreich
realisiert.
Initial
projects
for
international
automotive
groups
have
already
been
implemented
successfully
together.
ParaCrawl v7.1
Davon
werden
50
Mio.
€
bereits
in
2013
realisiert.
Thereof
savings
of
€50
million
will
already
be
realised
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Über
300
internationale
SAP-Projekte
haben
wir
bis
dato
bereits
gemeinsam
realisiert.
Together
we
have
already
completed
300
international
SAP
projects.
ParaCrawl v7.1
Dort
konnte
die
Molchschleusenanlage
sowie
Anbindungsleitung
an
die
Kraftwerksblöcke
bereits
realisiert
werden.
The
pig
trap
facilities
as
well
as
the
connection
line
for
the
plant
units
have
already
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisierte
Versorgung
der
Bogenauslage
mit
Leerpaletten
wurde
in
Verpackungsdruckereien
ebenfalls
bereits
realisiert.
The
automated
supply
of
the
delivery
with
empty
pallets
has
also
often
been
implemented
in
a
raft
of
packaging
printing
firms.
ParaCrawl v7.1
Bereits
realisiert,
bzw.
in
Planung,
sind
Bereiche
zu:
Already
implemented
and/or
in
planning
are
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
bereits
realisiert
durch
die
Verpackungslinien
TLM
der
Firma
Schubert.
A
continuous
method
is
realized
for
instance
in
the
packaging
lines
TLM
of
the
company
Schubert.
EuroPat v2
Auf
dieser
Grundlage
sind
bereits
vielfältige
Anzeigen
realisiert
worden.
Various
display
devices
have
already
been
realized
on
this
basis.
EuroPat v2