Übersetzung für "Bereiche des lebens" in Englisch
Das
gilt
für
alle
Bereiche
des
Lebens
und
für
alle
Sektoren
der
Wirtschaft.
This
pertains
to
all
walks
of
life
and
to
all
sectors
of
the
economy.
Europarl v8
Dies
hat
riesige,
organisatorische
Auswirkungen
für
weite
Bereiche
des
Lebens.
This
has
huge
organizational
implications
for
very
large
areas
of
life.
TED2020 v1
Alle
Bereiche
des
täglichen
Lebens
sind
von
der
Verwendung
von
Biozidprodukten
betroffen.
Every
part
of
daily
life
is
concerned
by
the
use
of
biocides.
TildeMODEL v2018
Er
umfasst
alle
Bereiche
des
Lebens
und
des
Wissens.
It
embraces
all
the
fields
of
life
and
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Es
fällt
jedoch
unter
den
Begriff"sonstige
Bereiche
des
öffentlichen
Lebens".
However,
it
is
definitely
covered
by
the
notion"other
spheres
of
public
life".
EUbookshop v2
Die
fünf
Arbeitsgruppen
konzentrierten
sich
auf
die
folgenden
Bereiche
des
städtischen
Lebens:
The
five
working
groups
focused
on
the
key
areas
of—
EUbookshop v2
In
den
insgesamt
91
Kapiteln
werden
große
Bereiche
des
damaligen
römischen
Lebens
abgedeckt.
There
are
a
total
of
91
chapters
covering
a
wide
variety
of
subjects
drawn
from
Roman
life.
WikiMatrix v1
Das
Internet
meldete
alle
Bereiche
des
Lebens,
besonders
in
den
Stadtgebieten
an.
The
Internet
entered
all
spheres
of
life,
especially
in
urban
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
Smart
City
Ansatz
reicht
in
fast
alle
Bereiche
des
täglichen
Lebens.
The
Smart
City
approach
covers
almost
all
areas
of
daily
life.
CCAligned v1
Ein
schlechtes
Gehör
kann
viele
Bereiche
des
Lebens
beeinträchtigen.
Poor
hearing
can
affect
many
areas
of
a
person’s
life.
ParaCrawl v7.1
Es
berührt
zahlreiche
Bereiche
des
kirchlichen
Lebens.
It
concerns
many
areas
of
Church
life.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wart
Forscher
und
Wissenschaftler,
Meister
aller
Bereiche
des
Lebens.
You
have
been
researcher
and
scientist,
master
of
all
spheres
of
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
sexuelle
und
reproduktive
Gesundheit
berührt
viele
Bereiche
des
gesellschaftlichen
Lebens.
The
right
to
sexual
and
reproductive
health
affects
many
areas
of
social
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Medien
durchdringen
alle
Bereiche
des
Lebens.
The
media
penetrate
all
ranges
of
the
life.
ParaCrawl v7.1
Jede
Seite
des
Achtecks
entspricht
einer
der
Bereiche
des
menschlichen
Lebens.
Each
side
of
the
octagon
represents
one
of
the
areas
of
human
life.
ParaCrawl v7.1
Das
betrifft
alle
Bereiche
des
kirchlichen
Lebens
und
Wirkens.
This
applies
to
all
the
various
spheres
of
Church
life
and
Her
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
erfasst
mittlerweile
alle
privaten
und
beruflichen
Bereiche
des
Lebens.
Digitalisation
now
extends
to
all
areas
of
personal
and
professional
lives.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
viele
Bereiche
des
Lebens
unter
dem
Einfluss
von
Innovation
verwandelt.
Today,
many
areas
of
life
are
transformed
under
the
influence
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
auf
verschiedene
Bereiche
des
Lebens
verschiedene
emotionale
Reaktionen
haben.
He
will
have
a
different
emotional
reaction
to
different
spheres
of
life.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
wenn
gewisse
Bereiche
des
Lebens
sie
nicht
ausschließen
müssten?
What
if
certain
areas
of
life
did
not
have
to
set
it
off?
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
eines
Bachelor-Abschlusses
in
Hospitality
können
alle
Bereiche
des
Lebens
abdecken.
The
benefits
of
a
bachelor's
degree
in
hospitality
can
cover
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Weil
ihre
keusche
Haltung
sich
auf
alle
Bereiche
des
Lebens
der
Eheleute
erstreckt.
Because
their
being
chaste
extends
to
all
areas
of
the
couple's
life.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bereiche
des
gesellschaftlichen
Lebens
werden
von
dem
Großkonzern
AETAS
kontrolliert.
Every
area
of
social
life
is
controlled
by
the
conglomerate
company
AETAS.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
steuern,
alle
Bereiche
des
Lebens,
die
Sie
wollen.
You
can
control
every
sphere
of
life,
which
you
want.
ParaCrawl v7.1
Gilt
das
für
alle
Bereiche
des
Lebens?
And
that
applies
in
all
areas
of
life?
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung
betrifft
alle
Bereiche
des
Lebens
und
beeinflusst
auch
den
Forschungsprozess
erheblich.
Digitalization
affects
all
areas
of
life
and
is
also
having
a
significant
impact
on
research
processes.
ParaCrawl v7.1
Europäische
Politik
betrifft
viele
Bereiche
des
Lebens.
European
policies
are
important
in
many
areas
of
life.
CCAligned v1
Ihre
Ergebisse
beeinflussen
heute
nahezu
alle
Bereiche
des
täglichen
Lebens.
Nowadays,
its
results
cover
almost
all
aspects
of
daily
life.
ParaCrawl v7.1