Übersetzung für "Bereinigte zahlen" in Englisch

Seine direkten Konkurrenten, wie in dem Video erklärt, Diese bereinigte Zahlen nicht.
Its direct competitors, as explained in the video, these adjusted figures fail.
ParaCrawl v7.1
Um statistische Brüche bereinigte bundesbankinterne M3-Zahlen ergeben einen Trendrückgang der Geldumlaufsgeschwindigkeit von schätzungsweise 1,0% während des gesamten Zeitraums.
The Bundesbank's internal figures for M3, which are adjusted for statistical breaks, lead to an estimate of a 1,0% trend decline of velocity for the entire period.
EUbookshop v2
Die jeweiligen Vergleichsgrößen im Geschäftsjahr 2016/17 sind um Sonderfaktoren bereinigte Zahlen, zudem gilt die Prognose wechselkursbereinigt und vor Portfolioveränderungen.
The respective comparative figures for financial year 2016/17 have been adjusted for special items. The forecast has also been currency-adjusted and is shown before portfolio changes.
ParaCrawl v7.1
Die saisonal bereinigte Zahl der Arbeitsuchenden belief sich im Dezember 1989 auf rund 2,5 Millionen.
In December there were about 2,500,000 jobseekers (seasonally adjusted figures).
EUbookshop v2
Die Kommissionsdienststellen vertraten die Ansicht, dass der direkte Schaden auf 436 Mio. Euro zu schätzen sei (bereinigte Zahl, in der die Entschädigungen aus dem IOPC-Fonds und der Abzug bestimmter indirekter Schäden von der ursprünglich vorgelegten Zahl berücksichtigt sind).
The Commission services considered that direct damage should be estimated at € 436 million (adjusted figure to take account of IOPC compensations and deducting certain indirect damage from the figure initially presented).
TildeMODEL v2018
Die Kommissionsdienststellen vertraten die Auffassung, dass die direkten Gesamtschäden auf 849 Mio. Euro (nach Abzug nicht förderfähiger, indirekter Schäden bereinigte Zahl) zu schätzen seien.
The Commission services considered that total direct damage should be estimated at € 849 million (adjusted figure after deducting ineligible indirect damage).
TildeMODEL v2018
Insofern eignet sich ^Untersuchung der epidemiologischen Entwicklung von AIDS die um Verzöge­jngen bei der Registrierung bereinigte Zahl der pro Jahr diagnostizierten Fälle eher als die Zahlder pro Jahr registrierten Fälle.
Con­sequently, the number of cases per year of diagnosis, adjusted to take account of notifica­tion delays, is more appropriate than the number of cases per year of notification for studying the epidemiological trends of AIDS.
EUbookshop v2
Je weniger die Zahlen „bereinigt" sind, um so eher ergibt sich ein höherer Anteil relativ großer Gründungen.
The less 'clear' the creation figures are, the more likely it is that the share of relatively large creations becomes significant.
EUbookshop v2
Wir haben deshalb eine pauschale Verteilung aufgrund der durchschnittlichen Struktur vorgenommen, die sich aus den bereinigten Zahlen für die anderen Länder ergibt.
Nonetheless, this document includes the balance of Community Institutions used to calculate the EUR12 aggregate. These data must be considered as provisional estimates.
EUbookshop v2
So hat der Gerichtshof im Jahr 2007 551 Rechtssachen abgeschlossen (um verbundene Rechtssachen bereinigte Zahl).
The Court completed 551 cases in 2007 compared with 503 in 2006 (net gures, that is to say, taking account of the joinder of cases).
EUbookshop v2
So hat der Gerichtshof im Jahr 2008 495 Rechtssachen abgeschlossen (um verbundene Rechtssachen bereinigte Zahl).
The Court completed 495 cases in 2008 (net figures, that is to say, taking account of the joinder of cases).
EUbookshop v2
Ausgehend von diesen nicht bereinigten Zahlen verfügten die landwirtschaftlichen Haushalte über ein geringeres durchschnittliches Einkommen als die beiden anderen dargestellten Gruppen (Haushalte, in denen die Be zugspersonen Unternehmer oder Arbeitnehmer waren).
On the basis of these unadjusted figures, agricultural households had lower average incomes than the other two groups shown (households whose reference persons were entrepreneurs or employed workers).
EUbookshop v2
Bereinigt man die Zahlen zusätzlich um den Einfluss von Regulierungsentscheidungen im Mobilfunk und Einmaleffekte, entwickelten sich die Umsätze mit einem Minus von 0,6 Prozent nahezu stabil.
If the figures are additionally adjusted for the effect of regulatory decisions in mobile communications and one-time effects, revenues remained virtually stable, falling by just 0.6Â percent.
ParaCrawl v7.1
Hier will CENTROTEC organische Steigerungswerte von mindestens 10 bis 20 % je nach Geschäftssegment gegenüber den um Sondereffekte und das ab 2007 nicht mehr konsolidierte Solargeschäft bereinigten Zahlen aus 2006 realisieren.
CENTROTEC is targeting organic growth rates of at least 10 to 20 %, depending on segment, compared with the 2006 figures after elimination of one-off effects and solar business, which is no longer consolidated from 2007.
ParaCrawl v7.1
Was die von Deutschland übermittelten und nach unten korrigierten Marktanteilsschätzungen anbelangt, hat die Kommission Zweifel an der Zuverlässigkeit dieser bereinigten Zahlen, zum einen deshalb, weil ähnliche individuelle Meldeprobleme auch bei den anderen Wettbewerbern auftreten dürften, die jedoch im angegebenen Marktvolumen unberücksichtigt sein dürften. Zum anderen haben dritte Parteien, die im Laufe des Verfahrens Bemerkungen übermittelt haben und die nach ihrer Einschätzung befragt wurden, die ursprünglichen Zahlen in ihrer ungefähren Höhe bestätigt.
The Commission has doubts about the reliability of the market share estimates that had been submitted by Germany and adjusted downwards, first because similar reporting problems in individual cases may also affect the other competitors but may not have been taken into account in the market volumes given, and second because third parties which submitted comments in the course of the proceedings and were asked for their own estimates more or less confirmed the original figures.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

in zahlen arabische zahlen bereinigte zahlen bereinigt von
zahlen prüfen doppelt zählen bereinigt Zählen
angepasste zahlen darauf zählen