Übersetzung für "Bereichert durch" in Englisch
Unsere
heutige
Zivilisation
wird
bereichert
durch
die
Offenheit
für
andere
Kulturen.
Our
civilisation
today
is
being
enriched
by
its
openness
to
other
cultures.
TildeMODEL v2018
Im
Gegenteil:
Es
bereichert
sie
durch
ein
„demokratisches
europäisches
Plus".
Indeed
it
enriches
it
by
giving
it
a
European
and
democratic
character.
EUbookshop v2
Lomunno
zerstört
Arbeiter
und
bereichert
sich
durch
ihren
Schweiß.
Lomunno
robs
the
workers,
and
gets
rich
from
our
sweat.
OpenSubtitles v2018
Sie
bereichert
sich
durch
alle
geistigen
Entdeckungen
der
Menschheit.
It
gets
richer
of
all
the
spiritual
experiences
of
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Küttner
bereichert
HuDe
durch
Kompetenz
und
Marktpräsenz.
Küttner
enriches
HuDe
with
competence
and
market
presence.
CCAligned v1
Die
Leading
Card
bereichert
durch
weitere
Vorteile!
The
Leading
Card
has
been
enhanced
with
additional
benefits!
CCAligned v1
Die
beeindruckenden
formalen
Qualitäten
sind
bereichert
durch
eine
komplexe,
assoziative
Bedeutung.
A
complex
associative
meaning
enriches
the
powerful
formal
qualities
of
the
works.
ParaCrawl v7.1
Bereichert
durch
all
die
Erfahrungen,
wagen
wir
uns
an
ein
persönliches
Experiment:
Enriched
by
all
the
experiences
we
are
daring
to
undertake
a
personal
experiment:
ParaCrawl v7.1
All
dies
bereichert
durch
Schriften
in
geschickt
destillierten
rosa
Neon.
All
of
this,
enriched
by
writings
in
cleverly
distilled
pink
neons.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
wird
Ihr
Aufenthalt
in
Thailand
bereichert
durch
einen
Abstecher
nach
Indien...
Your
trip
to
Thailand
will
suddenly
enriched
by
a
detour
to
India.
ParaCrawl v7.1
Raffinierte
Stola
aus
Seide
und
Wolle,
bereichert
durch
ein
Ton-in-Ton
gehaltenes
Gancini-Muster.
This
refined
silk
and
wool
stole
is
embellished
with
a
tone-on-tone
woven
Gancini
pattern.
ParaCrawl v7.1
Fühlst
du
dich
bereichert
durch
die
Arbeit,
die
du
tust?
Do
you
feel
enriched
by
the
work
you
do?
ParaCrawl v7.1
Der
ProfiShape
erfüllt
alle
Kundenwünsche
und
bereichert
die
Produktion
durch
unendlich
viele
Möglichkeiten.
The
ProfiShape
fulfills
all
customer
requests
and
enriches
the
production
with
infinite
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Anmerkungen:
Der
Band
wird
bereichert
durch
viele
Fotos.
Notes:
The
book
is
enriched
with
several
photos.
ParaCrawl v7.1
Touristisches
Angebot
der
Insel
Rab
ist
bereichert
durch
das
vielfältiges
Angebot
an
Ausflügen.
Rab
tourist
offer
is
enriched
by
a
diverse
offer
of
excursions.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
bereichert
durch
unsere
Möglichkeit
der
sinnlichen
Wahrnehmung
und
der
Reflexion.
Our
faculty
of
sensory
perception
and
reflection
enrich
all
of
this.
ParaCrawl v7.1
Bereichert
durch
stimulierenden
Kardamom,
vereint
mit
Pfeffer,
Geranie
und
Sternanis.
Enriched
with
its
heart
note
of
cardamom
and
combined
with
pepper,
geranium
and
star
anise.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tango
bereichert
durch
ständiges
Neuerforschen.
A
tango
which
is
enriched
by
contionuous
investigation.
ParaCrawl v7.1
Alles
bereichert
durch
die
schöne
Anwesenheit
des
Besitzers
Giuseppe,
angenehme
Person.
All
enriched
by
the
beautiful
presence
of
the
owner
Giuseppe,
pleasant
person.
ParaCrawl v7.1
Langer
Schnitt
und
bequeme
Passform,
bereichert
durch
bunte
Einsätze
und
Logo-Knöpfe.
Long
cut
and
comfortable
fit,
enriched
by
coloured
inserts
and
logoed
buttons.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mappe
wird
bereichert
durch
ein
Gedicht
von
Peter
Olthuis.
The
portfolio
is
enriched
with
a
poem
by
Theo
Olthuis.
ParaCrawl v7.1
Das
Maschinenumfeld
wird
dabei
bereichert
durch
die
Unterstützung
von
Informationstechnik.
Here,
the
machine
environment
is
enriched
by
the
support
of
information
technology.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
bereichert
sich
Europa
durch
die
Ausbeutung
der
natürlichen
Ressourcen
des
afrikanischen
Kontinents.
Moreover,
Europe
enriches
herself
by
exploiting
Africa's
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Qigong
und
Coaching
bereichert
Ihr
Unternehmen
durch:
Qigong
and
Coaching
enrich
your
business
by:
ParaCrawl v7.1
Ein
warmer
Lyrismus
prägt
diese
Partitur,
bereichert
durch
Instrumentalsoli
von
unbestreitbarem
Reiz.
A
warm
lyricism
imbibes
this
score
enriched
by
instrumental
solos
of
unquestionable
attraction.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bereichert
worden
durch
dieses
gegenseitige
Zuhören.
We
are
enriched
by
this
mutual
hearing.
ParaCrawl v7.1