Übersetzung für "Berechtigt zur teilnahme" in Englisch
Das
vergünstigte
Kongressticket
berechtigt
Sie
zur
Teilnahme
am
Kongress
sowie
der
zugehörigen
Fachmesse.
The
discounted
Conference
ticket
entitles
you
to
attend
the
entire
conference
and
the
associated
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Eintrittskarte
berechtigt
zur
Teilnahme
an
einer
offenen
Führung
(ohne
Anmeldung).
Buying
a
ticket
allows
joining
a
regular
guided
tour
(without
registration).
ParaCrawl v7.1
Das
Kursentgelt
berechtigt
zur
Teilnahme
an
dem
gebuchten
Kurs
im
Buchungszeitraum.
The
payment
allows
you
to
take
part
in
the
course
for
the
time
period
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gebühr
berechtigt
zur
Teilnahme
an
allen
angebotenen
Kursen
und
Veranstaltungen.
This
fee
entitles
you
to
attend
all
courses
and
events
offered.
CCAligned v1
Berechtigt
zur
Teilnahme
sind
ausschließlich
Nutzer
mit
einem
Mindestalter
von
18
Jahren.
Only
users
with
a
minimum
age
of
18
years
are
eligible
to
participate.
CCAligned v1
Eine
Anmeldung
berechtigt
Sie
zur
kostenfreien
Teilnahme
am
Buffet.
A
registration
entitled
it
to
the
free
participation
in
the
Buffet.
ParaCrawl v7.1
Nur
diese
Bestätigung
berechtigt
Sie
zur
Teilnahme
am
Seminar.
Only
this
confirmation
authorizes
you
to
participate
in
the
seminar.
ParaCrawl v7.1
Eine
gültige
SalzburgCard
berechtigt
zur
einmaligen
Teilnahme
an
der
öffentlichen
Führung.
A
valid
SalzburgCard
entitles
the
holder
to
participate
once
in
a
public
tour.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzertkarte
für
den
Brahms-Zyklus
3
berechtigt
zur
kostenlosen
Teilnahme
am
Podiumsgespräch.
The
concert
ticket
for
Brahms
Cycle
3
entitles
to
participate
at
the
panel
discussion
for
free.
ParaCrawl v7.1
Der
Carvingpass
berechtigt
zur
Teilnahme
an
allen
Trainings,
an
den
Après-Boardings
und
enthält
das
Nachtessen.
The
Carving
batch
allows
to
participate
on
all
trainings,
all
après-boardings
and
the
dinner
is
included.
ParaCrawl v7.1
Berechtigt
zur
Teilnahme
sind
ausschließlich
Privatkunden,
die
über
ein
Kundenkonto
in
unserem
Onlineshop
skatedeluxe
verfügen.
Only
private
customers
with
a
customer
account
in
our
skatedeluxe
online
shop
are
eligible
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Der
Carvingpass
berechtigt
zur
Teilnahme
an
allen
Trainings,
am
Après-Boarding
und
enthält
das
Nachtessen.
The
Carving
batch
allows
to
participate
on
all
trainings,
all
après-boardings
and
the
dinner
is
included.
ParaCrawl v7.1
Dieser
berechtigt
Sie
zur
kostenlosen
Teilnahme
am
Programm
des
Outdoor
Center
Kronplatz
in
Reischach.
This
entitles
you
to
free
participation
in
the
programme
of
the
Outdoor
Center
Kronplatz
in
Riscone/Reischach.
ParaCrawl v7.1
Der
Kauf
eines
Film-Tickets
berechtigt
schon
zur
Teilnahme
an
der
Diskussion
um
19.00
Uhr.
The
purchase
of
one
film-ticket
already
entitles
to
the
participation
in
the
disscussion
at
19.00.
ParaCrawl v7.1
Val
Gardena
Activ-Card
(berechtigt
zur
kostenlosen/ermäßigten
Teilnahme
an
verschiedenen
Kursen,
Ausflügen
und
geführten
Wanderungen,
siehe
www.valgardena-active.com)
Val
Gardena
Activ-Card
(entitling
guests
to
free/discounted
participation
in
various
courses,
trips
and
guided
hikes,
refer
to
www.valgardena-active.com)
CCAligned v1
Die
Mitgliedschaft
berechtigt
zur
Teilnahme
an
der
jährlich
stattfindenden
Mitgliederversammlung
der
Gesellschaft
und
zur
Ausübung
der
der
Mitgliederversammlung
zukommenden
Rechte.
Membership
entitles
one
to
participate
in
the
annual
membership
assembly
of
the
association
and
to
exercise
the
privileges
granted
the
membership
assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedschaft
an
der
Wiener
Wertpapierbörse
berechtigt
auch
zur
Teilnahme
am
Handel
am
vom
Börseunternehmen
Wiener
Börse
AG
betriebenen
MTF.
Membership
in
the
Vienna
Stock
Exchange
also
entitles
members
to
take
part
in
trading
the
Third
Market
operated
by
Wiener
Börse
AG
as
an
MTF.
ParaCrawl v7.1
Eine
Entfachte
Sphäre
berechtigt
zur
Teilnahme
an
der
Verlosung
der
Superpreise,
die
am
23.
März
um
21:00
Serverzeit
stattfindet.
A
Lit
Sphere
allows
you
to
take
part
in
the
Grand
Prize
Raffle
that
will
happen
on
March
23
at
20:00
Server
Time.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
BoardAssessment
beträgt
die
Jahresmitgliedschaft
im
BoardClub
CHF
750.-
und
berechtigt
zur
Teilnahme
an
allen
Lunches,
Events
und
Workshops
von
GetDiversity.
Following
the
BoardAssessment,
the
annual
membership
fee
of
the
BoardClub
amounts
to
CHF
750.00,
and
entitles
the
member
to
take
part
in
all
lunches,
events
and
workshops
of
GetDiversity.
CCAligned v1
Berechtigt
zur
Teilnahme
sind:
Are
entitled
to
participate:
CCAligned v1