Übersetzung für "Bereich wirtschaft" in Englisch
Im
Bereich
der
Wirtschaft
ist
der
Anteil
der
Frauen
mit
Entscheidungsbefugnis
wenig
zufriedenstellend.
In
the
economic
sphere,
the
proportion
of
women
with
decision-making
powers
is
very
unsatisfactory.
Europarl v8
Wir
brauchen
straffe
und
echte
Koordinierung
im
Bereich
der
Wirtschaft.
We
need
strong
and
true
coordination
in
the
economic
field.
Europarl v8
Einzig
der
Bereich
Wirtschaft
und
Handel
wurde
bisher
ausgespart.
The
only
area
that
is
still
left
aside
is
the
economy
and
trade.
Europarl v8
Der
dritte
gefährdete
Bereich
ist
die
Wirtschaft.
The
third
danger
relates
to
the
economy.
Europarl v8
An
zweiter
Stelle
stehen
Probleme
im
Bereich
der
Wirtschaft.
Secondly,
economic
concerns.
Europarl v8
Mit
ähnlich
schwierigen
Herausforderungen
wird
der
Ratsvorsitz
im
Bereich
der
Wirtschaft
konfrontiert
sein.
The
presidency
faces
similar
challenges
on
the
economic
front.
Europarl v8
Später
promovierte
er
im
Bereich
Wirtschaft
an
der
University
of
Virginia.
From
1965
to
1968,
he
was
an
Assistant
Professor
of
Economics
at
the
University
of
Maryland.
Wikipedia v1.0
Diese
Ungleichheit
reicht
über
den
Bereich
der
Wirtschaft
hinaus.
This
inequality
extends
beyond
economics.
News-Commentary v14
Alle
Mitgliedstaaten
haben
Maßnahmen
im
strategischen
Bereich
Frau
und
Wirtschaft
unterstützt.
Every
Member
State
has
supported
action
in
the
strategic
area
of
women
and
the
economy.
TildeMODEL v2018
Ein
bedeutender
Bereich
der
Wirtschaft
Tirols
ist
der
Fremdenverkehr.
An
important
segment
of
the
Tyrolean's
economy
is
the
tourism.
TildeMODEL v2018
Dies
trifft
nicht
zu
für
den
weiten
Bereich
der
gewerblichen
Wirtschaft.
This
rules
out
the
large
sector
of
industry
and
commerce.
EUbookshop v2
Im
Bereich
der
mittelständischen
Wirtschaft
sind
Papier-
und
Holzindustrie
sowie
unterschiedliche
Technologieunternehmen
vertreten.
Among
midsize
businesses,
the
paper
and
wood
industry
is
represented,
along
with
various
technology
businesses.
WikiMatrix v1
Gebäude
verbrauchen
mehr
Energie
als
jeder
andere
Bereich
unserer
Wirtschaft.
Buildings
consume
more
energy
than
any
other
sector
of
our
economy.
EUbookshop v2
Vergleiche
werden
mit
dem
gesamten
nichtfinanziellen
Bereich
der
gewerblichen
Wirtschaft
gezogen.
Comparisons
are
made
with
the
whole
nonfinancial
business
economy.
EUbookshop v2
Die
Vereinten
Nationen
haben
Aufgaben
im
Bereich
der
Wirtschaft
und
Sozialpoltik.
The
United
Nations
has
many
parts
to
it.
It
deals,
for
instance,
with
matters
of
economics
and
social
policy.
QED v2.0a
Der
Bereich
Wirtschaft
und
die
Energieagentur
bieten
heute
umfangreiche
Finanzierungs-
und
Beratungsleistungen.
The
Business
Division
and
the
Energy
Agency
now
provide
comprehensive
financing
and
consultancy
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
durchdringt
in
unglaublichem
Tempo
jeden
Bereich
von
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
Digitization
is
invading
every
area
of
the
economy
and
society
at
an
incredible
pace.
ParaCrawl v7.1
Dies
schafft
für
sie
eine
erste
Chance
im
Bereich
der
Wirtschaft.
This
creates
for
them
a
first
strike
opportunity
in
the
field
of
economics.
ParaCrawl v7.1