Übersetzung für "Bereits freigegeben" in Englisch

These aspects of the proposed operation have already been cleared by the Bundeskartellamt.

I told you I've already been cleared.

Most prices had already been liberalised at end-1996.

The wiki pages for the following buildings have already been released:

Want to know if you're already sharing a note?

If the A/P invoice voucher document has already been released, a system message is displayed.

When parsing a specially crafted BitTorrent header, Opera uses memory that has already been freed.

The transaction has already been approved by the Federal Competition Authority.

The rooms have already been released for bookings.

For example, it indicates whether a project task has already been released for being carried out.

The package, which is already strapped at time t 2, can be conveyed away.

We already shared Ovi’s fourth, so here’s the hat trick goal:

The change status indicates whether the drawing has already been released for use.

For example, it indicates whether a project has already been released for being carried out.

According to ZEAL, the relevant anti-trust authority has already cleared the transaction envisaged in the takeover offer.

Out of these EUR 43 million, EUR 31 million have already been paid out, which is clearly positive and enables us to be reasonably satisfied about the problem of equal distribution of the burden.

The EU has set aside 300 million ECU as its contribution to the follow-up to the Cairo Conference up to the year 2000 with 50 million ECU released in 1995.

In the known video camera, the radiation is already released when the leading edge of the control signal SE (shown by means of an arrow) occurs.

This mixture is then sprayed out from nozzle opening 64 of spray plate 62 in finely atomized form. When the spray head is closed by releasing the depressed actuation cap, the inflow of liquid preparation is first blocked off, because the closure body 28 of valve 24 is already released by the associated actuation stem 74, while closure body 26 of valve 22 is still displaced in the open position.

In this position, it is possible for practical purposes, to check the entire system once again, prior to the flow being released.

To this end, the phase position of the sector shutter is controlled by means of a suitable control circuit in such a way that the sector shutter has already released the exposure when the integration process is started by means of the control signal.

In this position, it is possible for practical purposes, to check the entire system once again, prior to the flow being released.

It is to be noted that the exhaust duct 70 can be opened or closed independently of the position of the piston 20, by means of the controllable regulating element 80, that is to say, the exhaust duct 70 is already closed or opened before the piston 20 has assumed a corresponding position in the cylinder 10.

The second access for changing an ink cartridge is already released mechanically when the printing module passes through the changeover position during the transverse movement or when the printing module is only moved transversely into the changeover position, that is to say when an unauthorized individual initiates a transverse movement of the printing module for example prior to operation of the postal machine for franking items of mail.

In particular, the interaction of the guide surface with the counter-pressure apparatus may also ensure that products transferred to a gripper are still guiding reliably even when the respective gripper has already released them again for the purpose of further transportation or further processing.

During this process step the following parcels are conveyed on at the same speed, the intermediate spacings between the successive parcels being selected in such a way that the alignment faces are freed from the parcel transferred into the working position before they have to be moved again for making over a following parcel.

During the second bending operation, the slide rail 19 of the bending head 11 retains the pipe so that the pipe can already be released by the pipe holding device 25 and the cross slide 26 may return to its original position to receive a new unbent pipe.